basc.de: Wörterbuch: übersetze "middle" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

789 User online

1 in /
788 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'middle'	Translate 'middle'
Deutsch	English
49 Ergebnisse	49 results
Mitte {f}; mittlerer Teil Mitten {pl}	middle middles
mittlere; mittlerer; mittleres {adj}; Mittel...; Mitten... mitten in der Nacht	middle in the middle of the night
Alter {n}; Lebensdauer {f} hohes Alter im Alter von in meinem Alter in diesem Alter im zarten Alter von von mittlerem Alter; in mittlerem Alter; mittleren Alters ein hohes Alter erreichen in hohem Alter sich seinem Alter gemäß verhalten schwieriges Alter	age old age; great age at the age of; aged at my age at this age at the tender age of middle-aged to attain a great age at a great age to act one's age awkward age
Bronzezeit {f} [hist.] mittlere Bronzezeit	Bronze Age Middle Bronze Age
Bürgertum {n}	middle classes
Frühmittelalter {n} [hist.]	Early Middle Ages
Hochmittelalter {n} [hist.]	High Middle Ages; high-medieval period
in die Jahre kommen	to be getting on in years; to reach middle age; to be getting long in the tooth [fig.]
Konferenz {f} Konferenzen {pl} auf der Konferenz einer Konferenz beiwohnen; bei einer Konferenz dabei sein (nicht aktiv teilnehmen) eine Konferenz abhalten eine Konferenz einberufen Die Konferenz findet alle zwei Jahre statt. während die Nahostkonferenz in Genf tagt Konferenz am runden Tisch Er ist in einer Besprechung. Konferenz für Sicherheit und Zusammenarbeit in Europa /KSZE/	conference conferences at the conference. to sit in on a conference to hold a conference to convene/convoke/call a conference The conference is held every two years. while/as the Middle East Conference is sitting at Geneva round-table conference He is in conference. Conference on Security and Cooperation in Europe /CSCE/
Management {n}; Leitung {f} /Ltg./ mittlere Führungsebene; die mittleren Führungskräfte; mittleres Management auf der mittleren Führungsebene strategisches Management	management /mangt/ middle management at middle management level strategic management
Mesolithikum {n}; Mittelsteinzeit {f} [hist.]	mesolithic; middle stone age
Mittelalter {n} /MA/ [hist.]	Middle Ages /MA/
Mittelfinger {m} Mittelfinger {pl}	middle finger middle fingers
Mittelhochdeutsch {n}	Middle High German
Mittelohr {n}; Tympanum {n} [anat.]	middle ear; tympanum
Mittelohrentzündung {f} [med.]	inflammation of the middle ear; infection in one's middle ear
Mittelpfette {f} [constr.]	center purlin; intermediate purlin; middle purlin
Mittelstand {m}; Mittelschicht {f} gehobene Mittelschicht {f}	middle class; middle classes upper middle class
Mittelständler {m}; Mittelständlerin {f}	middle-class person; member of the middle class
Mittelstreckenlauf {m} [sport] Mittelstreckenläufe {pl}	middle-distance race; middle-distance running middle-distance races; middle-distance runnings
Mittelstreckenläufer {m}; Mittelstreckenläuferin {f} [sport] Mittelstreckenläufer {pl}; Mittelstreckenläuferinnen {pl}	middle-distance runner middle-distance runners
Mittelstück {n} (Blasinstrument) [mus.] Mittelstücke {pl}	middle joint (wind instrument) middle joints
Mittelstufe {f} (Schule)	middle school [Br.]; junior high [Am.]
Mittelstürmer {m}; Mittelstürmerin {f} [sport]	middle forward
Orient {m} der Vordere Orient	East; Orient the Middle East
Orientalist {m}; Orientalistin {f}	specialist in Middle Eastern and oriental studies
Paukenhöhle {f} [anat.]	tympanic cavity; cavity in the middle ear
Politiker {m}; Politikerin {f} Politiker {pl} Politiker der Mitte ein ehrgeiziger, aufstrebender Politiker Politiker von Rang	politician politicians middle-of-the-road politician a thrusting politician distinguished politician
Spätmittelalter {n} [hist.]	Late Middle Ages
Straße {f} /Str./ (in der Stadt) Straßen {pl} auf der Straße auf offener Straße	street /St/ streets on the road; in (on [Am.]) the street in the middle of the street
Vorname {m}; Rufname {m} Vornamen {pl}; Rufnamen {pl} zweiter Vorname; Zwischenname {m}	first name; firstname; given name first names; firstnames; given names middle name
gemäßigt; moderat {adj}	middle-of-the-road
kleinbürgerlich {adj}	lower middle-class; petty bourgeois
den Ausgangspunkt für spätere Ereignisse schaffen Was bedeutet das nun für die Umwelt / für den Nahen Osten? Wie sind sie am Ende der Sitzung verblieben? Ich würde gern wissen, wie es (mit dem Projekt etc.) weitergeht.	to leave things So where does that leave things with the environment / in the Middle East? How did they leave things at the end of the meeting? I wonder where that leaves things (with the project etc.).
mittelgroß {adj}	medium size; middle-size; of medium height
mittelhochdeutsch {adj}	Middle High German
mittelständisch {adj}	middle-class
mitten in mitten in etw. sein	in the middle of to be in the throes of sth.
mittendrin {adv}	right in the middle of it
mittendurch {adv}; mitten durch; mitten hindurch mitten durch die Stadt mitten durch die Menge	(right) through the middle right through the town through the middle of the crowd
etw. suchen; sich nach etw. umsehen suchend; sich umsehend gesucht; sich umgesehen er/sie sucht; er/sie sieht sich um ich/er/sie suchte; ich/er/sie sah mich/sich um er/sie hat/hatte gesucht; er/sie hat/hatte sich umgesehen Beschäftigung suchen; Arbeit suchen Nach den Gründen muss man nicht lange suchen. Hochqualifizierte Sekretärin sucht Anstellung. Attraktive Frau sucht Mann mittleren Alters zwecks Freundschaft. Den Autofahrern wird geraten, sich nach Alternativrouten umzusehen. Wir suchen zur Zeit neue Wege der Produktvermarktung über das Internet.	to seek sth. {sought; sought} seeking sought he/she seeks I/he/she sought he/she has/had sought to seek employment The reasons are not far to seek. Highly qualified secretary seeks employment. Attractive woman seeks middle-aged male for friendship. Drivers are advised to seek alternative routes. We are currently seeking new ways of marketing products using the Internet.
wo sich Fuchs und Hase gute Nacht sagen [übtr.]	in the middle of nowhere; in the sticks
Nahost {m}; Naher Osten [geogr.]	(the) Middle East; Near East
Nibelungenlied {n}	The Song of the Nibelungs (a heroic epic in Middle High German, dated from the 13 th Century, is seen as the national epic pom of German language
mittelklassig {adj} mittelklassig {adj}	middle class mid-range
Mittelspecht {m} (Dendrocopos medius) [ornith.]	middle spotted woodpecker
Aalen {n} [geol.]	Aalenian (subdivision of the Middle Jurassic epoch)
Mittelkarbon {n} [550+] [geol.]	Middle Carboniferous (series; epoch)
Ordovizium {n} [550+] [geol.] Mittleres Ordovizium Oberes Ordovizium Unteres Ordovizium	Ordovician (system; period; age) Middle Ordovician Upper Ordovician Lower Ordovician

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de