basc.de: Wörterbuch: übersetze "ass" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

134 User online

134 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'ass'	Translate 'ass'
Deutsch	English
32 Ergebnisse	32 results
Ass {n}; As {n} [alt]; Eins {f} auf dem Würfel Asse {pl} Herzass {n} (Kartenspiel) ein Ass spielen ein Ass im Ärmel haben [übtr.]	ace aces ace of hearts to serve an ace to have an ace up one's sleeve
Ass {n}; Spezialist {m}	crackerjack [coll.]
Esel {m}; Dummkopf {m} Esel {pl}; Dummköpfe {pl}	ass asses
Acetylsalicylsäure {f} /ASS/ [chem.]	acetylsalicylic acid
Ärgernis {n}	pain in the ass; pain in the neck [coll.] [Am.]
Arsch {m} [ugs.] jdm. in den Arsch kriechen [ugs.] sich den Arsch aufreißen [ugs.] am Arsch der Welt [ugs.] (total) im Arsch [ugs.] (total) im Arsch [ugs.]	arse [Br.]; ass [Am.] [coll.] to suck up to sb.; to kiss sb.'s ass [coll.] to work one's balls off [coll.] at the back of beyond; out in the sticks; in the boondocks [coll.] (all) messed up [coll.] (all) fucked up [slang]
Arschlecker {m} [vulg.]	arselicker; ass kisser; bumlicker; brownnoser [slang]
Arschkriecher {m} [ugs.] ein Arschkriecher sein	arse licker; brown noser [coll.] to kiss ass [Am.]
Assistent {m} /Ass./; Assistentin {f}; Mitarbeiter {m}; Assi {m} [ugs.] Assistenten {pl}; Mitarbeiter {pl} medizinisch-technische Assistentin /MTA/ Assistent im Gesundheitswesen medizinisch-technischer Radiologieassistent {m}; medizinisch-technische Radiologieassistentin {f} medizinisch-technischer Assistent {m} / Assistentin {f} für Funktionsdiagnostik {m} veterinärmedizinisch-technischer Assistent {m}	assistant /asst./ assistants medical-laboratory assistant health care assistant medical X-ray technician medical functional diagnostics technician veterinary technician
Baugruppe {f}; Aggregat {n} Baugruppen {pl}; Aggregate {pl}	assembly; subassembly; structural component; assembly unit; assy; ass'y [coll.] assemblies; subassemblies; structural components; assembly units
Dumpfbacke {f} [ugs.]	dumb-ass [coll.]
Grautier {n} [ugs.]	ass; donkey
Klugscheißer {m}; Klugscheißerin {f} [slang] Klugscheißer {pl}; Klugscheißerinnen {pl}	smart arse [Br.]; smart ass [Am.] [slang] smart arses; smart asses
Klugscheißer {m} [vulg.]; Schlaumeier {m}; Naseweis {m} [ugs.]; Besserwisser {m} ein Klugscheißer sein	smart-ass; big mouth; smarty-pants; smart aleck; wisenheimer; weisenheimer [Am.] [coll.] to be a smart-ass
Knallkopf {m} [ugs.] [pej.] Knallköpfe {pl}	silly ass [coll.] [pej.] silly asses
Quatschkopf {m} Quatschköpfe {pl}	silly ass; gobshite [slang] silly asses; gobshites
Sportskanone {f} [ugs.]; Ass {n} Sportskanonen {pl}; Asse {pl}	ace aces
Weichei {n}; Warmduscher {m}; Waschlappen {m}; Memme {f} [ugs.]	candy-ass [Am.]; wimp; mollycoddle [coll.]
Wichtigtuer {m}	pompous ass
lachen {vi} (über); jdn. auslachen; jdn. anlachen lachend; auslachend; anlachend gelacht; ausgelacht; angelacht er/sie lacht ich/er/sie lachte er/sie hat/hatte gelacht ich/er/sie lachte es wird gelacht Tränen lachen sich kaputt lachen	to laugh (at sb.) laughing laughed he/she laughs I/he/she laughed he/she has/had laughed I/he/she would laugh it is laughed at; someone jokes; someone laughs to laugh oneself to tears to laugh one's ass off; to lmaonaise [slang]
sich lächerlich machen {vr}	to make a fool of oneself; to make an ass of oneself
super; ausgezeichnet {adj}	kick-ass [Am.] [coll.]
Du gehst mir auf die Nerven.	You're a pain in the ass.; You're a pain in the neck.
Du kannst mich mal am Arsch lecken! [vulg.]	Kiss my ass! [Am.] [vulg.]
Jedem Narren gefällt seine Kappe. [Sprw.]	Every ass loves to hear himself bray. [prov.]
Leck mich am Arsch!; Du kannst mich kreuzweise! [vulg.]	Lick me on the ass!; Kiss my ass!; Get stuffed!
LMAA : Leck mich am Arsch! [vulg.]	KMA : Kiss my ass! [vulg.]
sich kaputt lachend	LMAO : laughing my ass off
absolut schrecklich	PITA : pain in the ass
sich auf dem Boden kugeln und sich kaputt lachen	ROTFLMAO : rolling on the floor laughing my ass off
besonders vage (wilde) Vermutung	SWAG : super wild ass guess
Tischlein deck dich, Goldesel und Knüppel aus dem Sack (Märchen)	The Wishing-Table, The Gold-Ass, and The Cudgel in the Sack

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de