basc.de: Wörterbuch: übersetze "hustle" (deutsch - english)

Besucher seit
01.01.2000

773 User online

1 in /
772 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'hustle'	Translate 'hustle'
Deutsch	English
13 Ergebnisse	13 results
Gedränge {n}; Gewühle {n}; Treiben {n}	hustle
Hetze {f}; Eile {f}	hustle
sich ins Zeug legen {vr} [ugs.]	to hustle [Am.] [coll.]
drängen drängend gedrängt zu eine Entscheidung gedrängt werden Dinge vorantreiben; Dinge beschleunigen	to hustle hustling hustled to be hustled into a decision to hustle things on; to hustle things along
sich durchdrängeln; stoßen sich durchdrängelnd; stoßend sich durchgedrängelt; gestoßen drängelt sich durch; stößt drängelte sich durch; stieß	to hustle hustling hustled hustles hustled
schnell erledigen	to hustle
hasten; eilen {vi} hastend; eilend gehastet; geeilt	to hustle hustling hustled
Betriebsamkeit {f}	activity; hustle and bustle
Geschäftigkeit {f}	activity; busyness; zealousness; industriousness; (hustle and) bustle; bustling activity
Hektik {f}; Trubel {m}; Geschäftigkeit {f} der vorweihnachtliche Trubel Das bringt Hektik in den Unterricht. Im allgemeinen Trubel ging sein Appell völlig unter. Im Hotel brach plötzlich Hektik aus. Die Nachricht löste bei den Medien Hektik aus. Das ist eine Hektik heute/hier!	hustle and bustle; hubbub; hectic atmosphere; frantic activity; flurry of activity the pre-Christmas frenzy This creates a frantic atmosphere in the classroom. His appeal was completely lost in the general hubbub. There was a sudden flurry of activity in the hotel. The news prompted a flurry of activity among the media. It's all go today/around here! [Br.]
Stadtgewühl {n}	the hustle and bustle of the city
auf den Strich gehen [ugs.]; sich prostituieren auf den Strich gehend; sich prostituierend auf den Strich gegangen; sich prostituiert	to hustle; to cruise the streets; to turn the trick [coll.] hustling; cruising the streets; turning the trick hustled; cruised the streets; turned the trick
Stricherszene {f}	hustle scene

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de