basc.de: Wörterbuch: übersetze "Abschnitt" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

772 User online

772 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'Abschnitt'	Translate 'Abschnitt'
Deutsch	English
21 Ergebnisse	21 results
Abschnitt {m}; Stück {n} Abschnitte {pl}; Stücke {pl}	chapter chapters
Abschnitt {m}; Folge {f}; Fortsetzung {f} Abschnitte {pl}; Folgen {pl}; Fortsetzungen {pl}	episode episodes
Abschnitt {m}; Anteil {m}; Teilstück {n} Abschnitte {pl}; Anteile {pl}; Teilstücke {pl}	part parts
Abschnitt {m}; Kreisabschnitt {m} Abschnitte {pl}; Kreisabschnitte {pl}	segment segments
Abschnitt {m}; Etappe {f}; Teilstrecke {f} Abschnitte {pl}; Etappen {pl}; Teilstrecken {pl} etappenweise {adv}	stage stages in stages; by stages
Abschnitt {m} [550+] [geol.]	intercept (of crystals)
Absatz {m} /Abs./; Abschnitt {m} Absätze {pl}; Abschnitte {pl} neuer Absatz Der ganze Satzteil wird zu einem neuen Absatz. (Vertragsänderung)	paragraph /par./; subsection paragraphs; subsections new paragraph Convert the whole of the clause into a separate paragraph. (contract amendment)
Abschnitt {m} /Abschn./ Abschnitte {pl}	section sections
Abschnitt {m} einer Münze	exergue
Beleg {m}; Abschnitt {m}; Zettel {m} Belege {pl}; Abschnitte {pl}; Zettel {pl}	slip slips
Etappe; Abschnitt; Teilstrecke {m} [sport] Etappe; Abschnitt; Teilstrecken {pl}	leg legs
Kapitel {n}; Abschnitt {m} /Abschn./ Kapitel {pl}	chapter /ch./ chapters
Lauffläche {f}; Reifenlauffläche {f} gewebeverstärkte Lauffläche Gewebeverstärkung in der Lauffläche gewickelte Lauffläche Abschnitt der Lauffläche	tread; tyre/tire tread fabric reinforced tread tread ply strip winding tread section
Passus {m}; Absatz {m}; Abschnitt {m} (in einem Text)	passage
Phase {f}; Zustand {m}; Stadium {n}; Abschnitt {m} Phasen {pl}; Zustände {pl}; Stadien {pl}; Abschnitte {pl} in dieser Phase in Phasen flüssiger Zustand; flüssige Phase mobile Phase sensitive Phase [biol.] noch im Versuchsstadium / in der Erprobungsphase sein Sie macht gerade eine schwierige Phase durch. Wir treten in den internationalen Beziehungen in ein neue Phase ein. Als Halbwüchsige hatte sie eine Phase, wo sie immer nur schwarz trug. Er ist jetzt in der Endphase der Behandlung.	phase phases in / during this phase phased liquid phase mobile phase sensitive period to be still in the experimental phase She's going through a difficult phase. We're entering a new phase in international relations. When she was in her teens she went through a phase of only ever wearing black. He's in the final phase of treatment now.
Strecke {f}; Stück {n}; Abschnitt {m}; Ausdehnung {f}; Verlauf {m} Strecken {pl}; Stücke {pl}; Abschnitte {pl}; Ausdehnungen {pl}	stretch stretches
Streifen {m} (Abschnitt) Streifen {pl}	strip strips
Teil {m}; Abschnitt {m}; Anteil {m} Teile {pl}; Abschnitte {pl}; Anteile {pl}	portions portions
Vorderdarm {m}; vorderer Abschnitt des Dünndarms [anat.]	foregut
abschnittsweise; abschnittweise; Abschnitt für Abschnitt {adv}	section by section
Länge {f}; (langatmiger Abschnitt) (meist i.d. Mehrzahl) Trotz einiger/seiner Längen ist es ein eindrucksvoller Erstroman.	longueur (usually in plural) Despite some/its longueurs, this is an impressive first novel.

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de