basc.de: Wörterbuch: übersetze "gear" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

713 User online

713 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'gear'	Translate 'gear'
Deutsch	English
129 Ergebnisse	129 results
Zahnrad {n}; Getriebe {n}	gear
Angelgerät {n}; Angelgeräte {pl}	fishing gear
Antriebsrad {n} [techn.]	drive gear
Antriebsschwinge {f} [techn.]	gear support
Antriebszahnrad {n} [techn.] Antriebszahnräder {pl}	drivegear; pinion gear drive drivegears; pinion gear drives
Anwerfvorrichtung {f}	manually-operated turning gear
Aufhängeeinrichtung {f}	suspension gear
Ausgleichsgetriebe {n} [techn.]	differential gear
Ausrüstung {f}; Zubehör {n}; Utensilien {pl}	gear; appurtenances {pl}
Automatikgetriebe {n} [auto] stufenloses Automatikgetriebe automatisiertes Schaltgetriebe	automatic transmission /AT/; automatic gear; automatic gearbox [Br.] continuously variable transmission automated manual transmission /AMT/
Automatik-Schalthebel {m} [auto]	automatic gear-shift lever
Badesachen {pl}; Badezeug {n}	bathing clothes; bathing gear; bathing things; swimming things
Bodenfahrwerk {n} [aviat.]	ground handling gear
Bugfahrwerk {n} [aviat.]	nose landing gear; nose gear
Differenzialgetriebe {n}	differential gear
Dreheinrichtung {f}	barring gear
Einsatzanzug {m} (Polizei)	riot gear
Einstellschraube {f} [techn.] Einstellschrauben {pl} Einstellschraube H (Gangschaltung am Fahrrad) Einstellschraube L (Gangschaltung am Fahrrad)	regulating screw; setting screw regulating screws; setting screws high-gear limit screw low-gear limit screw
Fahrgestell {n}; Fahrwerk {n} [aviat.] einziehbares Fahrwerk nichteinziehbares Fahrwerk Fahrwerk ausgefahren	landing gear (airplane) retractable landing gear fixed landing gear landing gear down and in place
Fahrwerksklappe {f} [aviat.] Fahrwerksklappen {pl}	gear door gear doors
Fangvorrichtung {f} [techn.]	safety gear; safety catch; safety stop gear
Feinhubgetriebe {n} [techn.]	creep/micro/precision hoist gear
Festgangrad {n}; Fixie-Rad {n} (Eingangrad ohne Bremse)	fixed-gear bicycle; fixie bicycle; fixie bike; fixie (one-gear bike without brakes)
Fischereigeschirr {n} [naut.]	fishing gear
Gang {m} erster Gang in den dritten Gang schalten einen Gang einlegen einen Gang hochschalten den Gang herausnehmen Fünfgang ...	gear; speed first gear; bottom gear [Br.] to change (shift [Am.]) into third gear to engage a gear to shift up a gear to put the car in neutral 5-speed
Gangschaltung {f}	gear change; gear shift [Am.]
Gangwahlschalter {m}	gear selector switch
Gerät zur Bekämpfung von Tumulten [mil.]	riot-gear
Gestänge {n} [techn.]	gear rods; rod assembly
Getriebe {n} Getriebe {pl} stufenloses Getriebe Sand im Getriebe [übtr.]	gear; gearbox; gearing; gear unit; gearing mechanism; transmission; gearcase gears; gearboxes; gearings; gear units; gearing mechanisms; transmissions; gearcases continuously variable gearbox; continuously variable transmission /CVT/; infinitely variable transmission /IVT/ sand in the machinery [fig.]
Getriebebremse {f} Getriebebremsen {pl}	gear brake gear brakes
Getriebeendschalter {m} Getriebeendschalter {pl}	gear-type limit switch gear-type limit switches
Getriebelehre {f} [techn.]	gearings; mechanisms and gear trains
Getriebemotor {m} Getriebemotoren {pl}	gear motor; gear engine gear motors; gear engines
Getriebeöl {n}	gearbox oil; gear oil
Getriebepumpe {f} Getriebepumpen {pl}	gear pump gear pumps
Getriebespiel {n} [techn.] spielfreies Getriebe	gear backlash zero backlash gear
Getriebeübersetzung {f}	gear ratio; gearing
Getriebewelle {f} [techn.] Getriebewellen {pl}	gear shaft gear shafts
Globoidgetriebe {n} [techn.]	global gear pair
Globoidschneckengetriebe {n} [techn.]	double enveloping worm gear pair
Handhebelgestänge {n}	hand lever gear; hand lever rods
Handschaltung {f} [auto]	manual gear change; manual gear shift [Am.]
