basc.de: Wörterbuch: übersetze "cleared" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

240 User online

240 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'cleared'	Translate 'cleared'
Deutsch	English
25 Ergebnisse	25 results
Geheimnisträger {m}; Geheimnisträgerin {f}	person entrusted with confidential information; person with security clearance; person cleared for access to secret information
abdampfen {vi} (Person) abdampfend abgedampft	to clear off clearing off cleared off
(Gebiet) abholzen {vt} abholzend abgeholzt	to clear clearing cleared
etw. wegräumen; beiseite räumen; verstellen [Schw.] {vt} wegräumend; beiseite räumend; verstellend weggeräumt; beiseite geräumt; verstellt den Tisch abräumen; den Tisch abdecken Als das Essen fertig und weggeräumt war, machte meine Tante Kaffee. Es wird Zeit, dass deine alten Spielsachen einmal weggeräumt werden.	to clear sth. away clearing away cleared away to clear the table When dinner was done and cleared away, my aunt made coffee. It's time your old toys were cleared away.
etw. aufräumen {vt} aufräumend aufgeräumt Räum bitte dieses Durcheinander auf, bevor es dein Vater sieht. Ich habe nichts dagegen, dass du die Küche benützt, solange du nachher wieder aufräumst.	to clear sth. up clearing up cleared up Please clear up this mess before your father sees it. I don't mind you using the kitchen as long as you clear up afterwards.
abschlämmen {vt} abschlämmend abgeschlämmt	to clear from mud; to desludge clearing from mud; desludging cleared from mud; desludged
aufklaren; heiter werden {vi} [meteo.] aufklarend aufgeklart	to clear; to clear away clearing cleared
aufklären; lichten {vt} aufklärend; lichtend aufgeklärt; gelichtet klärt auf; lichtet klärte auf; lichtete	to clear up clearing up cleared up clears up cleared up
aufräumen; räumen {vt} aufräumend; räumend aufgeräumt; geräumt	to clear clearing cleared
baureif {adj} baureifes Grundstück	available for building cleared building plot
bereinigen {vt} (Missverständnis) bereinigend bereinigt	to clear up; to iron out clearing up; ironing out cleared up; ironed out
entrümpeln; ausräumen {vt} entrümpelnd; ausräumend entrümpelt; ausgeräumt entrümpelt; räumt aus entrümpelte; räumte aus	to clear out clearing out cleared out clears out cleared out
entrußen {vt} entrußend entrußt	to clear of soot clearing of soot cleared of soot
etw. frei machen {vt} frei machend frei gemacht eine Straße räumen	to clear sth. clearing cleared to clear a street
(Straße) freimachen; räumen {vt} freimachend; räumend freigemacht; geräumt die Straße räumen	to clear clearing cleared to clear the road
klären; aufhellen {vt} klärend; aufhellend geklärt; aufgehellt klärt klärte	to clear clearing cleared clears cleared
lichten {vt} (Nebel) lichtend gelichtet	to clear; to lift (mist) clearing; listing cleared; lifted
löschen; reinigen {vt} löschend; reinigend gelöscht; gereinigt	to clear clearing cleared
sich lösen {vr} sich lösend sich gelöst	to resolve itself; to ease; to clear itself up resolving itself; easing; clearing itself up resolved itself; eased; cleared itself up
preisbereinigt {adj} [econ.]	proce-adjusted; price-cleared
sich räuspern {vr} sich räuspernd sich geräuspert	to clear one's throat <harrumph> clearing one's throat cleared one's throat
roden {vt} (Wald) rodend gerodet rodet rodete	to clear; to stub clearing; stubbing cleared; stubbed clears; stubs cleared; stubbed
säubern; abräumen {vt} säubernd; abräumend gesäubert; abgeräumt	to clear clearing cleared
verdeutlichen {vt} verdeutlichend verdeutlicht verdeutlicht verdeutlichte	to make clear making clear made cleared makes clear made cleared
läutern {vt} (Erz) läuternd geläutert läutern (in Rinnen) läutern (durch Rühren)	to wash; to clear; to purify washing; clearing; purifying washed; cleared; purified to stream to toss

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de