basc.de: Wörterbuch: übersetze "groer" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

401 User online

401 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'groer'	Translate 'groer'
Deutsch	English
30 fehlertolerante Ergebnisse	30 fault-tolerant results
Bauer {m}	grower
Europäische Meersau {f}; Grober Drachenkopf [zool.]	Large-scaled scorpion fish
Fahrlässigkeit {f} grobe Fahrlässigkeit {f} den Vorwurf grober Fahrlässigkeit erheben	negligence gross negligence to allege criminal negligence
Festivalbesucher {m}; Festivalbesucherin {f} Festivalbesucher {pl}; Festivalbesucherinnen {pl}	festival-goer festival-goers
Gemüsemann {m}; Gemüsefrau {f}; Gemüsefritze {m} [ugs.] Gemüsemänner {pl}; Gemüsefrauen {pl}; Gemüsefritzen {pl}	greengrocer; grocer; vegetable seller greengrocers; grocers; vegetable sellers
Grapscher {m}; Grabscher {m} Grapscher {pl}; Grabscher {pl}	groper gropers
Kies {m} feiner Kies grober Kies ungesiebter Kies	gravel; gravelstone sandy gravel; granule roundstone rubble all-in gravel
Kirchenbesucher {m}	church goer
Kolonialwarenhändler {m} Kolonialwarenhändler {pl}	grocer grocers
Konzertbesucher {m}; Konzertbesucherin {f} Konzertbesucher {pl}; Konzertbesucherinnen {pl}	concert-goer concert-goers
Lebensmittelgeschäft {n}; Lebensmittelladen {m} <Lebensmittel> Lebensmittelgeschäfte {pl}; Lebensmittelläden {pl}	grocery; grocery store [Am.]; grocer's; grocer's shop; food shop groceries; grocery stores; food shops
Lebensmittelhändler {m}; Lebensmittelhändlerin {f}; Kaufmann {m}; Krämer {m} (für Lebensmittel) Lebensmittelhändler {pl}; Lebensmittelhändlerinnen {pl}; Kaufmänner {pl}; Krämer {pl}	grocer grocers
Lokalbesucher {m}; Lokalbesucherin {f} Lokalbesucher {pl}; Lokalbesucherinnen {pl}	pub-goer pub-goers
Schnitzer {m}; Fauxpas {m}; Patzer {m}; grober Fehler; Missgriff {m} ein häufig gemachter Fehler	blunder; boob [Br.] a common boob
Schnitzer {m}; grober Fehler Schnitzer {pl}; grobe Fehler grober Schnitzer; schwerwiegender Fehler	boner; blooper; fuckup [coll.] boners; bloopers; fuckups major fuckup
Stilblüte {f}; Schnitzer {m}; grober Fehler einen Bock schießen [übtr.]	bloomer to make a bloomer
Stilblüte {f}; grober Schnitzer	howler
Strandgänger {m}; Strandgängerin {f}; Strandbesucher {m}; Standbesucherin {f} Strandgänger {pl}; Strandgängerinnen {pl}; Strandbesucher {pl}; Standbesucherinnen {pl}	beach goer beach goers
Trojaner {m}; Trojanerin {f}; Troer {m} Trojaner {pl}; Trojanerinnen {pl}; Troer {pl} Trojanisches Pferd	Trojan Trojans Trojan Horse
(grober) Unfug {m}; Teufelei {m}; Schelmerei {m} (veraltet) Ein paar Lümmel haben aus purem Übermut Fenster eingeschlagen. Er führt wieder irgendetwas Übles/Böses im Schilde, da wette ich.	devilment; devilry [Br.] (old-fashioned) Ruffians were breaking windows out of sheer devilment. He's up to some kind of devilment again, I'll be bound.
grober Verstoß; krasse Verletzung {f} den Anstand in krasser Weise verletzen die Würde in grober Weise verletzen den guten Geschmack grob verletzen eine Verhöhnung der Gerechtigkeit	outrage to be an outrage against decency to be an outrage upon dignity to be an outrage against good taste an outrage upon justice
Weinbauer {m}; Hauer {m} [Süddt.] Weinbauern {pl}	winegrower; wine grower; vintner [Am.] winegrowers; vintners
Winzer {m}; Winzerin {f}; Weinhersteller {m}; Weinherstellerin {f} Winzer {pl}; Winzerinnen {pl}; Weinhersteller {pl}; Weinherstellerinnen {pl}	wine-grower; wingrower; winemaker; wine maker; vintner wine-growers; wingrowers; winemakers; wine makers; vintners
Zoobesucher {m}; Zoobesucherin {f} Zoobesucher {pl}; Zoobesucherinnen {pl}	zoo-goer zoo-goers
Züchter {m} Züchter {pl}	grower growers
Zuschlagsstoff {m}; Zuschlagstoff {m} Zuschlagsstoffe {pl}; Zuschlagstoffe {pl} feiner Zuschlagsstoff grober Zuschlagsstoff ungesiebter Zuschlagsstoff	aggregate; additament; amendment aggregates; additaments; amendments fine aggregate coarse aggregate all-in aggregate
grober Schnupftabak	rappee
in grober Weise verstoßen gegen; grob verletzen in grober Weise verstoßend gegen; grob verletzend in grober Weise verstoßen gegen; grob verletzt	to outrage outraging outraged
Jeder Krämer lobt seine Ware. [Sprw.]	Every grocer praises his goods. [prov.]
Auf einen groben Klotz gehört ein grober Keil. Auf einen Schelm anderthalben. [veralt.]	Answer/Fight/Treat rudeness with rudeness. Shameless craving must have a shameful nay. [obs.]

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de