basc.de: Wörterbuch: übersetze "plot" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

246 User online

246 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'plot'	Translate 'plot'
Deutsch	English
30 Ergebnisse	30 results
Entwurf {m}	plot
Grundriss {m}; Plan {m} Grundrisse {pl}; Pläne {pl}	plot [Am.] plots
Handlungsschema {n}; Handlung {f} Handlungsschemen {pl}; Handlungen {pl}	plot plots
aufzeichnen; zeichnen; grafisch darstellen {vt} aufzeichnend; zeichnend; grafisch darstellend aufgezeichnet; gezeichnet; grafisch dargestellt	to plot plotting plotted
kartieren; einzeichnen {vt} kartierend; einzeichnend kartiert; eingezeichnet	to plot plotting plotted
sich verschwören {vr} (gegen) sich verschwörend sich verschworen	to plot (against) plotting plotted
Baugrundstück {n} Baugrundstücke {pl}	site; building plot sites; building plots
Beet {n}; Gemüsebeet {n} Beete {pl}; Gemüsebeete {pl}	plot; patch plots; patches
Beobachtungsfläche {f} Beobachtungsflächen {pl}	observation plot observation plots
Bezug {m} (Zusammenhang); Verhältnis {n}; Relation {f} (zu etw.) in Bezug auf etw.; im Verhältnis zu etw. Das Einkommen von Frauen ist im Verhältnis zu dem der Männer immer noch niedrig das Verhältnis/die Relation zwischen Preisen und Löhnen Die Handlung hat mit der Realität wenig zu tun.	relation (to sth.) in relation to sth. Women's earnings are still low in relation to men's. the relation/relationship between prices and wages The plot bears little relation to the reality.
Bode-Diagramm {n}; Bodediagramm {n} [electr.]	frequency-response characteristics; Bode plot
Flugkontrollraum {m} (auf einem Flugzeugträger) [mil.]	air plot [Am.]
Gemüsebeet {n} Gemüsebeete {pl}	vegetable patch; vegetable plot vegetable patches; vegetable plots
Grasplatz {m} (mit Gras bewachsener Platz) Grasplätze {pl}	grass-plot; lawn; green (large area of grass) grass-plots; lawns; greens
Grundstück {n}; Liegenschaft {f}; Stück Land {n} <Terrain> Grundstücke {pl}; Liegenschaften {pl}	plot of land plots of land
Kleingärtner {m}	allotment holder [Br.]; garden plot holder
Konspiration {f}; Verschwörung {f}	conspiracy; plot
Kräuterbeet {n} [bot.] [agr.] Kräuterbeete {pl}	herbal plot herbal plots
Ortskurve {f} [math.]	location curve; Nyquist plot
Parzelle {f}; Landparzelle {f}; ein Stück Land Parzellen {pl}; Landparzellen {pl}	plot; lot; parcel of land plots; lots; parcels of land
Rahmenhandlung {f} Rahmenhandlungen {pl}	framework plot; subplot (framing the main plot) framework plots; subplots
Schrebergarten {m}; Heimgarten {m}; Kleingarten {m} Schrebergärten {pl}; Heimgärten {pl}; Kleingärten {pl}	allotment garden; allotgarden [Br.]; garden plot allotments
Wohnbaugrundstück {n} Wohnbaugrundstücke {pl}	residential plot residential plots
anzetteln eine Verschwörung anzetteln; Ränke schmieden (gegen)	to hatch; to instigate to plot (against)
baureif {adj} baureifes Grundstück	available for building cleared building plot
intrigieren {vi} intrigierend intrigiert	to scheme; to plot and scheme scheming; plotting and scheming schemed; plotted and schemed
auf etw. sinnen; etw. planen	to plan; to plot sth.
Streudiagramm {n} [math.]	scatter-plot
Anschlag {m}	inset; ingate(-plot); pit eye; (underground) station; shaft station; shaft inset; stage; sol(l)ar; soller; mouthing; brow; bench
auswerten {vt} auswertend ausgewertet	to interpret; to plot interpreting; plotting interpreted; plotted

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de