| Übersetze 'management' | Translate 'management' |
| Deutsch | English |
| 207 Ergebnisse | 207 results |
Führung {f}; Leitung {f}; Verwaltung {f}
Führung durch Zielvereinbarung
Führung nach Zielvorgaben
Führung mit Hilfe von Erkenntnissen
Führung nach dem Ausnahmeprinzip | management
management by objectives
management by objectives
management by perception
management by exception |
| Handhabung {f}; Leitung {f}; Verwaltung {f} | management |
| Regie {f} (Führung) | management |
| Unternehmen {n} | management |
| Abfallbehandlung {f} (Kerntechnik) | radioactive waste management |
Abfallverwertungsunternehmen {n}; Abfallverwerter {m}; Müllverwertungsunternehmen {n}; Müllverwerter {m}
Abfallverwertungsunternehmen {pl}; Abfallverwerter {pl}; Müllverwertungsunternehmen {pl}; Müllverwerter {pl} | waste management company
waste management companies |
| Abfallwirtschaft {f} | waste management |
| Ablauforganisation {f} | workflow management |
| Abwasserwirtschaft {f} | sewage management |
| Änderungsverwaltung {f} | change management |
Aktie {f}
Aktien {pl}
eigene Aktien; Vorratsaktien {pl}
Aktien und Anleihen kaufen und verkaufen
Aktien besitzen
Aktien umsetzen
eine Aktie sperren
Aktien aufteilen
Aktien zeichnen
Aktien zuteilen
gesperrte Aktien
Aktien auf dem Markt abstoßen
sichere Aktien mit hoher Dividende
stark schwankende Aktien
eingebüßte Aktien
enorme Nachfrage nach Aktien
stimmberechtigte Aktie
noch nicht emittierte Aktien
Aktien von produzierenden Firmen
Aktien der Elektronikindustrie
Aktien der Gummiindustrie
Aktien der Maschinenbauindustrie
Aktien der Nahrungsmittelindustrie
Aktien der Schiffsbauindustrie
Aktien für die Direktoren
Aktien mit garantierter Dividende
Aktien von Versicherungsgesellschaften | share [Br.]; stock [Am.]
shares; stocks
own shares [Br.]; treasury stock
to trade in stocks and bonds
to hold shares
to trade stocks
to stop a stock
to split stocks; to split shares
to subscribe for shares
to allot shares
stopped stock
to unload stocks on the market
widow-and-orphan stock
yo-yo stock
forfeited shares
run on stocks
voting stock
unissued stock [Am.]; unissued shares 1
smokestack stocks
electronics shares
rubber shares
engineering shares
foods shares
shipbuilding shares
management shares
debenture stock
insurance shares |
Anbieterwechsel {m}; Kundenabwanderung {f} (bei Dienstleistern) [econ.]
Maßnahmen zur Verhinderung des Anbieterwechsels | (customer) churn (with service providers; = change + turn)
churn management |
| Anlagenverwaltung {f}; Anlagenwertführung {f} | assets management |
Aufkauf {m}
Aufkauf einer Kapitalgesellschaft durch eigenes Management durch externe Finanzierung [econ.] | buying up; buyout
leveraged buyout |
| Auftragsverwaltung {f} | job management |
Ausweg {m}; (letzte) Möglichkeit {f}
Eine Operation ist vielleicht der einzige Ausweg.
Er hat nur die Möglichkeit, eine Beschwerde an die Geschäftsleitung zu richten.
Sie hat keine Möglichkeit, gegen das Magazin juristisch vorzugehen. | recourse
Surgery may be the only recourse.
His only recourse is to file a complaint with the management.
She has no legal recourse against the magazine. |
| Bankbetriebslehre {f} | banking management |
| Bauleitung {f} | construction supervision; management of works; site office; site supervision; site management |
| Beschaffungsmanagement {n} | procurement management |
| Bestandsführung {f} | inventory management |
| Betriebsführung {f} | industrial management; works management |
| Betriebsleitung {f} | factory managemenet; plant management; works management |
| Betriebsplan {m} | management plan |
| Betriebstechnik {f} | management engineering |
Betriebsvereinbarung {f}
Betriebsvereinbarungen {pl} | agreement between works committee and management
agreements between works committee and management |
Betriebswirt {m}; Betriebswirtin {f}
staatlich geprüfter Betriebswirt | graduate in business management; management expert
State Certified Business Administrator [Am.] |
Betriebswirtschaft {f}; Betriebswirtschaftslehre {f}
forstliche Betriebswirtschaftlehre | business economics; business management
forest economics |
| Betriebswirtschaftslehre {f} | business administration; industrial management |
| Bodenordnung {f} | land readjustment; land management |
Brennersteuerung {f} [mach.]
Brennersteuerungen {pl} | burner management system
burner management systems |
| Buchungsgebühr {f} | account management fee |
Bundesamt {n} (Deutschland)
Bundesamt für Seeschiffahrt und Hydrographie /BSH/
Bundesamt für Migration und Flüchtlinge /BAMF/
Bundesamt für Sicherheit in der Informationstechnik /BSI/
Bundesamt für Wasserwirtschaft
Bundesamt für Wehrtechnik und Beschaffung [mil.]
Statistisches Bundesamt (von Deutschland) | Federal Office (Germany)
Federal Maritime and Hydrographic Office
Federal Office for Migration and Refugees
Federal Office for Information Security
Federal Office for Water Management
Federal Office of Military Technology and Procurement
German Federal Statistical Office |
| Bundesvermögenverwaltung {f} | German Federal Office of Real Estate Management |
Chefsache {f}
etw. zur Chefsache erklären
Das ist Chefsache. | management issue
to make sth. a matter for decision at the management level
It's a matter for the boss. |
| Dateiverwaltung {f} [comp.] | file management |
Datenbankverwaltungssystem {n} [comp.]
