Logo


Counter
Besucher seit
01.01.2000



 768 User online

 768 in /dict/
Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'Umfang'Translate 'Umfang'
DeutschEnglish
17 Ergebnisse17 results
Umfang {m}
   Umfänge {pl}		circumference
   circumferences
Umfang {m}; Ausmaß {n}
   in großem Umfang
   von kleinem Umfang
   ein Text im Umfang von 30 Seiten
   von bisher nie gekanntem Ausmaß
   den Umfang der Tätigkeiten einschränken		scale [fig.]
   on a large scale
   small in scale
   a 30-page text
   on an unprecedented scale
   to reduce the scale of operations
Umfang {m}periphery
Umfang {m}; Ausdehnung {f}; Gebiet {n}; Rahmen {m}
   jds. Kräfte übersteigen
   jds. geistigen Horizont übersteigen		compass
   to be beyond the compass of sb.'s power
   to be beyond the compass of sb.'s brain
Umfang {m}complexity
Umfang {m}comprehensiveness
Umfang {m}girt
Umfang {m} [math.]
   Umfänge {pl}		perimeter
   perimeters
Umfang {m}; Dauer {f}length
Angebot {n}
   Angebote {pl}
   konkretes Angebot
   Angebot mit kleinem Umfang		proposal
   proposals
   concrete proposal
   limited effort proposal
Ausmaß {n}; Größe {f}; Länge {f}; Ausdehnung {f}; Umfang {m}
   das ganze Ausmaß von etw. übersehen können; etw. in vollem Umfang übersehen können
   bis zur Größe von 1.000 Megawatt
   in welchem Ausmaß?; in welchem Umfang?		extent
   to be able to see the full extent of sth.
   intended for 1,000 megawatt
   to which extent?
Größe {f}; Umfang {m}; Format {n}
   Größen {pl}; Umfänge {pl}; Formate {pl}
   in jeder Größe
   ausgelaufene Größe {f}
   von gleicher Größe sein		size
   sizes
   every size
   obsolete size
   to be of same size
Körperumfang {m}; Umfang {m}
   Körperumfänge {pl}		girth
   girths
aus etw. Nutzen ziehen; von etw. Nutzen haben
   Wir möchten, dass die Friedensdividende den Menschen in der Region zugute kommt.
   Es ist fraglich, ob die Vorteile des Kommunikationsmarkts den Verbrauchern in vollem Umfang zugute kommen.		to derive benefit from sth.; to reap the benefits of sth.
   We want the people in the region to reap the benefits of the peace dividend.
   It is doubtful whether consumers can reap the full benefits of the communications market.
Tonraum {m}; Umfang {m} (der Stimme) [mus.]compass (of voice)
in vollem Umfangfully; entirely; completely
grenzüberschreitend {adj}
   grenzüberschreitende Dienstleistungen
   grenzüberschreitende kriminalpolizeiliche Überprüfung (EUROPOL)
   Der Umfang grenzüberschreitender Verflechtung hat schon in den vergangenen Jahren erkennbar zugenommen.		cross-border
   cross-border services
   Cross Border Crime Check (CBCC)
   In recent years, an expansion of the scope of cross-border relations and interconnections has become evident.
basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de

Freitag | 22.11.2024 - 00:38 Uhr | @026 beats | 0.015 sec Impressum © 1998-2024 basc.de