basc.de: Wörterbuch: übersetze "gedrckt" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

569 User online

568 in /dict/
1 in /info/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'gedrckt'	Translate 'gedrckt'
Deutsch	English
20 fehlertolerante Ergebnisse	20 fault-tolerant results
Stroh {n} mit Stroh gedeckt	straw thatched with straw
abschirmen; schützen; decken {vt} (vor) abschirmend; schützend; deckend abgeschirmt; geschützt; gedeckt schirmt ab; schützt; deckt schirmte ab; schützte; deckte	to shield (from) shielding shielded shields shielded
decken; tragen; bestreiten; bezahlen; übernehmen {vt}; aufkommen für (Kosten) deckend; tragend; bestreitend; bezahlend; übernehmend gedeckt; getragen; bestritten; bezahlt; übernommen	to defray defraying defrayed
decken; bedecken; umfassen {vt} deckend; bedeckend; umfassend gedeckt; bedeckt; umfasst die Kosten decken	to cover covering covered to cover the expenses
decken; in Schutz nehmen (gegen); bewahren (vor) {vt} deckend; in Schutz nehmend; bewahrend gedeckt; in Schutz genommen; bewahrt	to screen (from) screening screened
decken {vt} [zool.] deckend gedeckt	to service servicing serviced
ein Dach decken Dach deckend Dach gedeckt	to tile a roof tiling a roof tiled a roof
docken; andocken dockend; andockend gedockt; angedockt	to dock docking docked
drucken; abdrucken {vt} druckend; abdruckend gedruckt; abgedruckt er/sie/es druckt ich/er/sie/es druckte er/sie/es hat/hatte gedruckt nichtdruckend	to print printing printed he/she/it prints I/he/she/it printed he/she/it has/had printed non-printing
sich ducken {vr}; kauern; hocken {vi} duckend; kauernd; hockend geduckt; gekauert; gehockt duckt; hockt duckte; hockte	to crouch crouching crouched crouches crouched
ducken {vt} duckend geduckt den Kopf ducken; den Kopf einziehen (vor)	to duck ducking ducked to duck one's head (to)
gedruckt	listed
kauern {vi}; sich hocken; sich ducken {vr} kauernd; hockend; duckend gekauert; gehockt; geduckt er/sie kauert; er/sie hockt sich ich/er/sie kauerte; ich/er/sie hockte sich er/sie hat/hatte gekauert; er/sie hat/hatte gehockt	to cower cowering cowered he/she cowers I/he/she cowered he/she has/had cowered
lügen {vi} lügend gelogen er/sie lügt ich/er/sie log er/sie hat/hatte gelogen ich/er/sie löge ich müsste lügen, wenn ... das Blaue vom Himmel lügen [übtr.] wie gedruckt lügen [ugs.]	to lie {lied; lied} lying lied he/she lies I/he/she lied I/he/she lied I/he/she would lie I would be lying if ... to lie to beat the band to lie like mad; to lie through one's teeth
matt; gedeckt {adj}	dim
sperren; gesperrt drucken {vt} (Drucktechnik) sperrend; gesperrt druckend gesperrt; gesperrt gedruckt	to space out spacing out spaced out
übereinstimmen {vi}; sich decken {vr} (mit) (Angaben) übereinstimmend; sich deckend übereingestimmt; sich gedeckt stimmt überein stimmte überein mit der Beschreibung übereinstimmen die Nummern haben jeweils einen Punkt auf der Karte als Entsprechung	to tally; to correspond (with) tallying; corresponding tallied; corresponded tallies; corresponds tallied; corresponded to correspond with the description the numbers correspond with the points on the map
übereinstimmen {vi}; zusammenpassen {vi}; sich decken {vr} übereinstimmend; zusammenpassend; sich deckend übereingestimmt; zusammengepasst; sich gedeckt stimmt überein stimmte überein	to jibe [Am.] jibing jibed jibes jibed
zusammenfallen {vi}; zusammentreffen {vi}; sich decken {vr}; übereinstimmen {vi} (mit) zusammenfallend; zusammentreffend; sich deckend; übereinstimmend zusammengefallen; zusammengetroffen; gedeckt; übereingestimmt fällt zusammen; trifft zusammen; deckt sich; stimmt überein fiel zusammen; traf zusammen; deckte sich; stimmte überein	to coincide (with) coinciding coincided coincides coincided
Sie lügt wie gedruckt.	She's a lying so-and-so.

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de