basc.de: Wörterbuch: übersetze "stie" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

773 User online

1 in /
772 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'stie'	Translate 'stie'
Deutsch	English
29 Ergebnisse	29 results
(informeller) Vorschlag {m}; Anregung {f} Vorschläge {pl}; Anregungen {pl}; Ratschläge {pl} auf Vorschlag von; auf Anregung von auf ihren Vorschlag hin; ihrem Vorschlag folgend einen Vorschlag machen; einen Vorschlag unterbreiten Er stieß mit seinem Vorschlag auf wenig Gegenliebe.	suggestion suggestions on the suggestion of; at the suggestion of following her suggestion to make a suggestion His suggestion didn't go down particularly well.
ablehnen; abweisen; zurückweisen; abstoßen {vt} ablehnend; abweisend; zurückweisend; abstoßend abgelehnt; abgewiesen; zurückgewiesen; abgestoßen lehnt ab; weist ab; weist zurück; stößt ab lehnte ab; wies ab; wies zurück; stieß ab ein Gesuch ablehnen	to reject rejecting rejected rejects rejected to reject a request
abschießen; abfeuern; ausstoßen; starten; abwerfen {vt} [mil.] abschießend; abfeuernd; ausstoßend; startend; abwerfend abgeschossen; abgefeuert; ausgestoßen; gestartet; abgeworfen schießt ab; feuert ab; stößt aus; startet; wirft ab schoss ab; feuerte ab; stieß aus; startete; warf ab	to launch launching launched launches launched
abstoßen; wegstoßen {vt} abstoßend; wegstoßend abgestoßen; weggestoßen er/sie stößt ab ich/er/sie stieß ab er/sie hat/hatte abgestoßen	to push off; to push away pushing off; pushing away pushed off; pushed away he/she pushes off I/he/she pushed off he/she has/had pushed off
angrenzen; anstoßen {vi} angrenzend; anstoßend angegrenzt; angestoßen grenzt an; stößt an grenzte an; stieß an	to adjoin adjoining adjoined adjoins adjoined
jdn. anrempeln; anstoßen {vt} anrempelnd; anstoßend angerempelt; angestoßen rempelt an; stößt an rempelte an; stieß an jdm. (an Arm) anstoßen jdn. zur Seite stoßen	to jostle against sb.; to bump into sb. jostling jostled jostles jostled to jostle sb.'s arm to jostle sb. aside
(leise) anstoßen anstoßend angestoßen stößt leise an stieß leise an	to nudge nudging nudged nudges nudged
aufstoßen {vi} aufstoßend aufgestoßen stößt auf stieß auf	to belch belching belched belches belched
aufstoßen {vt} aufstoßend aufgestoßen stößt auf stieß auf	to push open pushing open pushed open pushes open pushed open
ausstoßen {vt} ausstoßend ausgestoßen stößt aus stieß aus	to ejaculate ejaculating ejaculated ejaculates ejaculated
ausstoßen {vt} ausstoßend ausgestoßen stößt aus stieß aus	to expel expelling expelled expels expelled
ausstoßen {vt} ausstoßend ausgestoßen stößt aus stieß aus	to extrude extruding extruded extrudes extruded
ausstoßen; auswerfen; hinauswerfen {vt} ausstoßend; auswerfend; hinauswerfend ausgestoßen; ausgeworfen; hinausgeworfen stößt aus; wirft aus; wirft hinaus stieß aus; warf aus; warf hinaus	to eject ejecting ejected ejects ejected
begegnen; treffen auf (Fehler; Schwierigkeiten); stoßen auf {vi} begegnend; treffend; stoßend begegnet; getroffen; gestoßen begegnet begegnete Ich stieß auf verschiedene Probleme.	to encounter {vi} encountering encountered encounters encountered I encountered various problems.
