basc.de: Wörterbuch: übersetze "operations" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

767 User online

767 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'operations'	Translate 'operations'
Deutsch	English
74 Ergebnisse	74 results
Abarbeitungsfolge {f}	operating sequence; sequence of operations
Ablaufplanung {f}	operations planning; operations scheduling; sequencing
Absatz- und Vertriebsplanung {f} [econ.]	sales and operations planning
Abteilung Flugbetrieb der Bundeswehr [mil.]	Federal Armed Forces Flight Operations Division (Germany)
Anlagenbetriebstechnik {f}	plant operations engineering
Antiterroreinsatz {m} [pol.] Antiterroreinsätze {pl}	anti-terrorist operation anti-terrorist operations
Arbeitsablauf {m}; Arbeitsfolge {f} Arbeitsabläufe {pl}; Arbeitsfolgen {pl}	sequence of operations; operating sequence sequences of operations; operating sequences
Arbeitsablauf {m}; Arbeitsgang {m} Arbeitsabläufe {pl}; Arbeitsgänge {pl}	operation; cycle operations; cycles
Arbeitsablaufplan {m} Arbeitsablaufpläne {pl}	job schedule; operations plan job schedules; operations plans
Arbeitsbereich {m}	area of operations
Arbeitsgang {m} Arbeitsgänge {pl}	shop operation shop operations
Arbeitsschritt {m} Arbeitsschritte {pl}	job step; step of a procedure; individual operation job steps; steps of a procedure; individual operations
Arbeitsvorbereitung {f} technische Arbeitsvorbereitung	production planning; operations scheduling; work scheduling process engineering
Arbeitsvorgang {m} Arbeitsvorgänge {pl}	process; cycle; operation; working process processes; cycles; operations; working processes
Bedienung {f}; Handhabung {f} Bedienungen {pl}; Handhabungen {pl}	operation operations
Befreiungsaktion {f} [mil.] Befreiungsaktionen {pl}	liberation operation liberation operations
Betriebsanalyse {f} Betriebsanalysen {pl}	operations review operations reviews
Betriebsablauf {m} Betriebsabläufe {pl} normaler Betriebsablauf störungsfreier Betriebsablauf	operating procedure; operation operating procedures; operations normal course of operations failure-free operation
Betriebslehre {f}	business operations
Betriebsleiter {m}; leitender Geschäftsführer	Chief Operating Officer; Chief Operations Officer /COO/
Betriebsleiter {m}	operations manager
Betriebsüberwachung {f}; Prozessüberwachung {f}	control of operations; process monitoring
Bypass-Operation {f} [med.] Bypass-Operationen {pl}	bypass surgery; by-pass operation bypass surgeries; by-pass operations
Denkvorgänge {pl}	mental operations
Dreharbeit {f} Dreharbeiten {pl}	turning operation turning operations
Einsatzleiter {m}; Einsatzleiterin {f} Einsatzleiter {pl}; Einsatzleiterinnen {pl}	head of operations; director of operations; officer-in-charge heads of operations; directors of operations; officer-in-charges
Einsatzoffizier {m} [mil.] Einsatzoffiziere {pl}	operations officer operations officers
Einsatzorganisation {f} (Ablaufgestaltung bei Einsätzen)	management of operations
Einsatzzentrale {f}	operations centre
einstweilige Einstellung {f} Einstellung des Flugbetriebs {f} [aviat.]	suspension suspension of operations
Fallschirmsprungoperation {f} [mil.] Fallschirmsprungoperationen {pl} eine Fallschirmsprungoperation durchführen {f} [mil.]	parachute assault; airborne operation; airdrop parachute assaults; airborne operations; airdrops to conduct a parachute assault; to conduct an airborne operation; to conduct an airdrop
Fischfang {m}; Fischerei {f} Fischerei in der Nordsee Fischerei im Nordostatlantik Fischerei in der Ostsee und den Belten Unfälle beim Fischfang Übereinkommen über das Verhalten beim Fischfang im Nordatlantik	fishing North Sea Fishing; North Sea Fisheries North East Atlantic Fishing; North East Atlantic Fisheries Fishing / Fisheries in the Baltic Sea and the Belts accidents during fishing operations Convention on conduct of Fishing Operations in the North Atlantic
Flugbetrieb {m} [aviat.]	flight operations
Flugbetriebshandbuch {n} [aviat.] Flugbetriebshandbücher {pl}	Flight Operations Manual Flight Operations Manuals
