basc.de: Wörterbuch: übersetze "Narren" (deutsch - english)

Besucher seit
01.01.2000

767 User online

767 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'Narren'	Translate 'Narren'
Deutsch	English
11 Ergebnisse	11 results
Depp {m}; Dummkopf {m}; Narr {m}; Tor {m} Deppen {pl}; Dummköpfe {pl}; Narren {pl}; Toren {pl} der größte Tor	fool; tomfool; saphead; sap fools; tomfools; sapheads; saps the biggest fool; the greatest fool
Narr {m} Narren {pl} ein völliger Narr zum Narren halten	fool fools a born fool to fool
foppen; narren; einen Bären aufbinden; etw. weismachen foppend; narrend gefoppt; genarrt foppt; narrt foppte; narrte	to hoax hoaxing hoaxed hoaxes hoaxed
verrückt; wahnsinnig; toll {adj} verrückter; wahnsinniger; toller am verrücktesten; am wahnsinnigsten; am tollsten nach jdm./auf jdn. verrückt sein; einen Narren an jdm. gefressen haben versessen/scharf auf jdn./etw. sein Sie ist ganz versessen auf Kinder.	mad madder maddest to be mad about sb. to be mad keen on sb./sth. She is mad about children.
Die Narren werden nicht alle. [Sprw.]	Fools never die out. [prov.]
Er hat mich zum Narren gehalten.	He has made a perfect fool of me.
Jedem Narren gefällt seine Kappe. [Sprw.]	Every ass loves to hear himself bray. [prov.]
Kinder und Narren sagen die Wahrheit. [Sprw.]	Children and fools speak the truth. [prov.]
Nicht alle Narren haben Kappen. [Sprw.]	If all fools wore white caps, we should seem a flock. [prov.]
Nichts als Narren!	None but fools!
Sie hat an ihm einen Narren gefressen.	She has a crush on him.

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de