basc.de: Wörterbuch: übersetze "kriechen" (deutsch - english)

Besucher seit
01.01.2000

758 User online

758 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'kriechen'	Translate 'kriechen'
Deutsch	English
13 Ergebnisse	13 results
Kriechen {n}	creepage
kriechen {vi} kriechend gekrochen er/sie kriecht ich/er/sie kroch er/sie ist/war gekrochen ich/er/sie kröche auf allen vieren kriechen	to crawl; to creep {crept; crept} crawling; creeping crawled; crept he/she crawls; he/she creeps I/he/she crawled; I/he/she crept he/she has/had crawled; he/she has/had crept I/he/she would crawl; I/he/she would creep to crawl on all fours
kriechen {vi} kriechend gekrochen kriecht kroch	to grovel groveling groveled grovels groveled
kriechen {vi} kriechend gekrochen kriecht kroch	to truckle truckling truckled truckles truckled
Kriechen {n} plastisches Kriechen	creep creep buckling
Arsch {m} [ugs.] jdm. in den Arsch kriechen [ugs.] sich den Arsch aufreißen [ugs.] am Arsch der Welt [ugs.] (total) im Arsch [ugs.] (total) im Arsch [ugs.]	arse [Br.]; ass [Am.] [coll.] to suck up to sb.; to kiss sb.'s ass [coll.] to work one's balls off [coll.] at the back of beyond; out in the sticks; in the boondocks [coll.] (all) messed up [coll.] (all) fucked up [slang]
zu Kreuze kriechen	to eat crow [fig.] [Am.]
kriechen; schleichen; beschleichen {vi} kriechend; schleichend gekrochen; geschlichen kriecht; schleicht kroch; schlich	to creep {crept; crept} creeping crept creeps crept
kriechen; katzbuckeln (vor) kriechend; katzbuckelnd kriecht; katzbuckelt kroch; katzbuckelte	to fawn (upon); to cringe fawning; cringing fawns; cringes fawned; cringed
kriechen; sich ducken (vor)	to crouch (to)
vor jdm. kriechen kriechend gekrochen kriecht kroch	to toady to sb. toadying toadied toadies toadied
ranken; kriechen {vi} [bot.] rankend; kriechend gerankt; gekrochen	to trail trailing trailed
vor jdm. zu Kreuze kriechen; auf dem Bauch kriechen Ich musste vor dem Filialleiter zu Kreuze kriechen, um einen Kredit zu bekommen.	to grovel to sb. I had to grovel to the bank manager to get a loan.

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de