basc.de: Wörterbuch: übersetze "relations" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

774 User online

1 in /
773 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'relations'	Translate 'relations'
Deutsch	English
26 Ergebnisse	26 results
Abhängigkeitsverhältnis {n} Abhängigkeitsverhältnisse {pl}	dependence-relation; relation of dependence dependence-relations; relations of dependence
Ableitungsverhältnis {n} Ableitungsverhältnisse {pl}	relation of derivability relations of derivability
Äquivalenzrelation {f} [math.] Äquivalenzrelationen {pl}	equivalence relation equivalence relations
Arbeitsfrieden {m}	industrial peace; peaceful industrial relations
Auslandsbeziehungen {pl}	international relations
Betriebsverfassung {f}	code of industrial relations
Betriebsverfassungsgesetz {n}	industrial relations law; Industrial Constitution Law
Beziehung {f}; (persönliches) Verhältnis {n}; Verbindung {f} (zu jdm.) Beziehungen {pl}; Verhältnisse {pl}; Verbindungen {pl} zwischenmenschliche Beziehungen außereheliche Beziehungen die diplomatischen Beziehungen zum Regime abbrechen internationale wissenschaftliche Beziehungen Beziehungen anknüpfen Ich stehe in keinem Verhältnis zu dieser Firma.	relation (with sb.) relations human relations relations outside marriage to break off diplomatic relations with the regime international scientific relations to establish relations I bear/have no relation to this company.
diplomatische Beziehungen diplomatische Beziehungen aufnehmen diplomatische Beziehungen abbrechen	diplomatic relations to establish diplomatic relations to break off diplomatic relations
Familiengericht {n} [jur.] Familiengerichte {pl}	domestic relations court; family courthouse [Am.] domestic relations courts; family courthouses
Familienbeziehung {f} Familienbeziehungen {pl}	family relationship; family relations family relationships; family relations
Geschäftsbeziehung {f} Geschäftsbeziehungen {pl} Geschäftsbeziehungen {pl} mit jdm. in Geschäftsbeziehungen stehen	business connection; business relation business relations; commercial connections; business dealings business connections to have business relations with sb.
Handelsbeziehungen {pl}	trade relations
Kundenbeziehungen {pl}	customer relations
Öffentlichkeitsarbeit {f}; Pressearbeit {f} PR-Agent {m}; PR-Manager {m}	public relations /PR/ press agent; public relations man; PR man
Phase {f}; Zustand {m}; Stadium {n}; Abschnitt {m} Phasen {pl}; Zustände {pl}; Stadien {pl}; Abschnitte {pl} in dieser Phase in Phasen flüssiger Zustand; flüssige Phase mobile Phase sensitive Phase [biol.] noch im Versuchsstadium / in der Erprobungsphase sein Sie macht gerade eine schwierige Phase durch. Wir treten in den internationalen Beziehungen in ein neue Phase ein. Als Halbwüchsige hatte sie eine Phase, wo sie immer nur schwarz trug. Er ist jetzt in der Endphase der Behandlung.	phase phases in / during this phase phased liquid phase mobile phase sensitive period to be still in the experimental phase She's going through a difficult phase. We're entering a new phase in international relations. When she was in her teens she went through a phase of only ever wearing black. He's in the final phase of treatment now.
Pressereferent {m}; Pressereferentin {f} Pressereferenten {pl}; Pressereferentinnen {pl}	public relations officer public relations officers
Relation {f} [math.] Relationen {pl}	relation relations
Relation {f} Relationen {pl}	relation; relationship relations; relationships
den Verkehr mit jdm. abbrechen	to break off relations with sb.; to break off contact with sb.
Verwandte {m,f}; Verwandter Verwandten {pl} verwandt mit mir entfernter Verwandter Verwandte väterlicherseits	relative; relation relations a relation of mine remote relative patrikin; agnate
Wechselbeziehung {f}; Verflechtung {f}; Zusammenhang {m} (von; zwischen) Wechselbeziehungen {pl}; Verflechtungen {pl}; Zusammenhänge {pl} in Wechselbeziehung stehend	interrelation; inter-relation (between) interrelations; inter-relations interrelated
Wirtschaftsbeziehungen {pl}	economic relations
grenzüberschreitend {adj} grenzüberschreitende Dienstleistungen grenzüberschreitende kriminalpolizeiliche Überprüfung (EUROPOL) Der Umfang grenzüberschreitender Verflechtung hat schon in den vergangenen Jahren erkennbar zugenommen.	cross-border cross-border services Cross Border Crime Check (CBCC) In recent years, an expansion of the scope of cross-border relations and interconnections has become evident.
herzlich; freundlich; warm {adj} herzlicher am herzlichsten freundschaftliche Beziehungen	cordial more cordial most cordial cordial relations
zwischenmenschlich {adj} zwischenmenschliche Beziehungen	interpersonal interpersonal relations

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de