basc.de: Wörterbuch: übersetze "stamping" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

743 User online

1 in /
742 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'stamping'	Translate 'stamping'
Deutsch	English
23 Ergebnisse	23 results
Prägebuchstabe {m} Prägebuchstaben {pl}	stamping letter stamping letters
Prägung {f}; Prägen {n}; Münzprägung {f} Prägungen {pl}; Münzprägungen {pl}	stamping; coining; coinage; mintage coinages; mintages
Revier {n} sein (eigenes) Revier [übtr.] Die Firmen verteidigen ihr Revier gegenüber neuen Konkurrenten. [übtr.]	stamping ground one's (own/home) turf [fig.] The companies defend their turf from new competitors.
Rollrädchenverzierung {f}	roller-stamping; rouletting
Stanzbiegeautomat {m} [techn.] Stanzbiegeautomaten {pl}	stamping and bending machine stamping and bending machines
Stanze {f}; Stanzmaschine {f} [mach.] Stanzen {pl}; Stanzmaschinen {pl}	punching machine; stamping press punching machines; stamping presses
Stanzen {n} abfallloses Stanzen	pressing; stamping scrap-free blanking
Stanzerei {f} Stanzereien {pl}	punching shop; stamping punching shops; stampings
Stanzteil {n} Stanzteile {pl}	punching; punched part; stamping punchings; punched parts; stampings
Stanzwerkzeug {n} Stanzwerkzeuge {pl}	stamping tool; punching die; cutting tool stamping tools; punching dies; cutting tools
Stempelfarbe {f}	stamping ink
etw. absegnen [übtr.] absegnend abgesegnet Das Vorhaben wurde von der Geschäftsleitung abgesegnet.	to rubber-stamp sth. [fig.] rubber-stamping rubber-stamped The project was rubber-stamped by the management.
ausmerzen; ausrotten {vt} ausmerzend; ausrottend ausgemerzt; ausgerottet	to wipe out; to stamp out wiping out; stamping out wiped out; stamped out
ausprägen; prägen {vt} (Münzen) ausprägend; prägend ausgeprägt; geprägt	to stamp; to strike coins stamping stamped
ausstanzen {vt} ausstanzend ausgestanzt	to stamp out stamping out stamped out
einstanzen {vt} einstanzend eingestanzt	to stamp in stamping in stamped in
frankieren; mit Briefmarke versehen {vt} frankierend frankiert	to stamp stamping stamped
stampfen; zerstampfen {vt} stampfend; zerstampfend gestampft; zerstampft stampft; zerstampft stampfte; zerstampfte auf den Boden stampfen	to stamp stamping stamped stamps stamped to stamp the ground
(mit dem Fuß) stampfen; aufstampfen; trampeln {vi} stampfend; aufstampfend; trampelnd gestampft; aufgestampft; getrampelt stampft; stampft auf; trampelt stampfte; stampfte auf; trampelte	to stamp (one's foot) stamping stamped stamps stamped
stanzen {vt} stanzend gestanzt	to press; to stamp pressing; stamping pressed; stamped
stanzen {vt} stanzend gestanzt stanzt stanzte	to stamp stamping stamped stamps stamped
stempeln; abstempeln {vt} stempelnd; abstempelnd gestempelt; abgestempelt	to stamp stamping stamped
zerstampfen; niedertrampeln; niedertreten {vt} zerstampfend; niedertrampelnd; niedertretend zerstampft; niedergetrampelt; niedergetreten zerstampft; trampelt nieder; tritt nieder zerstampfte; trampelte nieder; trat nieder	to trample down; to stamp down; to trample underfoot trampling down; stamping down; trampling underfoot trampled down; stamped down; trampled underfoot tramples down; stamps down; tramples underfoot trampled down; stamped down; trampled down

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de