basc.de: Wörterbuch: übersetze "bank" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

101 User online

101 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'bank'	Translate 'bank'
Deutsch	English
192 Ergebnisse	192 results
Bank {f}; Bankinstitut {n} [fin.] Banken {pl}; Bankinstitute {pl} Bank für Internationalen Zahlungsausgleich /BIZ/ anerkannte Bank die vorlegende Bank eingeschaltete Bank Bad Bank {f}; Abwicklungsbank {f}; zentrales Geldinstitut zum Aufkauf uneinbringlicher Kredite Ich arbeite in einer Bank, genauer gesagt in der Barclays Bank.	bank banks Bank for International Settlements /BIS/ approved bank the presenting bank intermediary bank Bad Bank I work in a bank, or more precisely at Barclays Bank.
Bank {f}; Sitzbank {f} Bänke {pl}; Sitzbänke {pl} auf der Bank sitzen	bench benches to sit on the bench
Bank {f}	settle
Bank {f}; Gruppe {f}	bank
(Geld) auf die Bank bringen; einzahlen {vt} auf die Bank bringend; einzahlend auf die Bank gebracht; eingezahlt bringt auf die Bank; zahlt ein brachte auf die Bank; zahlte ein	to bank banking banked banks banked
ein Bankkonto haben	to bank
in die Kurve gehen; eine Kurve nehmen [aviat.]	to bank
Reihe {f}	bank
Ufer {n} Ufer {pl} über die Ufer treten anlandendes Ufer äußeres Ufer inneres Ufer windseitiges Ufer	bank banks to burst its banks accreting bank outer bank inner bank windward bank
Wall {m}; Damm {m}; Böschung {f}; Ufer {n}	bank
anhäufen; aufschütten {vt} anhäufend; aufschüttend angehäuft; aufgeschüttet	to bank banking banked
Abbaustrosse {f}	bank
Bank {f} [geol.] liegende Bank verformte Bank	bank; massive bed; massive layer; measure bottom bank deformed layer
Adressentausch (im Arbeitsspeicher) {m} [comp.]	bank-switching
Aktienbank {f} Aktienbanken {pl}	joint stock bank joint stock banks
Ausgleich {m} vollständiger Ausgleich Bank für Internationalen Zahlungsausgleich	settlement full settlement Bank for International Settlements
Auslandsüberweisung {f} Auslandsüberweisungen {pl}	overseas bank transfer overseas bank transfers
Außenhandelsbank {f} Außenhandelsbanken {pl}	foreign trade bank foreign trade banks
Autobank {f} [fin.] Autobanken {pl}	car bank car banks
Autoschalter {m} Autoschalter {pl} Autoschalter {m} (einer Bank)	drive-in counter drive-in counters drive-in bank; drive-through bank; drive-thru bank; drive-up ATM
etw. auf die lange Bank schieben [übtr.]	to put sth. into cold storage; to put sth. off
Bankabbuchung {f}	bank direct debit
Bankangestellte {m,f}; Bankangestellter; Bankmitarbeiter {m}; Bankmitarbeiterin {f}; Banker {m}; Bankfachmann {m}	bank employee; bank assistant; banker
Bankauskunft {f}	information from a bank; credit report from a bank
Bankauswahlverfahren {n} zur Umschaltung in Speichermodulen	bank switching
Bankbeamte {m} Bankbeamten {pl}	bank clerk bank clerks
Bankbeleg {m} Bankbelege {pl}	bank receipt bank receipts
Bankdarlehen {n} [fin.] Bankdarlehen {pl}	bank loan; bank credit; bank advance bank loans; bank credits; bank advances
Bankdaten {pl}	bank data
Bankdirektor {m} Bankdirektoren {pl}	bank director bank directors
Bankeinlage {f} [fin.] Bankeinlagen {pl}	bank deposit bank deposits
Bankenaufsicht {f}	bank supervision
Bankfach {n}; Safe {m} Bankfächer {pl}; Safes {pl}	bank deposit safe bank deposit safes
Bankfeiertag {m}	bank holiday [Am.]
