basc.de: Wörterbuch: übersetze "gelscht" (deutsch - english)

Besucher seit
01.01.2000

746 User online

1 in /
745 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'gelscht'	Translate 'gelscht'
Deutsch	English
10 fehlertolerante Ergebnisse	10 fault-tolerant results
durchbohren; durchlöchern; lochen durchbohrend; durchlöchernd; lochend durchgebohrt; durchlöchert; gelocht durchbohrt; durchlöchert; locht durchbohrte; durchlöcherte; lochte	to perforate perforating perforated perforates perforated
durchlöchert; gelocht {adj}	perforate
sich krummlachen; sich schlapp lachen; sich kaputtlachen; sich zerkugeln; sich zerwuzeln [Ös.]; sich einen Schranz in den Bauch lachen [Schw.] Sie haben sich kaputt-/krumm-/schlapp gelacht / zerkugelt / zerwuzelt [Ös.]/ einen Schranz in den Bauch gelacht [Schw.], als sie den Film sahen. Zeig es ihr und sie wird sich krumm- und schieflachen.	to be in stitches; to be rolling on the floor with laughter; to be laughing oneself silly; to be doubled up with laughter; to be killing oneself laughing They were rolling on the floor/doubled up with laughter / laughing themselves silly / killing themselves laughing when they saw the film. Show it to her and you'll have her in stitches / rolling on the floor with laughter / and it will leave her doubled up with laughter.
lachen {vi} (über); jdn. auslachen; jdn. anlachen lachend; auslachend; anlachend gelacht; ausgelacht; angelacht er/sie lacht ich/er/sie lachte er/sie hat/hatte gelacht ich/er/sie lachte es wird gelacht Tränen lachen sich kaputt lachen	to laugh (at sb.) laughing laughed he/she laughs I/he/she laughed he/she has/had laughed I/he/she would laugh it is laughed at; someone jokes; someone laughs to laugh oneself to tears to laugh one's ass off; to lmaonaise [slang]
lochen; ausstanzen {vt} lochend; ausstanzend gelocht; ausgestanzt	to punch punching punched
lochen {vt} (Fahrschein) lochend gelocht	to clip clipping clipped
lochen {vt} lochend gelocht	to pierce piercing pierced
schallend lachen; laut lachen {vi} schallend lachend; laut lachend schallend gelacht; laut gelacht lacht laut lachte laut	to guffaw; to let out a guffaw guffawing guffawed guffaws guffawed
stechen; ausstechen; lochen {vt} stechend; ausstechend; lochend gestochen; ausgestochen; gelocht	to prick out pricking out pricked out
Es wurde viel gelacht.	There was a lot of laughter.

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de