Hauptfahrwerk {n} [aviat.]	main landing gear; main gear
Haupthubgetriebe {n}	main hoist gear
Hebegeschirr {n}; Hebegeräte {pl}	lifting gear
Hebel {m}	hand gear
Hebezeug {n} staubexplosionsgeschütztes Hebezeug	hoist; hoisting equipment; hoisting gear dust ignition proof hoist
Hebezeug {n}; Hebevorrichtung {f} Hebezeuge {pl}; Hebevorrichtungen {pl}	lifting gear; lifting device lifting devices
auf Hochtouren arbeiten auf Hochtouren laufen / arbeiten	to work at full stretch to be / run in high gear; to be in full swing; to operate / work at full speed
Hubgetriebe {n}	hoist gear
Hypoidrad {n}	hypoid gear
Kegelgetriebe {n}	bevel gear
Kegelrad {n} [techn.] Kegelräder {pl}	bevel gear wheel; bevel wheel bevel gear wheels; bevel wheels
Kegelradgetriebe {n} [techn.] Kegelradgetriebe {pl}	bevel gear bevel gears
Kufenrohr {n} [aviat.] Kufenrohre {pl}	landing gear skid tube landing gear skid tubes
Kupplungsvorrichtung {f} [techn.] Kupplungsvorrichtungen {pl}	coupling gear coupling gears
Lastwechsel {m}	gear hammer
Laufrad {n} Laufräder {pl}	idler gear; rotor idler gears; rotors
Lenkgetriebe {n} [techn.]	steering gear
Lenkradschaltung {f} [auto]	(steering-)column gear change (shift [Am.])
Mühlendrehvorrichtung {f} [mach.]	mill barring gear
Nockengetriebe {n} [techn.]	cam gear
Planetengetriebe {n} [techn.]	planetary gear
Radnabenantrieb {m}	gear hub drive
Radwelle {f}	gear wheel shaft
Räderkasten {m} Räderkästen {pl}	gear box gear boxes
Rädertrieb {m}	gear train
Reibradgetriebe {n} [techn.]	friction gear
Ruderanlage {f} [naut.]	steering gear
Rücklaufwelle {f} [techn.]	reverse gear shaft
Rückwärtsgang {m} [auto] im Rückwärtsgang fahren in den Rückwärtsgang schalten	reverse gear; reverse to reverse to go into reverse
Rückwärtsgang-Zwischenrad {n}	reverse gear idler
Schaltanlage {f} Schaltanlagen {pl} metallgeschottete Schaltanlagen zentrale Schaltanlage	switchgear switchgear and controlgear metal-clad switch and control gear central switchgear
Schaltgetriebe {n}	control gear
Schalthebel {m}; Gangschalthebel {m} [auto] Schalthebel {pl}; Gangschalthebel {pl}	gear lever [Br.]; gear shift; gearshift [Am.] gear levers; gear shifts; gearshifts
Schaltknüppel {m} [auto] Schaltknüppel {pl}	gear shift [Am.]; gear stick [Br.] gear shifts; gear sticks
Schaltknauf {m} Schaltknäufe {pl}	gear lever knob; shift knob gear lever knobs; shift knobs
Schaltradwälzfräser {m}	index gear hob
Schaltung {f} [auto] elektropneumatische Schaltung	gear change; gearshift; shift electronic power shift /EPS/
Schneckenantrieb {m} [techn.]	worm drive; worm gear drive
Schneckengetriebe {n}	worm gear
Schnellschlusseinrichtung {f} [techn.]	turbine trip gear
Schraubenrad {n} Schraubenräder {pl}	helical gear helical gears
Schutzausrüstung {f} persönliche Schutzausrüstung /PSA/ Schutzausrüstung der Polizei	protective equipment personal protective equipment /PPE/ riot gear
Skiausrüstung {f}	ski gear
Spindelkasten {m} [techn.] Spindelkästen {pl}	spindle gear box spindle gear boxes
Stirnrad {n} Stirnräder {pl}	spur gear; spur wheel spur gears; spur wheels
Stirnradgetriebe {n} [techn.]	spur gear; spur gearing
Stirnrad-Getriebemotor {m} [techn.]	spur gear motor
Synchrongetriebe {n} Synchrongetriebe {pl}	synchromesh gear synchromesh gears
Tempomat {m} [auto]	cruise control; speed control; cruiser gear
Tunnelgetriebe {n} [techn.]	tunnel gear; tunnel gearbox; shaft tunnel gearbox
Triebrad {n}	driving gear
Übersetzung {f}; Übersetzungsverhältnis {n} Übersetzungen {pl}	transmission; gear transmission ratio; ratio of gearing; gear ratio transmissions
Übersetzungsgetriebe {n}	transmission gearing; step-up gear unit
Übersetzungsverhältnis {n}	gear ratio
Umlaufgetriebe {n} [techn.]	epicyclic gear
Untersetzung {f} Untersetzungen {pl}	gear reduction gear reductions
Untersetzungsgetriebe {n}	reduction gear unit
Zu viele Ergebnisse

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de