Bankgarantie {f}; Bankbürgschaft {f}; Bankaval {n} [fin.]	bank guarantee; banker's guarantee
Bankfiliale {f} [fin.] Bankfilialen {pl}	branch of a bank; bank office branches of a bank; bank offices
Bankfoyer {n}	bank lobby
Bankgebühren {pl} [fin.]	bank charges
Bankguthaben {n} [fin.] Bankguthaben {pl}	bank balance; cash in bank bank balances
Bankkarte {f}; Debitkarte {f}; Bankomatkarte {f} [Ös.] [fin.] Bankkarten {pl}; Debitkarten {pl}; Bankomatkarten {pl}	debit card; bank card; check card debit cards; bank cards; check cards
Bankkaufmann {m}; Bankkauffrau {f} Bankkaufmänner {pl}; Bankkauffrauen {pl}	bank clerk; stock market clerk bank clerks; stock market clerks
Bankkennzahl {f}; BIC-Code {m}; SWIFT-BIC; SWIFT-Code {m} [fin.]	bank identifier code /BIC/
Bankkonto {n} Bankkonten {pl} ein Bankkonto eröffenen ein Bankkonto mit Dispositionsrahmen / Überziehungsrahmen [Ös.]	bank account bank accounts to open a bank account a bank account with an overdraft facility
Bankkunde {m}; Bankkundin {f} Bankkunden {pl}; Bankkundinnen {pl}	bank customer bank customers
Bankleitzahl {f} /BLZ/ [fin.]	bank code number; bank identification code; bank sorting code; bank routing number
Banknote {f} [fin.] Ausgabe von Banknoten Bilder auf Banknoten Einziehung von Banknoten Nennwert einer Banknote abgenutzte Banknoten verschmutzte Banknoten	banknote [Br.]; bill [Am.] issue of notes denominational portraits withdrawal of banknotes denomination of a bank note worn bank notes soiled banknotes
Bankschalter {m} [fin.] Bankschalter {pl}	counter (at a bank) counters
Bankspesen {pl} [fin.]	bank charges
Banküberfall {m} Banküberfälle {pl}	bank raid; bank hold-up bank raids; bank hold-ups
Banküberweisung {f} [fin.] Banküberweisungen {pl}	bank transfer bank transfers
Banküberziehung {f} [fin.] Banküberziehungen {pl}	bank overdraft bank overdrafts
Bankverbindung {f} [fin.] Bankverbindungen {pl}	banking details; bank info; bankers: particulars of one's bank account; banking arrangements banking details; bank infos
Bankverbindung {f} (einer Bank) [fin.] Bankverbindungen {pl} (einer Bank)	correspondent correspondents
Bankverkehr {m} [fin.]	bank transactions
Bankzusammenbruch {m} [fin.] Bankzusammenbrüche {pl}	bank failure bank failures
Blutbank {f} Blutbanken {pl}	blood bank blood banks
Brückentag {m}; Fenstertag {m} [Ös.]	extra day off to bridge single working day between a bank holiday and the weekend <long weekend>
Bundesbank {f}	German Central Bank
Datenbank {f}	data bank
Depotbank {f}; verwahrende Bank {f}	custodian bank
Depositenbank {f} [fin.] Depositenbanken {pl}	deposit bank deposit banks
Diskontsatz {m} [fin.] Diskontsätze {pl} Erhöhung des Diskontsatzes den Diskontsatz erhöhen den Diskontsatz senken	bank rate; minimum lending rate /MLR/ [Br.] bank rates increase in the bank rate; increase in the discount rate; raising of the bank rate to put up the bank rate to lower the bank rate
Einlagensicherungssystem {n} [fin.]	bank deposit guarantee scheme
Emissionsbank {f}; Währungsbank {f} [fin.]	bank of issue
Europäische Bank für Wiederaufbau und Entwicklung	European Bank for Reconstruction and Development /EBRD/
Europäische Investitionsbank {f}	European Investment Bank /EIB/
Europäisches Zentralbankensystem /EZBS/	European System of Central Bank /ESCB/
Feiertag {m} Feiertage {pl} gesetzlicher Feiertag gesetzlicher Feiertag die gesetzlichen Feiertage öffentlicher Feiertag; gesetzlicher Feiertag	holiday holidays; feasts public holiday; legal holiday red-letter day statutory holidays bank holiday [Br.]
Filterbank {f}	filter bank
Flaschenbatterie {f} (Zündgas) [mach.]	bank of (gas) cylinders
Fußbank {f} Fußbänke {pl}	footstool footstools
Gasse {f} (in einem Rohrbündel) [mach.]	lane (in a tube bank)
Geld {n} [fin.] Gelder {pl} öffentliche Gelder Geld auf der Bank haben Geld auftreiben Geld ausgeben etw. auf den Kopf hauen [übtr.] Geld ausleihen Geld sparen Geld verdienen Geld vorschießen Geld waschen [übtr.] Geld zur Seite legen Geld zurückbehalten Geld zurückerstatten Geld auf Abruf Geld wie Heu [übtr.] Geld wie Heu haben [übtr.] kein Geld bei sich haben Geld auf die hohe Kante legen unehrlich erworbenes Geld Geld bringen (für ein Projekt) Geld oder Leben! Mit Geld lässt sich alles regeln. Er kann den Betrag nicht aufbringen.	money monie public monies to keep money in the bank to raise money to spend money to spend money wildly to make advances to to save money to make money to advance money to launder money to put money aside to retain money to refund money money at call and short notice pots of money to have money to burn to have no money on oneself save money for a rainy day dirty money to be a moneymaker (for a project) Your money or your life! With money you can arrange anything. He is not in a position to meet the expenditure.
