basc.de: Wörterbuch: übersetze "military" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

771 User online

1 in /
770 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'military'	Translate 'military'
Deutsch	English
60 Ergebnisse	60 results
Militär {n}	military
militärisch {adj}	military
Abschirmdienst {m}; Spionageabwehr {f} Militärischer Abschirmdienst /MAD/	counterintelligence; counter-espionage service Military Counter-Intelligence Service
Abzeichen {n} für Leistungen im Truppendienst [mil.]	German Armed Forces Badge for Military Proficiency
Bundesamt {n} (Deutschland) Bundesamt für Seeschiffahrt und Hydrographie /BSH/ Bundesamt für Migration und Flüchtlinge /BAMF/ Bundesamt für Sicherheit in der Informationstechnik /BSI/ Bundesamt für Wasserwirtschaft Bundesamt für Wehrtechnik und Beschaffung [mil.] Statistisches Bundesamt (von Deutschland)	Federal Office (Germany) Federal Maritime and Hydrographic Office Federal Office for Migration and Refugees Federal Office for Information Security Federal Office for Water Management Federal Office of Military Technology and Procurement German Federal Statistical Office
Datenklassifikation {f}	military classification
Dienstzeit {f}; Armeezeit {f} [mil.]	tenure in the military
Einrichtung {f}; Anlage {f} (Objekt) Einrichtungen {pl}; Anlagen {pl} kerntechnische Anlage medizinische Einrichtungen militärische Anlage	facility facilities nuclear facility medical facilities military facility
militärischer Einsatz [mil.]	military activity
Feldjäger {m} [mil.]	military police
Grundwehrdienst {m} [mil.]	basic military service
Häuserkampf {m}; militärische Operation in bewohntem Gebiet [mil.]	urban warfare; military operations in urban terrain /MOUT/ [Am.]
Heeresdienst {m} [mil.]	military service
Heeresnachrichtendienst {m}; Heeresnachrichtenamt {n} [mil.] [Ös.]	Military Intelligence Service /MIS/
Heerführer {m} [mil.] Heerführer {pl}	military leader military leaders
Heldenfriedhof {m} Heldenfriedhöfe {pl}	military cemetery; war cemetery military cemeteries; war cemeteries
Kampfmaßnahme {f} [mil.] Kampfmaßnahmen {pl}	military action military actions
Korporal {m} [mil.] [obs.]	corporal; military officer
Luftstützpunkt {m}; Fliegerhorst {m} [mil.] Luftstützpunkte {pl}; Fliegerhorste {pl}	air base; military airfield air bases; military airfields
Marschmusik {f} [mus.]	military marches
Militärarzt {m} Militärärzte {pl}	military surgeon military surgeons
Militärattaché {m}; Militärattache {m}	military attaché; military attache
Militärbündnis {n} Militärbündnisse {pl}	military alliance military alliances
Militärdiensthund {m} [mil.] Militärdiensthunde {pl}	military working dog military working dogs
Militärdiktatur {f} Militärdiktaturen {pl}	military dictatorship military dictatorships
Militärgericht {n} Militärgerichte {pl}	military court military courts
Militärintervention {f} Militärinterventionen {pl}	military intervention military interventions
Militärischer Abwehrdienst /MAD/; Abwehramt {n} [Ös.] [mil.]	Military Counter-Intelligence Service
Militärkrankenhaus {n} [mil.] Militärkrankenhäuser {pl}	military hospital military hospitals
Militärlager {n} [mil.] Militärlager {pl}	military camp military camps
Militärpolizei {f} [mil.] Militärpolizei der US-Luftwaffe	military police /MP/ U.S. Air Force Security Forces [Am.]
Militärpolizist {m} [mil.] Militärpolizisten {pl} (britischer) Militärpolizist amerikanische Militärpolizisten im 2. Weltkrieg	military policeman military policemen Redcap [Br.] [coll.] snowcaps [coll.]