sich durchdrängeln; stoßen sich durchdrängelnd; stoßend sich durchgedrängelt; gestoßen drängelt sich durch; stößt drängelte sich durch; stieß	to hustle hustling hustled hustles hustled
eintreffen; ankommen; kommen; dazukommen; dazustoßen; einlangen [Ös.] {vi} eintreffend; ankommend; kommend; dazukommend; dazustoßend; einlangend eingetroffen; angekommen; gekommen; dazugekommen; dazugestoßen; eingelangt trifft ein; kommt an; kommt; kommt dazu; stößt dazu; langt ein traf ein; kam an; kam; kam dazu; stieß dazu; langte ein Seid ihr gut angekommen?	to arrive; to reach arriving; reaching arrived; reached arrives; reaches arrived; reached Did you arrive safely?; Did you get there all right?
klopfen (an); schlagen; stoßen klopfend; schlagend; stoßend geklopft; geschlagen; gestoßen klopft; schlägt; stößt klopfte; schlug; stieß	to knock (at) knocking knocked knocks knocked
kollidieren; zusammenstoßen {vi} kollidierend; zusammenstoßend kollidiert; zusammengestoßen kollidiert; stößt zusammen kollidierte; stieß zusammen	to collide colliding collided collides collided
rammen; festrammen; einrammen; stauchen; stoßen {vt} rammend; festrammend; einrammend; stauchend; stoßend gerammt; festgerammt; eingerammt; gestaucht; gestoßen rammt; rammt fest; rammt ein; staucht; stößt rammte; rammte fest; rammte ein; stauchte; stieß	to ram ramming rammed rams rammed
stoßen; schieben; drücken {vt} stoßend; schiebend; drückend gestoßen; geschoben; gedrückt er/sie stößt; er/sie schiebt; er/sie drückt ich/er/sie stieß; ich/er/sie schob; ich/er/sie drückte er/sie hat/hatte gestoßen; er/sie hat/hatte geschoben; er/sie hat/hatte gedrückt ich/er/sie stieß; ich/er/sie schöbe; ich/er/sie drückte	to push pushing pushed he/she pushes I/he/she pushed he/she has/had pushed I/he/she would push
stoßen; stechen; stecken; schieben {vt} (nach) stoßend; stechend; steckend; schiebend gestoßen; gestochen; gesteckt; geschoben du stößt er/sie stößt ich/er/sie stieß er/sie hat/hatte gestoßen	to thrust {thrust; thrust} (at) thrusting thrust you thrust he/she thrusts I/he/she thrust he/she has/had thrust
stoßen {vt} (mit Füßen) stoßend gestoßen stößt stieß	to kick kicking kicked kicks kicked
stoßen {vt} (mit Hörnern) stoßend gestoßen stößt stieß	to butt; to bunt butting; bunting butted; bunted butts; bunts butted; bunted
stoßen (an; gegen); zusammenstoßen (mit); auftreffen (auf) stoßend; zusammenstoßend; auftreffend gestoßen; zusammengestoßen; aufgetroffen stößt stieß	to impinge (on; upon) impinging impinged impinges impinged
stoßen {vt} stoßend gestoßen stößt stieß	to punt punting punted punts punted
stoßen; stecken; stöbern stoßend; steckend; stöbernd gestoßen; gesteckt; gestöbert stößt stieß	to poke poking poked pokes poked
stupsen; knuffen; stoßen {vt} stupsend; knuffend; stoßend gestupst; geknufft; gestoßen stupst; knufft; stößt stupste; knuffte; stieß	to prod prodding prodded prods prodded
umstürzen; umstoßen {vt} umstürzend; umstoßend umgestürzt; umgestoßen stürzt um; stößt um stürzte um; stieß um	to overturn overturning overturned overturns overturned
(heftig) ziehen; stoßen; reißen; zerren {vt} ziehend; stoßend; reißend; zerrend gezogen; gestoßen; gerissen; gezerrt zieht; stößt; reißt; zerrt zog; stieß; riss; zerrte	to jerk jerking jerked jerks jerked

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de