| Übersetze 'shop' | Translate 'shop' |
| Deutsch | English |
| 115 Ergebnisse | 115 results |
Geschäft {n}; Laden {m}
Geschäfte {pl}; Läden {pl} | shop
shops |
einkaufen {vt}
einkaufend
eingekauft
kauft ein
kaufte ein | to shop
shopping
shopped
shops
shopped |
Abholgeschäft {n}
Abholgeschäfte {pl} | cash-and-carry shop
cash and carry shops |
| Abholrestaurant {n} | takeaway shop |
Andenkenladen {m}; Souvenirladen {m}; Souvenirgeschäft {n}
Andenkenläden {pl}; Souvenirläden {pl}; Souvenirgeschäfte {pl} | souvenir shop; souvenir store [Am.]
souvenir shops; souvenir stores |
Antiquitätengeschäft {n}; Antiquitätenhandlung {f}; Antiquitätenladen {m}
Antiquitätengeschäfte {pl}; Antiquitätenhandlungen {pl}; Antiquitätenläden {pl} | antique shop; antiques shop
antique shops; antiques shops |
Apotheke {f}
Apotheken {pl} | drugstore [Am.]; chemist's shop [Br.]
drugstores; chemist's shops |
Arbeiter {m}; Arbeiterin {f}
Arbeiter {pl}; Arbeiterinnen {pl}
Arbeiter in der Produktion
eingearbeiteter Arbeiter; qualifizierter Arbeiter
ausgebeutete Arbeiter; geschundene Arbeiter | worker
workers
shop floor workers
qualified worker
sweated workers |
Arbeitsgang {m}
Arbeitsgänge {pl} | shop operation
shop operations |
| Ausführungszeichnung {f}; Fertigungszeichnung {f} | shop drawing |
Autowerkstatt {f}; Reparaturwerkstatt {f}
Autowerkstätten {pl}; Reparaturwerkstätten {pl} | garage; car repair shop
garages; car repair shops |
Bäckerladen {m}; Bäckergeschäft {n}
Bäckerläden {pl}; Bäckergeschäfte {pl} | baker's; baker's shop
baker's shops |
Bekleidungsgeschäft {n}; Kleidergeschäft {n}
Bekleidungsgeschäfte {pl}; Kleidergeschäfte {pl} | clothes shop; apparel shop [Br.]; apparel store [Am.]
clothes shops; apparel shops; apparel stores |
Betriebsrat {m}
Betriebsräte {pl} | works council; workers' council; works committee; industrial council; shop committee
works councils |
| Betriebsratsvorsitzender {m} | shop chairman; shop steward |
Betriebsunfall {m}
Betriebsunfälle {pl} | shop-accident; operating accident
shop-accidents; operating accidents |
| Bijouterie {f} | jeweller; jeweller's shop |
Bioladen {m}
Bioläden {pl} | organic grocery store; whole-food shop
organic grocery stores; whole-food shops |
| Blitzeinbruch {m} (in ein Geschäftslokal) | smash-and grab raid (on a shop) |
Blumengeschäft {n}; Blumenladen {m}
Blumengeschäfte {pl}; Blumenläden {pl} | florist's; flower shop; floral shop
flower shops; floral shops |
| Cafe {n}; Café {n} | cafe; café; coffee shop |
Café {n}; Kaffeehaus {n}
Cafés {pl}; Kaffeehäuser {pl} | cafe; coffeehouse; coffe shop; coffee bar
cafes; coffeehouses; coffee shops; coffee bars |
Computergeschäft {n}; Computerladen {m}
Computergeschäfte {pl}; Computerläden {pl} | computer shop; computer store
computer shops; computer stores |
Delikatessenhandlung {f}; Feinkostgeschäft {n}; Feinkostladen {m}; Schlemmershop {m} [ugs.]
Delikatessenhandlungen {pl}; Feinkostgeschäfte {pl}; Feinkostläden {pl} | delicatessen shop; deli
delicatessen shops; delis |
Discountgeschäft {n}; Discountladen {m}; Discounter {m}
Discountgeschäfte {pl}; Discountläden {pl}; Discounter {pl} | discount; discount shop
discounts; discount shops |
| Drogenzubehör-Fachhandel {m} | head shop |
Drogerie {f}
Drogerien {pl} | chemist's shop [Br.]; chemist's [Br.]; drugstore [Am.] (without prescriptions counter)
chemist's shops; drugstores |
Druckerei {f}
Druckereien {pl} | print shop; printing works; printing house; printer's; printery
print shops; printing works; printing houses; printeries |
Elektrogeschäft {n}
Elektrogeschäfte {pl} | electric shop
electric shops |
| Fachgespräch {n} | shop talk |
| Fachsimpelei {f} | shop talk; shoptalk |
| Fachsprache {f} | shop language |
Fachverkäufer {m}; Fachverkäuferin {f}
Fachverkäufer {pl}; Fachverkäuferinnen {pl} | specialized shop assistant
specialized shop assistants |
Fleischerei {f}; Fleischerladen {m}; Metzgerei {f}; Metzgerladen {m} [Süddt.]; Schlächterei {f}; Fleischhauerei {f}
Fleischereien {pl}; Fleischerläden {pl}; Metzgereien {pl}; Metzgerläden {pl}; Schlächtereien {pl}; Fleischhauereien {pl} | butcher's; butcher's shop
butcher'ses; butcher's shops |
Formerei {f} [mach.]