Militärputsch {m} Militärputsche {pl}	military putsch military putsches
Militärregierung {f} Militärregierungen {pl}	military government military governments
Militärsteig {m}; Kriegssteig {m} [mil.] Militärsteige {pl}; Kriegssteige {pl}	military trail; army trail; war trail military trails; army trails; war trails
Militärstützpunkt {m} [mil.] Militärstützpunkte {pl}	military base military bases
Nachrichtendienst {m}; Geheimdienst {m} Zentraler Nachrichtendienst (der USA) Nachrichtendienst und Verfassungsschutzbehörde Großbritanniens militärischer Nachrichtendienst; Heeresnachrichtendienst [Ös.] der USA	intelligence service; intelligence Central Intelligence Agency /CIA/ Security Service; MI-5 (Military Intelligence, Section 5) Defense Intelligence Agency /DIA/
Operation {f} [mil.] Operationen {pl} Militäroperation {f} verdeckte Operation; verdeckte Mission	operation operations military operation covert operation
Regierungsabkommen {n} über Lieferung von Rüstungsgütern und / oder Beratertätigkeiten [mil.]	Foreign Military Sales /FMS/
Soldatenfriedhof {m}; Gefallenenfriedhof {m}; Kriegsgräberstätte {f} Soldatenfriedhöfe {pl}; Gefallenenfriedhöfe {pl}; Kriegsgräberstätten {pl}	military cemetery; war cemetery military cemeteries; war cemeteries
Sperrgebiet {n} Sperrgebiete {pl} militärisches Sperrgebiet [mil.]	prohibited area; restricted area prohibited areas; restricted areas restricted military area
Truppenparade {f} [mil.] Truppenparaden {pl}	military parade military parades
Truppenschau {f}; Parade {f}	military review
Truppenübungsplatz {m} [mil.] Truppenübungsplätze {pl}	military training area military training areas
Vielseitigkeitsprüfung {f}; Vielseitigkeitsreiten {n}; Military-Reiten {n} [alt] [sport] (Pferdesport)	eventing; military [obs.]
Wehrbereich {m}	military district
Wehrbereichskommando {n} [mil.]	military sub district command
Wehrdienst {m}; Militärdienst {m} [mil.] den Wehrdienst ableisten	military service; National Service to do one's military service
allgemeine Wehrpflicht {f}	compulsory military service
Wehrwissenschaft {f}	military science
Zapfenstreich {m}; abendliche Musikparade {f} [mil.] Großer Zapfenstreich zum Zapfenstreich blasen	military tattoo Great Tattoo to sound the tattoo
Ziel {n}; Zielort {m}; Reiseziel {n}; Bestimmungsort {f}; Bestimmung {f} [poet.] Sie haben Ihr Ziel erreicht. Sie haben Ihr Reiseziel heute erreicht. Das Militärflugzeug flog in Aviano mit unbekanntem Ziel ab.	destination You have arrived at your destination. They have arrived at their destination today. The military plane took off from Aviano for an unknown destination.
Zivildienst {m}	community service; alternative service (in lieu of military service)
wehrfähig; wehrdiensttauglich {adj} [mil.] wehrfähiger am wehrfähigsten bedingt tauglich	fit for military service fitter for military service fittest for military service fit for limited duties
wehrpflichtig {adj}	liable to military service
Obergefreiter (ein Dienstgrad in der Bundeswehr) {m} [mil.]	Obergefreiter (military rank in Germany or Swiss)
Tribun {m} Volkstribun {m} [hist.] Militärtribun {m} [milit.] Tribüne {f} Galerie {f} [arch.]	tribune tribune of the people military tribune tribune tribune
Enfilade {f} (milit. Feuertaktik) [mil.]	enfilade (military tactic of firing)
Soldatenara {m} [ornith.]	military macaw
'Militärsymphonie' (von Haydn / Werktitel) [mus.]	'Military Symphony' (by Haydn / work title)

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de