basc.de: Wörterbuch: übersetze "Europa" (deutsch - english)

Besucher seit
01.01.2000

748 User online

1 in /
747 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'Europa'	Translate 'Europa'
Deutsch	English
13 Ergebnisse	13 results
Europa {n} [geogr.] Festlandeuropa {n}	Europe the Continent [Br.]
per Anhalter fahren; per Autostopp fahren; autostoppen [Ös.]; trampen per Anhalter fahrend; trampend per Anhalter gefahren; getrampt er/sie fährt per Anhalter; er/sie trampt ich/er/sie fuhr per Anhalter; ich/er/sie trampte er/sie ist/war per anhalter gefahren; er/sie ist/war getrampt Sie fuhren per Anhalter quer durch Europa.	to hitchhike; to hitch; to go backpacking; to thumb a lift [coll.] hitchhiking hitchhiked he/she hitchhikes I/he/she hitchhiked he/she has/had hitchhiked They hitchhiked across Europe.
Anteil {m} (an) Anteile {pl} Davon entfallen 20% auf Europa.	share (in) shares Europe's share is 20 percent.
Elch {m} [zool.] Elche {pl} Elch (in Nordamerika) Elch (in Europa und Asien)	elk; European elk; moose [Am.] elks; moose moose elk
Europa-Parlament {n}; Europäisches Parlament [pol.]	European Parliament
Festung {f}; Bollwerk {n} Festungen {pl} die Festung Europa [pol.] [übtr.]	fortress fortresses the Fortress Europe
Geodateninfrastruktur {f} /GDI/ Geodateninfrastruktur in Europa	geodata infrastructure; spatial data infrastructure /SDI/ INSPIRE
Konferenz {f} Konferenzen {pl} auf der Konferenz einer Konferenz beiwohnen; bei einer Konferenz dabei sein (nicht aktiv teilnehmen) eine Konferenz abhalten eine Konferenz einberufen Die Konferenz findet alle zwei Jahre statt. während die Nahostkonferenz in Genf tagt Konferenz am runden Tisch Er ist in einer Besprechung. Konferenz für Sicherheit und Zusammenarbeit in Europa /KSZE/	conference conferences at the conference. to sit in on a conference to hold a conference to convene/convoke/call a conference The conference is held every two years. while/as the Middle East Conference is sitting at Geneva round-table conference He is in conference. Conference on Security and Cooperation in Europe /CSCE/
Organisation für Sicherheit und Zusammenarbeit in Europa /OSZE/ [pol.] [hist.]	Organization for Security and Cooperation in Europe /OSCE/
denkbar {adj} Das heutige Europa wäre ohne Euro nicht denkbar/vorstellbar.	imaginable Today's Europe could not be imagined without the euro.
europäisch {adj}; in Europa	continental [Br.]
ganz; ganze; ganzer; ganzes {adj} die ganze Zeit im Ganzen im Großen und Ganzen; im großen Ganzen Ganz Europa beneidet uns.	whole the whole time on the whole on the whole; by and large; all in all The whole of Europe looks in envy at us.
weit weg; weit abseits {adv} weit draußen; weit hinaus von weit her kommen sich zu weit entfernen die, die nicht zu weit weg/abseits wohnen in Europa und darüber hinaus sich weiter vorwagen [übtr.] Alternativrouten bis weit nach Belarus und die Ukraine hinein Es würde zu weit führen, die Hintergründe zu beleuchten.	afield far afield to come from far afield to go too far afield those not living too far afield in Europe and further/wider afield to venture further afield [fig.] alternative routes as far afield as Belarus and Ukraine It would take us too far afield to explore the background.

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de