basc.de: Wörterbuch: übersetze "Geduld" (deutsch - english)

Besucher seit
01.01.2000

751 User online

1 in /
750 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'Geduld'	Translate 'Geduld'
Deutsch	English
9 Ergebnisse	9 results
Geduld {f}; Ausdauer {f}; Langmut {m}; Langmütigkeit {f} sich in Geduld üben Ich verliere die Geduld.	patience to learn patience I'm losing my patience.
Ausdauer {f}; Geduld {f}	endurance
die Geduld verlieren; die Beherrschung verlieren	to lose one's temper
mit jdm. Geduld haben; mit jdm. Nachsicht haben Haben Sie bitte Geduld mit mir.	to bear with sb. Please bear with me.
dazu {adv} (Zweck) Dazu gehört natürlich Geduld. Kunden zufriedenzustellen ist nicht so einfach wie es sich anhört. Dazu muss man ihre Erwartungshaltung verstehen. Dieser Führer bietet einen vollständigen Überblick über das Warschauer Nachtleben. Dazu mussten die Autoren detektivische Kleinarbeit leisten.	for this purpose; to this end; to accomplish this Of course, this requires patience. Satisfying customers is not as easy as it seems. For this purpose, you need to understand their expectations. This guide gives a full coverage of the Warsaw nightlife. To accomplish this, the authors were required to do considerable detective work.
sich gedulden; sich in Geduld fassen {vr} geduldend geduldet er/sie geduldet sich ich/er/sie geduldete sich er/sie hat/hatte sich geduldet	to be patient being patient been patient he/she is patient I/he/she was patient he/she has/had been patient
mahnen; dringend auffordern {vt} mahnend; dringend auffordernd gemahnt; dringend aufgefordert jdn. zu etw. mahnen; jdn. mahnen, etw. zu tun jdn. zur Eile mahnen jdn. zur Geduld/Vorsicht mahnen Die Dunkelheit mahnte uns zur Eile.	to urge urging urged to urge sb. to do sth. to urge sb. to hurry to urge sb. to be patient/careful The darkness urged us to hurry up.
Mit Geduld und Zeit kommt man weit. [Sprw.]	Everything comes to him who waits. [prov.]
Mit Geduld und Spucke fängt man eine Mucke! [Sprw.]	Slow and steady wins the race! [prov.]

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de