Formereien {pl} | moulding shop [Br.]; molding shop [Am.]
moulding shops; molding shops |
Fotogeschäft {n}
Fotogeschäfte {pl} | photo studio; photo shop
photo studios; photo shops |
Gemüseladen {m}
Gemüseläden {pl} | greengrocer's (shop)
greengrocer's shops |
Geschenkboutique {f}
Geschenkboutiquen {pl} | gift shop
gift shops |
Glüherei {f} [techn.]
Glühereien {pl} | annealing shop
annealing shops |
Gussputzerei {f}; Gußputzerei {f} [techn.]
Gussputzereien {pl}; Gußputzereien {pl} | fettling shop
fettling shops |
| Härterei {f} | hardening plant; hardening shop |
| Juweliergeschäft {n} | jeweller's shop; jeweler's shop |
Karosseriewerkstatt {f}
Karosseriewerkstätten {pl}
Lackier- und Karosseriewerkstatt {f} | body shop
body shops
paint and body shop |
Kaufladen {m}
Kaufläden {pl} | (small) shop
(small) shops |
Kaufmannsladen {m} (Spielzeug)
Kaufmannsläden {pl} | toy shop
toy shops |
Kettenladen {m}
Kettenläden {pl} | chain store; multiple-shop [Br.]
chain stores; multiple-shops |
Kleiderflohmarkt {m} (für wohltätige Zwecke)
Kleiderflohmärkte {pl} | thrift shop; thrift store [Am.]
thrift shops; thrift stores |
| Konditorei {f}; Konfiserie {f} | cake shop; pastry shop |
| Lackiererei {f} | paint shop |
Ladenbesitzer {m}; Ladenbesitzerin {f}
Ladenbesitzer {pl}; Ladenbesitzerinnen {pl} | owner of a shop
owners of shops |
| Ladeneinrichtung {f} | shop fittings |
Ladenfassade {f}
Ladenfassaden {pl} | shop front
shop fronts |
Ladengeschäft {n}; Detailgeschäft {n} [Schw.]
Ladengeschäfte {pl}; Detailgeschäfte {pl} | retail shop; brick-and-mortar shop [Br.]; brick-and-mortar store [Am.]
retail shops; brick-and-mortar shops; brick-and-mortar stores |
Ladenschild {n}
Ladenschilder {pl} | shop sign
shop signs |
| Ladenschlusszeit {f} | shop closing time |
Lebensmittelgeschäft {n}; Lebensmittelladen {m} <Lebensmittel>
Lebensmittelgeschäfte {pl}; Lebensmittelläden {pl} | grocery; grocery store [Am.]; grocer's; grocer's shop; food shop
groceries; grocery stores; food shops |
Lehrwerkstatt {f}
Lehrwerkstätten {pl} | training shop
training shops |
Maschinenhalle {f}
Maschinenhallen {pl} | machine shop
machine shops |
| Maschinenwerkstatt {f}; Maschinenabteilung {f}; mechanische Bearbeitung {f} | machine shop |
| Montagehalle {f} | fitting shop |
| Montagewerkstatt {f}; Montagehalle {f} | assembly shop |
Musikladen {m}
Musikläden {pl} | music shop
music shops |
Notengeschäft {n}
Notengeschäfte {pl} | sheet-music shop; sheet-music store [Am.]
sheet-music shops; sheet-music stores |
Öffnungszeit {f}
Öffnungszeiten {pl}
außerhalb der Öffnungszeit | opening time; opening hours; business hours
opening hours; business hours; shop hours
out of business hours |
| Produktionsstätte {f}; Werkstatt {f} | shop floor |
Radiogeschäft {n}
Radiogeschäfte {pl} | radio shop
radio shops |
Ramschladen {m}
Ramschläden {pl} | shop selling trashy goods; jumble shop
shops selling trashy goods; jumble shops |
Raubüberfall {m} durch Rammen mit einem Fahrzeugs; Blitzeinbruch {m}
mittels Rammfahrzeug in ein Geschäft einbrechen | ram raid
to ram-raid a shop |
| Reden {n} über die Arbeit | shop talk |
Reformhaus {n}
Reformhäuser {pl} | health food shop; health food store [Am.]