Geldmarkt {m} [fin.] Anspannung am Geldmarkt Ausleihungen am Geldmarkt Geschäfte am Geldmarkt Schwemme am Geldmarkt Der Geldmarkt ist knapp.	money market strain in / tightening of the money market making loans in the money market money market operations glut on the money market The money market is short of funds.
Geschäfte {pl}	business operations
Geschäftsverkehr {m}	business; business dealings; business operations
Großfahndung {f} Großfahndungen {pl}	dragnet operation dragnet operations
Grundrechenarten {pl}	basic arithmetic operations
Grundrechenarten {pl} [math.]	fundamental arithmetic operations; first rules of arithmetic
Häuserkampf {m}; militärische Operation in bewohntem Gebiet [mil.]	urban warfare; military operations in urban terrain /MOUT/ [Am.]
Himmelfahrtskommando {n} [ugs.] Himmelfahrtskommandos {pl}	suicide mission; kamikaze operation suicide missions; kamikaze operations
Luftlandoperation {f} [mil.] Luftlandoperationen {pl}	airborne operation airborne operations
Mandeloperation {f} [med.] Mandeloperationen {pl}	tonsil operation tonsil operations
Marketingmaßnahme {f} Marketingmaßnahmen {pl}	marketing operation marketing operations
Messvorgang {m} Messvorgänge {pl}	measurement operation measurement operations
Notoperation {f} Notoperationen {pl}	emergency operation emergency operations
Operation {f}; Arbeitsgang {m}; Verfahren {n} Operationen {pl}; Arbeitsgänge {pl}; Verfahren {pl} angeschlossene Operation	operation operations connected operation
Operation {f} [mil.] Operationen {pl} Militäroperation {f} verdeckte Operation; verdeckte Mission	operation operations military operation covert operation
Operationsbasis {f}	base of operations
Operationszentrale {f}; Hauptquartier {n} [mil.] Operationszentralen {pl}; Hauptquartiere {pl}	operations room operations rooms
Operationsteil {m}	operations code
Phimoseoperation {f} [med.] Phimoseoperationen {pl}	phimosis operation phimosis operations
Polizeieinsatz {m} Polizeieinsätze {pl}	police operation police operations
Probebetrieb {m} Probebetriebe {pl}	trial operation; test operation; trial run trial operations; test operations; trial runs
Rechenoperation {f}; arithmetische Operation {f} Rechenoperationen {pl}; arithmetische Operationen {pl}	arithmetic operation arithmetic operations
Rettungsaktion {f} Rettungsaktionen {pl}	rescue operation rescue operations
Rettungsleitstelle {f}; Notrufzentrale {f}	Emergency Operations Center [Am.]
Schaltungen je Stunde	(switching) operations per hour
Schaltvorgang {m} Schaltvorgänge {pl}	switching operation switching operations
nachfolgende Schritte (Produktion)	downstream operations
vorherige Schritte (Produktion)	upstream operations
Sicherungsaktion {f} [comp.] Sicherungsaktionen {pl}	backup operation backup operations
Sondereinsatzkräfte {pl} [mil.]	special operations forces /SOF/
Spezialeinsatzkommando {n}; Sondereinsatzkommando {n}	Special Operations Squad /SOS/; Special Operations Unit; SWAT unit (special weapons and tactics); SWAT team
Suchaktion {f} Suchaktionen {pl}	search; search operation; search action; search mission searches; search operations; search actions; search missions
Tätigkeit {f} Tätigkeiten {pl}	operation operations
Umfang {m}; Ausmaß {n} in großem Umfang von kleinem Umfang ein Text im Umfang von 30 Seiten von bisher nie gekanntem Ausmaß den Umfang der Tätigkeiten einschränken	scale [fig.] on a large scale small in scale a 30-page text on an unprecedented scale to reduce the scale of operations
Unternehmensforschung {f}	operations research; operational research [Br.]
Winterbetrieb {m}	winter operations
einstellen {vt} (Flugbetrieb) [aviat.] einstellend eingestellt	to suspend (operations) suspending suspended
Bohrarbeiten {pl}	drilling work; drilling operations
Bohrbetrieb {m}	operations of drilling
Sprengarbeit {f} Sprengarbeiten {pl}	shot-firing; blasting operation shot-firings; blasting operations

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de