basc.de: Wörterbuch: übersetze "Anteile" (deutsch - english)

Besucher seit
01.01.2000

492 User online

492 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'Anteile'	Translate 'Anteile'
Deutsch	English
10 Ergebnisse	10 results
Abschnitt {m}; Anteil {m}; Teilstück {n} Abschnitte {pl}; Anteile {pl}; Teilstücke {pl}	part parts
Anteil {m}; Verhältnis {n}; Proportion {f}; Ausmaß {n}; Quote {f} Anteile {pl}; Verhältnisse {pl}; Proportionen {pl}; Ausmaße {pl}; Quoten {pl} erschreckende Ausmaße annehmen biblische Ausmaße	proportion proportions to assume alarming proportions; to assume horrifying proportions biblical proportions
Anteil {m} Anteile {pl}	allotment allotments
Anteil {m} (an) Anteile {pl} Davon entfallen 20% auf Europa.	share (in) shares Europe's share is 20 percent.
Anteil {m} Anteile {pl}	lot lots
Beteiligung {f}; Anteil {m} (an) [fin.] [econ.] an einem Unternehmen beteiligt sein; Anteile an einem Unternehmen haben	share; interest (in) to hold a share in a business
Inhalt {m} /Inh./; Anteil {m}; Gehalt {m} Inhalte {pl}; Anteile {pl}; Gehalte {pl}	content /cont./ contents
Kontingent {n}; Anteil {m}; Beitrag {m}; Quote {f} Kontingente {pl}; Anteile {pl}; Beiträge {pl}; Quoten {pl}	contingent contingents
Quantum {n}; Anteil {m} (an) Quanten {pl}; Anteile {pl} ein gehöriges Quantum Glück [übtr.]	quota; quantum (of) quotas a big slice of luck; a big helping
Teil {m}; Abschnitt {m}; Anteil {m} Teile {pl}; Abschnitte {pl}; Anteile {pl}	portions portions

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de