health food shops; health food stores |
Reparaturwerkstätte {f}; Reparaturwerkstatt {f}
Reparaturwerkstätten {pl} | repair shop; workshop; garage
repair shops; workshops; garages |
| Rohrwerkstatt {f} [mach.] | tube shop |
| Sammlebau {m} (Werkstatt) [mach.] | header shop |
Schaufenster {n}
Schaufenster {pl} | shop window
shop windows |
| Schaufensterprostituierte {f}; Fensterprostituierte {f} | shop-window prostitute; window prostitute |
Schaufensterpuppe {f}
Schaufensterpuppen {pl} | shop window dummy; display dummy
shop window dummies; display dummies |
Schlächterei {f}; Schlachterei {f}
Schlächtereien {pl}; Schlachtereien {pl} | butcher's; butcher's shop
butcher's shops |
Schlosserei {f}
Schlossereien {pl} | metalworking shop; locksmith's shop
metalworking shops; locksmith's shops |
Schreibwarengeschäft {n}; Schreibwarenladen {m}
Schreibwarengeschäfte {pl}; Schreibwarenläden {pl} | stationer's; stationery shop; stationery store [Am.]
stationery shops; stationery stores |
Schuhgeschäft {n}
Schuhgeschäfte {pl} | shoe shop
shoe shops |
| Schulkiosk {m}; Schulbuffet {n}; Pausenverkauf {m} | tuck shop |
| Sexshop {m}; Sexboutique {f} | sex shop |
Sexversand {m}; Sexversandhaus {n}
Sexversandhäuser {pl} | mail-order sex shop
mail-order sex shops |
| Spezialgeschäft {n} | specialist shop |
Spielwarengeschäft {n}; Spielwarenhandlung {f}
Spielwarengeschäfte {pl}; Spielwarenhandlungen {pl} | toy shop; toyshop
toy shops; toyshops |
Stanzerei {f}
Stanzereien {pl} | punching shop; stamping
punching shops; stampings |
Stier {m}; Bulle {m} [zool.]
Stiere {pl}; Bullen {pl}
den Stier bei den Hörnern packen [übtr.]
wie ein Elefant im Porzellanladen [übtr.] | bull
bulls
to take the bull by the horns [fig.]
like a bull in a china shop [fig.] |
Süßwarengeschäft {n}
Süßwarengeschäfte {pl} | sweet shop
sweet shops |
| Tante-Emma-Laden {m} [ugs.] | small corner shop; mom-and-pop store [Am.] [coll.] |
| Textilgeschäft {n} | draper's; deraper's shop |
Tierhandlung {f}; Zoohandlung {f}
Tierhandlungen {pl}; Zoohandlungen {pl} | pet shop
pet shops |
Tischlerwerkstatt {f}; Schreinerwerkstatt {f}
Tischlerwerkstätten {pl}; Schreinerwerkstätten {pl} | joiner's workshop; carpenter's shop; cabinetmaker's workshop
joiner's workshops; carpenter's shops; cabinetmaker's workshops |
Verkäufer {m}; Verkäuferin {f} (im Geschäft)
Verkäufer {pl}; Verkäuferinnen {pl} | shop assistant [Br.]; sales assistant; clerk; shop clerk; sales clerk [Am.]
shop assistants; sales assistants; clerks; shop clerks; sales clerks |
Verkaufswagen {m}
Verkaufswagen {pl} | mobile shop
mobile shops |
Versuch {m}
Versuche {pl}
erneute Versuche
Am Wochenende wurde versucht, in ein Geschäft in der Dundas Straße 4 einzubrechen. | attempt
attempts
retry attempts
Over the weekend, an attempt was made to break into a shop at 4 Dundas Street. |
| Vertragswerkstatt {f} | appointed repair shop; authorized repairer; licensed garage |
| gewerkschaftlicher Vertrauensmann {m}; Betriebsobmann {m} | shop steward |
Videothek {f}; Videoverleih {m}
Videotheken {pl}; Videoverleihe {pl} | video library; video rental shop; video shop; video rental
video libraries; video rental shops; video shops; video rentals |
| Werkstattmontage {f} | shop assembly |
| Werkstattschweißung {f} | shop welding |
| Zu viele Ergebnisse |