Datenbankverwaltungssysteme {pl} | database management system
database management systems |
| Datenmanagement {n}; Datenverwaltung {f} | data management |
| Direktion {f} /Dir./; oberste Leitung | top management; the directors |
| Direktionsassistent {m} | assistant to top management |
| Effektenverwaltung {f} [fin.] | investment management |
| Einsatzorganisation {f} (Ablaufgestaltung bei Einsätzen) | management of operations |
| Energie- und Stoffstrommanagement {n} /ESSM/ | material flow management /MFM |
| Erfassungsabwicklung {f} | acquisition management |
| Erledigungsliste {f} (Zeitplanung) | to-do list (time management) |
| Ertragsmanagement {n} [econ.] | yield management; revenue management |
Farbmanagementsystem {n}
Farbmanagementsysteme {pl} | color management system; colour management system
color management systems; colour management systems |
| Finanzverwaltung {f} | financial management |
| Finanzwirtschaft {f} | financial management |
| Flächenmanagement {n} /FM/ | floor-space management |
Führungsebene {f}
auf der Führungsebene | management level; managerial level
at the managerial level |
Führungsinformationssystem {n}
Führungsinformationssysteme {pl} | information system for higher management
information systems for higher management |
| Führungsspitze {f} | top management |
| Führungsstab {m} | top management; senior management; operational headquarters |
Gebäudeleittechnik {f}; Gebäudeleitsystem {n}
Gebäudeleitsysteme {pl} | central building control system; building services management system
central building control systems; building services management systems |
Gebäudemanagement {n}
infrastrukturelles Gebäudemanagement
kaufmännisches Gebäudemanagement
technisches Gebäudemanagement | building management
infrastructural building management
commercial building management
technical building management |
| Gebäudemanagement {n} | facility management |
| Gehaltskosten {pl} | management labor costs |
| Geodatenmanagement {n} | geodata management |
Geschäftsführung {f}
mit der Geschäftsführung beauftragt /m.d.G.b./ | management; executives
in charge of administration |
Geschäftsleitung {f}
Dezentralisierung der Geschäftsleitung | management; company management
decentralization of the management |
| Gewässerbewirtschaftung {f} | water resources management |
| Großkunden-Außendienst {m} | key account management |
Hauptperson {f}; Hauptakteur {m}
Hauptpersonen {pl}; Hauptakteure {pl}
Sie hält die Familie/Firma/Mannschaft zusammen.
Planung ist das A und O beim Management. | kingpin
kingpins
She is the kingpin of the family/company/team.
Planning is the kingpin of management. |
| Hausverwaltung {f} | house management; property management |
| Hochschulmanagement {n}; Universitätsmanagement {n} | university management |
| Hoteldirektion {f} | hotel management |
Hotelfachschule {f}
Hotelfachschulen {pl} | school of hotel management
schools of hotel management |
Informationsfluss {m}
ungefilterter vertikaler Informationsfluss direkt zum Management | flow of information; information flow
stovepiping |
| Informationsmanagement {n} | information management |
| Inhaltsverwaltungssystem {n}; Contentmanagement-System {n} [comp.] | content management system /CMS/ |
| Karriereplanung {f} | career management |
| Kodeverwaltung {f} | code management |
| Kommunikationsmanagement {n} | communications management |
| Kontenverwaltung {f} | accounts management |
| Kontoführung {f} | account management |
| Kostenmanagement {n} | cost management |
| Krisenmanagement {n} | crisis management |
| Kundenbetreuung {f} | account management |
| Kundenbeziehungsmanagement {n} [econ.] | customer relationship management /CRM/ |
| Lagerhallenverwaltung {f} | depot management |
| Lagerverwaltung {f} | warehouse management |
| Lebenszyklus-Management {n} [econ.] | life cycle management |
Lenkungsgruppe {f}
Lenkungsgruppen {pl} | management board
management boards |
| Linienführung {f} | line management |
Management {n}; Leitung {f} /Ltg./
mittlere Führungsebene; die mittleren Führungskräfte; mittleres Management
auf der mittleren Führungsebene
strategisches Management | management /mangt/
middle management
at middle management level
strategic management |
| Management-Buy-Out {n} [econ.] | management buyout; MBO |
| Managementmethoden {pl} | management methods |
| Managementprüfung {f} | management review |
Managementsystem {n}
Managementsysteme {pl}
integriertes Managementsystem | management system
management systems
integrated management system /IMS/ |
| Managementzugriff {m} | management access |
| Management-Schulung {f} | management training |
| Markenführung {f}; Markenpositionierung {f} [econ.] | brand management |
| Medienverwaltung {f} | media management |
| Messeleitung {f} | fair management |
| Motormanagement {n} | engine management |
| Nachforderungsmanagement {n}; Claimsmanagement {n} [econ.] | claims management |
| Nachfragesteuerung {f} | aggregate demand management |
Netzmanagementsystem {n}; Netzverwaltungssystem {n} [telco.]
Netzmanagementsysteme {pl}; Netzverwaltungssysteme {pl}
übergeordnetes/globales Netzverwaltungssystem | network management system /NMS/
network management systems
umbrella network management system |
| Netz-Verwaltung {f}; Netz-Management {n} | network management |
| Parkraumbewirtschaftung {f} [pol.] | on-street parking management; on-street parking pricing |
| Zu viele Ergebnisse |
