basc.de: Wörterbuch: übersetze "fog" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

762 User online

762 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'fog'	Translate 'fog'
Deutsch	English
18 Ergebnisse	18 results
Grauschleier {m}	fog
(dicker) Nebel [meteo.] bei Nebel dichter Nebel feuchter Nebel	fog in fog thick fog wet fog
einnebeln {vt} einnebelnd eingenebelt nebelt ein nebelte ein	to fog fogging fogged fogs fogged
umnebeln; verschleiern {vt} umnebelnd; verschleiernd umnebelt; verschleiert	to fog fogging fogged
verdunkeln; trüben {vt} verdunkelnd; trübend verdunkelt; getrübt verdunkelt; trübt verdunkelte; trübte	to fog fogging fogged fogs fogged
vernebeln {vt} vernebelnd vernebelt die Sache vernebeln	to fog fogging fogged to fog the issue
Bodennebel {m} [meteo.]	ground fog
Nebelbank {f} Nebelbänke {pl}	fog bank fog banks
Nebellampe {f}; Nebelscheinwerfer {m}	fog lamp; fog light
Nebelschlussleuchte {f} [auto] Nebelschlussleuchten {pl}	rear fog lamp rear fog lamps
Nebelsignal {n} Nebelsignale {pl}	fog signal fog signals
Schwaden {m}; Fetzen {m}; Wölkchen {n} Schwaden {pl}; Fetzen {pl}; Wölkchen {pl} Nebelschwaden {pl}	wisp wisps wisps of fog
ein Luftfahrzeug am Boden festhalten [aviat.] Hunderte Flüge wurden wegen einer sich ausbreitenden vulkanischen Aschenwolke eingestellt. Der Ballon konnte wegen starken Winds nicht starten. Von Norwich abgehende Flüge können wegen eines Streiks nicht starten. Sämliche Flugzeuge haben Startverbot bis sich der Nebel lichtet.	to ground an aircraft Hundreds of flights were grounded due to a plume of volcanic ash spreading. The balloon was grounded by strong winds. All planes out of Norwich have been grounded by a strike. All planes are grounded until the fog clears.
Winternebel {m} [meteo.]	winter fog
aufkommen; entstehen {vi}; sich erheben {vr} [poet.] aufkommend; entstehend; sich erhebend aufgekommen; entstanden; sich erhoben er/sie erhebt sich er/sie erhob sich sich aus dem Bett erheben von den Toten auferstehen Die Sonne geht auf. Wind kommt auf. Es erhob sich großer Lärm. Nebel stieg vom Meer auf.	to arise {arose; arisen} [poet.] arising arisen he/she aroses he/she arose to arise from bed to arise from the dead The sun is arising. Wind arises. A great noise arose. Fog arose from the sea.
beschlagen {vi} beschlagend beschlagen	to fog up; to fog over fogging up; fogging over fogged up; fogged over
Der Fahrer versuchte angestrengt, etwas im Nebel zu erkennen.	The driver peered through the fog.
Der Nebel lichtete sich.	The fog lifted.

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de