basc.de: Wörterbuch: übersetze "creep" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

756 User online

1 in /
755 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'creep'	Translate 'creep'
Deutsch	English
44 Ergebnisse	44 results
Wandern {n} (des Reifens auf der Felge)	creep (of tyre on rim)
Widerling {m}; Querulant {m}; Ekel {n}; Fiesling {m}; Mistkerl {m}; Unsympathler {m} [ugs.] Widerlinge {pl}; Querulanten {pl}; Ekel {pl}; Fieslinge {pl}; Mistkerle {pl}; Unsympathler {pl}	creep [coll.] [pej.] creeps
kriechen; schleichen; beschleichen {vi} kriechend; schleichend gekrochen; geschlichen kriecht; schleicht kroch; schlich	to creep {crept; crept} creeping crept creeps crept
schleichen {vi} schleichend geschlichen er/sie schleicht ich/er/sie schlich er/sie ist/war geschlichen	to creep {crept; crept} creeping crept he/she creeps I/he/she crept he/she has/had crept
Kriechen {n} plastisches Kriechen	creep creep buckling
Angst machen; erschrecken	to creep out [slang]
Auftrag {m}; Mission {f}; Aufgabe {f}; Sendung {f} [geh.] Aufträge {pl}; Missionen {pl}; Aufgaben {pl}; Sendungen {pl} Auftrag ausgeführt! [mil.] in geheimem Auftrag an seine Sendung glauben schleichende, (absichtliche) Ausweitung/Änderung einer Mission/Auftrags/Zieles (ähnlich "Salami-Taktik") [mil.] [jur.]	mission missions Mission accomplished! on a secret mission to believe in one's mission mission creep
Dauerstandfestigkeit {f}	creep resistance
Erdrutsch {m} Erdrutsche {pl}	landslide; landslip; slip; soil creep landslides; landslips soil creeps
Feinfahren {n}	creep travel
Feinhub {m}	creep hoist; micro hoist; precision hoist
Feinhubgetriebe {n} [techn.]	creep/micro/precision hoist gear
Feinhubmotor {m} [techn.]	creep/micro/precision hoist motor
Folgeerscheinung {f}; Nachwirkung {f} Folgeerscheinungen {pl}; Nachwirkungen {pl} elastische Nachwirkung magnetische Nachwirkung	aftereffect aftereffects elastic after-effect; creep recovery magnetic after-effect
Freak {m} (eigenwilliger Typ)	weirdie; weirdy; creep; spook
Kriechstrecke {f}	creepage distance; creeping path; leakage path; creep distance
Kriechverschiebung {f} Kriechverschiebungen {pl}	dislocation by creep dislocations by creep
Kriechzahl {f}	coefficient of creep; creep ratio
Kriechzahlumlagerung {f}	redistribution of creep
Langzeitermüdung {f}	creep fatigue; creep fatique; high cycle fatigue /HCF/
Werbung {f}; Reklame {f} Werbungen {pl} ansprechende Werbung begleitende Werbung belehrende Werbung unterstützende Werbung allmähliche Nutzung aller möglichen Flächen für Werbung	advertisement; advertising; ad; advert advertisements; advertisings; ads; adverts appealing advertising accessory advertising educational advertising auxiliary advertising ad creep
Widerling {m}; Ekeltyp {m} Widerlinge {pl}; Ekeltypen {pl}	repulsive creep; meanie; sleazeball; sleazebag; slimeball [slang] repulsive creeps; meanies; sleazeballs; sleazebags; slimeballs
sich an jdn. anschleichen	to creep up on/behind sb.
ansteigen; steigen; in die Höhe klettern {vi}	to creep up
darlegen; darstellen; umschreiben {vt} darlegend; darstellend; umschreibend dargelegt; dargestellt; umgeschrieben nicht so schlimm wie es gerne dargestellt wird Er ist nicht der Unsympathler, als der er gerne dargestellt wird.	to outline; to describe outlining; describing outlined; described not as bad as people tend to describe/portray it He is not the creep he is usually portrayed as.
einschleichen {vi} einschleichend eingeschlichen	to creep in creeping in crept in
sich einschleichen in	to creep into; to worm (oneself) into
sich einschleimen sich einschleimend sich eingeschleimt Mir kamen langsam Zweifel.	to brownnose brownnosing brownnosed Doubts began to creep into my mind.
sich heranarbeiten {vr} (an) sich heranarbeitend sich herangearbeitet	to creep up (to) creeping up crept up
heranschleichen {vi} (an) heranschleichend herangeschlichen schleicht heran schlich heran	to creep up (to) creeping up crept up creeps up crept up
hereinschleichen; hineinschleichen {vi} hereinschleichend; hineinschleichend hereingeschlichen; hineingeschlichen schleicht heran schlich heran	to sneak in; to creep in; to slip in sneaking in; creeping in; slipping in sneaked in; crept in; slipped in sneaks in; creeps in; slips in sneaked in; crept in; slipped in
sich hinausschleichen {vr}	to creep out
kriechen {vi} kriechend gekrochen er/sie kriecht ich/er/sie kroch er/sie ist/war gekrochen ich/er/sie kröche auf allen vieren kriechen	to crawl; to creep {crept; crept} crawling; creeping crawled; crept he/she crawls; he/she creeps I/he/she crawled; I/he/she crept he/she has/had crawled; he/she has/had crept I/he/she would crawl; I/he/she would creep to crawl on all fours
unterlaufen	to slip in; to creep in
sich verkriechen {vr} sich verkriechend sich verkrochen	to creep away; to hide oneself away creeping away crept away
verrinnen {vi} verrinnend verronnen Die Zeit verrinnt (unaufhaltsam)	to creep in creeping in crept in Time is creeping on.
Bergsturz {m}	rock fall landslide; debris slide; mountain creep
Dauerstandfestigkeit {f}	limiting stress; creep strength
Gleitfähigkeit {f} [min.]	rock creep
Kontinentverschiebung {f} [550+] [geol.]	continental drift; land shifting; creep of continents
Konvektionsströmung {f} Konvektionsströmungen {pl}	convective flow; convective current; convective creep convective flows; convective currents; convective creeps
Kriechgrenze {f}	creep limit; limiting (creep) stress
Sackung {f} [geol.]	settling; creep
Sickerung {f}	percolation (creep); bleeding

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de