basc.de: Wörterbuch: übersetze "orientieren" (deutsch - english)

Besucher seit
01.01.2000

772 User online

1 in /
771 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'orientieren'	Translate 'orientieren'
Deutsch	English
6 Ergebnisse	6 results
etw. ausrichten (auf); etw. abstimmen (auf) {vt} die Produktion an die Nachfrage anpassen auf etw. abstellen; sich an etw. orientieren; auf etw. ausgerichtet sein; für etw. ausgelegt sein Das Kursprogramm ist auf zwei Jahre ausgelegt. Das Buch ist für Kinder konzipiert. Die Berufslaufbahn ist auf Männer abgestellt, deren Frauen nicht berufstätig sind. Die Maßnahmen orientieren sich am Grundsatz der Hilfe zur Selbsthilfe.	to gear sth (to / for) to gear production to demand to be geared to sth. The course curriculum ist geared to span two years. The book is geared toward children. The career pattern is geared to men whose wives do not work. The measures are geared to the principle of help for self-help.
ausrichten; orientieren {vt} (nach) ausrichtend; orientierend ausgerichtet; orientiert eine Karte orientieren	to orient; to orientate (towards) orienting; orientating oriented; orientated to set up a map
sich orientieren; sich zurechtfinden {vr} orientierend orientiert orientiert orientierte sich an etw. orientieren	to orient oneself; to orientate oneself orienting; orientating oriented; orientated orients; orientates oriented; orientated to be oriented towards sth.
sich orientieren; sich zurechtfinden sich nach einer Karte orientieren	to get one's bearings; to find one's bearings to get one's bearings using a map
sich an bestimmten Leitbildern orientieren	to follow certain models
sich (beruflich) verändern {vr} Ich möchte mich beruflich verändern/neu orientieren.	to make a career change; to make a job move I am seeking/looking to make a career change.

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de