basc.de: Wörterbuch: übersetze "map" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

770 User online

770 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'map'	Translate 'map'
Deutsch	English
60 Ergebnisse	60 results
Karte {f}; Landkarte {f} Karten {pl}; Landkarten {pl} maßstabsgerechte Karte großmaßstäbige Karte kleinmaßstäbliche Karte tektonische Karte paläolithologische Karte barometrische Karte flächentreue Karte	map maps accurate scale map large-scale map small-scale map structure map paleolithologic map pressure chart equal area chart
abbilden {vt} abbildend abgebildet bildet ab bildete ab	to map mapping mapped maps mapped
kartieren; eine Karte anfertigen von; einzeichnen {vt} kartierend; eine Karte anfertigend von; einzeichnend kartiert; eine Karte angefertigt von; eingezeichnet	to map mapping mapped
planen; entwerfen; ausarbeiten {vt} planend; entwerfend; ausarbeitend geplant; entworfen; ausgearbeitet	to map [fig.] mapping mapped
Abbildung {f} Abbildungen {pl}	map; mapping maps; mappings
Abbildung {f} [math.] Abbildungen {pl} konforme Abbildung	mapping; map; transformation mappings; maps; transformations conformal map; conformal mapping
Autokarte {f}; Straßenkarte {f} Autokarten {pl}; Straßenkarten {pl}	roadmap; road map roadmaps; road maps
Bebauungsplan {m} Bebauungspläne {pl}	zoning map zoning maps
Budgetliniensystem {n} [econ.] Budgetlinienysteme {pl}	budget map budget maps
Faltkarte {f} Faltkarten {pl}	folding map; pull-out map folding maps; pull-out maps
Flächenkartogramm {m}; Choroplethenkarte {f}; Flächendichtekarte {f} Flächenkartogramme {pl}; Choroplethenkarten {pl}; Flächendichtekarten {pl}	choropleth map choropleth maps
Flurstücksnummer {f}	cadastral plan [Br.]; property map [Am.]
Genkarte {f} Genkarten {pl}	genetic map genetic maps
Geschichtskarte {f}; historische Karte {f} Geschichtskarten {pl}; historische Karten {pl}	historical map historical maps
Gewässerkarte {f} Gewässerkarten {pl}	hydrographic map hydrographic maps
Gradnetz {n} einer Karte	graticule of a map
Grundkarte {f} Grundkarten {pl}	base map base maps
Grundkartenwerk {n}	basic map series
Grundrisskarte {f} Grundrisskarten {pl}	planimetric map planimetric maps
Hochwasserschutzkarte {f} Hochwasserschutzkarten {pl}	flood-protection map flood-protection maps
Höhenlinienkarte {f} Höhenlinienkarten {pl}	contour map contour maps
Indifferenzkurvensystem {n} [econ.]	indifference map
Kartenblatt {n} Kartenblätter {pl}	map sheet map sheets
Kartenständer {m} Kartenständer {pl}	map-stand map-stands
Kartentasche {f} Kartentaschen {pl}	map-case map-cases
Kartograph {m}; Kartographin {f}; Kartenzeichner {m} Kartographen {pl}; Kartographinnen {pl}	cartographer; map maker cartographers; map makers
Kartographie {f}	cartography; map printing
Katasterauszug {m}; Grundbuchauszug {m} Katasterauszüge {pl}; Grundbuchauszüge {pl}	cadastral map excerpt cadastral map excerpts
Katasterkarte {f}; Gemarkungskarte {f}; Flurkarte {f} Katasterkarten {pl}; Gemarkungskarten {pl}; Flurkarten {pl}	cadastral map cadastral maps
Kilometerangaben {pl} (Straßenkarte, Schild etc.)	kilometre indications (map, sign etc.)
Kopplungskarte {f} [biol.]	linkage map
Kriminalitätslagebild {n} ein geografisches Kriminalitätslagebild erstellen geografische Kriminalitätsanalyse {f}	crime map to draw up a crime map crime mapping
Landkarte {f} touristische Landkarte {f}; Landkarte {f} für Touristen	topographic map touristic map; tourist map
Marschskizze {f} Marschskizzen {pl}	strip map strip maps
Messtischblatt {n}; Generalstabskarte {f} Messtischblätter {pl}; Generalstabskarten {pl}	Ordnance Survey; Ordnance survey map Ordnance survey maps
Mond {m} Monde {pl} abnehmender Mond zunehmender Mond hinter dem Mond liegen [ugs.] Meine Uhr geht nach dem Mond. [ugs.]	moon moons waning moon waxing moon to be off the map My watch does not work properly.
Ortsplan {m}; Plan {m} Ortspläne {pl}; Pläne {pl}	site map site maps
Punktekarte {f} (Kartographie)	dot map (cartography)
Quellenkarte {f} Quellenkarten {pl}	source map source maps
Regenkarte {f} [meteo.] Regenkarten {pl}	isohyetal map isohyetal maps
Reliefkarte {f} Reliefkarten {pl} geschummerte Reliefkarte	relief map relief maps shaded relief map
Seekarte {f} Seekarten {pl}	sea chart; nautical chart; marine chart; naval chart; hydrographic(al) map sea charts; nautical charts; marine charts; naval charts; hydrographic(al) maps
Sicherheitsmonitor {m} (aktuelles Kriminalitätslagebild) [Ös.]	crime viewer [Am.]; online crime map [Br.]
Stadtplan {m} Stadtpläne {pl}	city map; street map city maps; street maps
Sternkarte {f}	celestial chart; star map; stellar chart
Strukturkarte {f} Strukturkarten {pl}	structural map structural maps
Übersichtskarte {f} Übersichtskarten {pl}	outline map outline maps
Wandkarte {f} Wandkarten {pl}	wall map wall maps
Weltkarte {f}	world map; map of the world
Wetterkarte {f} [meteo.] Wetterkarten {pl}	weather chart; meteorological chart; weather map weather charts; meteorological charts; weather maps
Zuordnungsliste {f}	allocation map
ausrichten; orientieren {vt} (nach) ausrichtend; orientierend ausgerichtet; orientiert eine Karte orientieren	to orient; to orientate (towards) orienting; orientating oriented; orientated to set up a map
genetisch; genbedingt {adj} [biol.] genetischer Code genetische Drift genetische Karte {f} genetische Krankheit genetische Struktur genetische Variation genetischer Vektor	genetic; genic; genetical genetic code genetic drift genetic map genetic disorder genetic structure genetic variation genetic vector
geologisch {adj} geologische Karte geologische Grenze	geologic; geological geological map geological barrier
geopolitisch {adj} geopolitische Karte	geopolitical geopolitical map
sich orientieren; sich zurechtfinden sich nach einer Karte orientieren	to get one's bearings; to find one's bearings to get one's bearings using a map
übereinstimmen {vi}; sich decken {vr} (mit) (Angaben) übereinstimmend; sich deckend übereingestimmt; sich gedeckt stimmt überein stimmte überein mit der Beschreibung übereinstimmen die Nummern haben jeweils einen Punkt auf der Karte als Entsprechung	to tally; to correspond (with) tallying; corresponding tallied; corresponded tallies; corresponds tallied; corresponded to correspond with the description the numbers correspond with the points on the map
Höhenschichtenkarte {f} [geol.] Höhenschichtenkarten {pl}	hypsometric map hypsometric maps
Bodenkarte {f} Bodenkarten {pl}	soil map soil maps
Grubenriss {m}; Grubenriß {m} [min.]	map of mine

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de