Geldkarte {f}; EC-Karte {f}; Bankomatkarte {f} [Ös.] [Schw.] Geldkarten {pl}; EC-Karten {pl}; Bankomatkarten {pl}	(bank) cash card; cashcard cash cards; cashcards
Geldschein {m}; Banknote {f}; Schein {m} Geldscheine {pl}; Banknoten {pl}; Scheine {pl}	banknote; bank note; (bank) bill [Am.] bank notes
Genossenschaftsbank {f}	cooperative bank
Geschäftsbank {f}; Handels- und Geschäftsbank {f} [fin.] Geschäftsbanken {pl}; Handels- und Geschäftsbanken {pl}	commercial bank commercial banks
Gewässerufer {n}	river bank
Gleitufer {n}	slip-off slope bank
Halde {f} Halden {pl}	waste heap; attle heap; spoil bank; spoil dump; cinder tip waste heaps; attle heaps; spoil banks; spoil dumps; cinder tips
Handelsbank {f} [fin.] Handelsbanken {pl}	merchant bank [Br.] merchant banks
Hypothekenbank {f} [fin.] Hypothekenbanken {pl}	mortgage bank mortgage banks
Inanspruchnahme {f} (von jdm./etw.); Einfordern {n} (bei jdm./von etw.) [jur.] die Inanspruchnahme des Bürgen durch die Bank Zahlung bei erster Inanspruchnahme die Inanspruchnahme einer Erfindung Inanspruchnahme der Anmeldepriorität	claim; claming; laying claim (against sb./of sth.); demand (of sth.) the bank's claims against the guarantor payment on first demand claiming of an invention claiming priority of filing date
Investmentbank {f} [fin.] Investmentbanken {pl}	merchant bank merchant banks
Kassenschalter {m}; Kasse {f}; Kassa {f} [Ös.] (in der Bank) Kassenschalter {pl}; Kassen {pl}	counter (for payments) counters
Kesselrohrbündelheizfläche {f} [techn.]	boiler heating surface bank
Kiesbank {f}	gravel bank; gravel bar
Kohleflöz {n} [min.] Kohleflöze {pl}	coal bed; seam of coal; coal seam; coal deposit; coal nad; coal bank; delf; coalrake coal beds; seams of coal; coal seams; coal deposits; coal nads; coal banks; delfs; coalrakes
Konto {n} bei einer Bank /Kto./ Konten {pl}; Konti {pl} ausgeglichenes Konto frisiertes Konto totes Konto etw. auf sein Konto einzahlen ein Konto belasten; ein Konto debitieren ein Konto auflösen; ein Konto schließen Konten führen	account /acct; a/c/; account with a bank; account at a bank accounts account in balance; balanced account cooked account nominal account to pay sth. into one's account to debit an account to close an account to administer accounts
Kontoauszug {m}; Bankauszug {m} Kontoauszüge {pl} Bankauszüge {pl}	bank statement; statement; banking statement bank statements; statements; banking statements
Kontonummer {f} [fin.] Kontonummern {pl} internationale Kontonummer	account number; bank account number account numbers; bank account numbers international bank account number /IBAN/
Korrespondenzbank {f} [fin.]	correspondent bank
Kreditbank {f} Kreditbanken {pl}	credit bank credit banks
Kreditinstitut {n}; Geldinstitut {n}	credit institution; financial institution; bank
Landwirtschaftsbank {f} Landwirtschaftsbanken {pl}	agricultural bank agricultural banks
Lombardsatz {m} [fin.] den Lombardsatz anheben/erhöhen den Lombardsatz senken Der Lombardsatz ist höher als der Diskontsatz.	Lombard rate; central bank lending rate; rate for advances against collateral/on securities to raise the lombard rate to lower/reduce the lombard rate The central bank's lending rate is higher than its discount rate.
Nebelbank {f} Nebelbänke {pl}	fog bank fog banks
Nebenfluss {m}; Nebenfluß {m} [alt]; Zufluss {m} [geogr.] Nebenflüsse {pl} linker Nebenfluss rechter Nebenfluss	tributary; affluent; influent; confluent; feeder tributaries left-bank tributary right-bank tributary
Nordufer {n} Nordufer {pl}	north bank; northern bank north banks; northern banks
Notenbank {f} Notenbanken {pl}	issuing bank; bank of issue issuing banks; banks of issue
Zu viele Ergebnisse

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de