basc.de: Wörterbuch: übersetze "worm" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

686 User online

686 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'worm'	Translate 'worm'
Deutsch	English
46 Ergebnisse	46 results
Schnecke {f} [techn.]	worm
Wurm {m} Würmer {pl} Würmchen {n} Muss ich dir die Würmer (einzeln) aus der Nase ziehen? [übtr.]	worm worms little worm Do I have to drag it out of you (piece by piece)?
schlängeln schlängelnd geschlängelt	to worm worming wormed
zwängen {vt} (in) zwängend gezwängt	to worm (into) worming wormed
Anthelminthikum {n}; Wurmmittel {n} [med.] [pharm.]	anthelmintic; anti-worm drug
Antriebsschnecke {f} [techn.]	driving worm
Evolventenschnecke {f} [mach.] Evolventenschnecken {pl}	involute worm involute worms
Finne {f} [zool.] Finnen {pl}	bladder worm bladder worms
Graue Fleischfliege {f} [zool.] Larve der Fleischfliege	flesh fly (Sarcophaga carnaria) flesh worm
Froschperspektive {f}	worm's-eye view
Globoidrad {n} [techn.] Globoidräder {pl}	global worm wheel global worm wheels
Globoidschnecke {f} [techn.] Globoidschnecken {pl}	enveloping worm enveloping worms
Globoidschneckengetriebe {n} [techn.]	double enveloping worm gear pair
Glühwürmchen {n}; Leuchtkäfer {m} [zool.] Glühwürmchen {pl}; Leuchtkäfer {pl}	firefly; glow worm; glowworm; lightning bug fireflies; glow worms; glowworms; lightning bugs
Guineawurm {m}	Guinea worm
Haarwurm {m} Haarwürmer {pl}	hair worm hair worms
Holzwurm {m} Holzwürmer {pl}	wood worm; woodworm wood worms; woodworms
Made {f} Maden {pl}	maggot; worm maggots
Röhrenwurm {m} [zool.] Röhrenwürmer {pl}	feather duster worm feather duster worms
Schlangenaale {pl} (Ophichthidae) (zoologische Familie) [zool.]	snake eels; worm eels (zoological family)
Schneckenantrieb {m} [techn.]	worm drive; worm gear drive
Schneckenbohrer {m}; Bohrer {m} [mach.] Schneckenbohrer {pl}; Bohrer {pl}	auger; auger bit; worm auger augers; auger bits; worm augers
Schneckengetriebe {n}	worm gear
Schneckengetriebekopf {m} Schneckengetriebeköpfe {pl}	worm gearhead worm gearheads
Schneckengetriebemotor {m} Schneckengetriebemotoren {pl}	worm geared drive motor worm geared drive motors
Schneckengewinde {n} [techn.]	worm; wormthread
Schneckenrad {n} [techn.] Schneckenräder {pl}	snail-wheel; worm wheel snail-wheels; worm wheels
Schneckenwandwinde {f} [techn.]	wall-mounted worm winch
Schraubengewinde {n}	bolt thread; worm
Spulwurm {m} [zool.] Spulwürmer {pl}	maw worm maw worms
Wurmbefall {m} Wurmbefälle {pl}	worm attack worm attacks
Wurmfraß {m}	worm damage
Wurmmittel {n}	worm powder
Wurmmittel {n} Wurmmittel {pl} mit einem Wurmmittel behandeln	vermifuge vermifuges to worm
Wurmseegurke {f} (Synapta spp.) [zool.] Wurmseegurken {pl}	Medusa worm Medusa worms
Wurmstich {m} Wurmstiche {pl}	worm hole worm holes
sich einschleichen in	to creep into; to worm (oneself) into
entlocken {vt} entlockend entlockt entlockt entlockte	to worm a secret out of worming a secret out of wormed a secret out of worms a secret out of wormed a secret out of
sich herauswinden aus {vr} sich herauswindend aus sich aalglatt herauswinden sich aus einer schwierigen Lage herauswinden	to worm one's way out of worming one's way out of to worm one's way out of it to worm one's way out of a difficulty
wurmförmig {adj}	vermiform; worm-shaped
wurmstichig {adj}	worm-eaten
Borstenwurm {m} [zool.]	bristle worm
Das Maß ist voll! [übtr.]	The worm has turned. [fig.]
Morgenstunde hat Gold im Munde.; Morgenstund hat Gold im Mund.; Der frühe Vogel fängt den Wurm. [Sprw.]	The early bird catches the worm.; The early bird gets the worm. [prov.]
Wer zuerst kommt, mahlt zuerst. [Sprw.]	First come, first serve.; The early bird gets the worm.
Haldenwaldsänger {m} [ornith.]	worm-eating warbler

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de