basc.de: Wörterbuch: übersetze "actions" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

469 User online

469 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'actions'	Translate 'actions'
Deutsch	English
25 Ergebnisse	25 results
Tätigkeit {f}	actions
Aktion {f}; Handlung {f}; Wirkung {f} Aktionen {pl}; Handlungen {pl}; Wirkungen {pl} konzertierte Aktion	action actions concerted action
Anfechtungsklage {f} [jur.] Anfechtungsklagen {pl}	action for annulment actions for annulment
Disziplinarmaßnahme {f} Disziplinarmaßnahmen {pl} gegen jdn. Disziplinarmaßnahmen einleiten	disciplinary action disciplinary actions to take disciplinary action against sb.
Disziplinarverfahren {n} Disziplinarverfahren {pl}	disciplinary action disciplinary actions
Eigentumsklage {f}; Besitzstörungsklage {f} [jur.] Eigentumsklagen {pl}; Besitzstörungsklagen {pl}	action of trespass actions of trespass
Gegenklage {f}; Gegenanklage {f}; Widerklage {f} [jur.] Gegenklagen {pl}; Widerklagen {pl}	counterclaim; countercharge; cross action cross actions
Handlung {f} Handlungen {pl} absichtliche Handlung Handlung oder Unterlassung	action; act actions; acts deliberate act; intentional action act or failure to act
Heldentat {f} Heldentaten {pl}	heroic deed; brave action heroic deeds; brave actions
Kampfmaßnahme {f} [mil.] Kampfmaßnahmen {pl}	military action military actions
Koordinierungsmaßnahme {f} Koordinierungsmaßnahmen {pl}	coordination action coordination actions
Korrekturmaßnahme {f}; Abhilfsmaßnahme {f} Korrekturmaßnahmen {pl}; Abhilfsmaßnahmen {pl}	corrective action; corrective measure corrective actions; corrective measures
Kurzschlusshandlung {f} Kurzschlusshandlungen {pl}	(sudden) irrational act; panic (re)action irrational acts; panic (re)actions
Protestaktion {f} [pol.] Protestaktionen {pl}	protest action; protest campaign protest actions; protest campaigns
Räumungsklage {f} [jur.] Räumungsklagen {pl} Räumungsklage und Wiederinbesitznahme	action for possession actions for possession action for possession und repossession [Am.]
Schandtat {f} Schandtaten {pl}	infamous action infamous actions
Seegefecht {n} [mil.] Seegefechte {pl}	naval action naval actions
Skrupel haben; Bedenken haben Bedenken habend hatte Bedenken keine Skrupel haben, etw. zu tun keine Skrupel haben, etw. zu tun; sich nicht scheuen, etw. zu tun Robert scheute sich nicht, die Leute mit unkonventionellen Aktionen zu schockieren.	to scruple scrupling scrupled to have no scruple about doing sth.; not to scruple to do sth. to make no bones about doing sth. Robert made no bones about shocking people with unconventional actions.
Suchaktion {f} Suchaktionen {pl}	search; search operation; search action; search mission searches; search operations; search actions; search missions
Verfahren {n} [jur.] beschleunigtes Verfahren streitiges Verfahren ein Verfahren gegen jdn. einleiten das Verfahren einstellen	proceedings {pl}; actions {pl} summary proceedings adversary proceedings to initiate legal proceedings against sb. to close the proceedings
Verletzungsklage {f} [jur.] Verletzungsklagen {pl}	infringement action infringement actions
Wartefunktion {f} Wartefunktionen {pl}	wait action wait actions
Die Tat wirkt mächtiger als das Wort.	Actions speak louder than words.
Taten sagen mehr als Worte.	Actions speak louder than words.
Wie bereits in der "Konservativen Revolution" hatten die "68er" ihren Anfang und Kern in den ganz wesentlichen Fragen nach der kritischen Selbstsicht des Menschen, nach dem ideelen Gehalt seines Tuns und dessen metaphysische Bindung an Gott.	Just as in the earlier "Conservative Revolution," the origin and essence of the "'68ers" was rooted in the substantive questions of human beings' capacity for critical self-reflection, of the ideal composition of their actions, and of their metaphysical connection to God.

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de