basc.de: Wörterbuch: übersetze "darstellend" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

703 User online

702 in /dict/
1 in /info/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'darstellend'	Translate 'darstellend'
Deutsch	English
20 Ergebnisse	20 results
darstellend	illustrating
in einer Karte darstellen; kartieren {vt} in einer Karte darstellend; kartierend in einer Karte dargestellt; kartiert	to chart charting charted
allegorisieren; versinnbildlichen; sinnbildlich darstellen; gleichnishaft darstellen {vt} allegorisierend; versinnbildlichend; sinnbildlich darstellend; gleichnishaft darstellend allegorisiert; versinnbildlicht; sinnbildlich dargestellt; gleichnishaft dargestellt	to allegorize [eAm.]; to allegorise; to allegorate allegorizing; allegorising; allegorating allegorized; allegorised; allegorated
aufzeichnen; zeichnen; grafisch darstellen {vt} aufzeichnend; zeichnend; grafisch darstellend aufgezeichnet; gezeichnet; grafisch dargestellt	to plot plotting plotted
ausmachen; darstellen {vt} ausmachend; darstellend ausgemacht; dargestellt macht aus; stellt dar machte aus; stellte dar	to constitute constituting constituted constitutes constituted
beschreiben; darstellen; schildern {vt} beschreibend; darstellend; schildernd beschrieben; dargestellt; geschildert	to delineate delineating delineated
bildhauerisch darstellen; als Skulptur darstellen; skulptieren; skulpturieren {vt} bildhauerisch darstellend; als Skulptur darstellend; skulptierend; skulpturierend bildhauerisch dargestellt; als Skulptur dargestellt; skulptiert; skulpturiert	to sculpture sculpturing sculptured
darlegen; darstellen; umschreiben {vt} darlegend; darstellend; umschreibend dargelegt; dargestellt; umgeschrieben nicht so schlimm wie es gerne dargestellt wird Er ist nicht der Unsympathler, als der er gerne dargestellt wird.	to outline; to describe outlining; describing outlined; described not as bad as people tend to describe/portray it He is not the creep he is usually portrayed as.
bildlich darstellen; abbilden {vt} bildlich darstellend; abbildend bildlich dargestellt; abgebildet	to depict depicting depicted
darstellen {vt} darstellend dargestellt	to personate personating personated
(anschaulich) schildern; darstellen; beschreiben {vt} schildernd; darstellend; beschreibend geschildert; dargestellt; beschrieben schildert; stellt dar; beschreibt schilderte; stellte dar; beschrieb	to picture picturing pictured pictures pictured
darstellen; schildern {vt} darstellend; schildernd dargestellt; geschildert	to portray portraying portrayed
darstellen {vt} darstellend dargestellt eine Gefahr darstellen	to pose posing posed to pose a risk
falsch darstellend	misrepresentative
kurz darstellen {vt} kurz darstellend stellte kurz dar	to epitomize [eAm.]; to epitomise [Br.] epitomizing; epitomising epitomized; epitomised
repräsentieren; vertreten; vorstellen; darstellen {vt} repräsentierend; vertretend; vorstellend; darstellend repräsentiert; vertreten; vorgestellt; dargestellt repräsentiert; vertritt repräsentierte; vertrat	to represent representing represented represents represented
(eine Rolle) spielen; darstellen {vt} spielend; darstellend gespielt; dargestellt	to feature featuring featured
wieder darstellen wieder darstellend wieder dargestellt stellte wieder dar stellt wieder dar	to redisplay redisplaying redisplayed redisplayed redisplays
zeichnen; malen; abmalen; bildlich darstellen {vt} zeichnend; malend; abmalend; bildlich darstellend gezeichnet; gemalt; abgemalt; bildlich dargestellt	to depict; to depicture depicting; depicturing depicted; depictured
zeichnend; darstellend	character imaging

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de