basc.de: Wörterbuch: übersetze "leader" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

436 User online

436 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'leader'	Translate 'leader'
Deutsch	English
37 Ergebnisse	37 results
Anführer {m}; Anführerin {f}; Führer {m}; Führerin {f} Anführer {pl}; Anführerinnen {pl}; Führer {pl}; Führerinnen {pl}	leader leaders
Federführer {m}; Federführerin {f} [übtr.] Federführer {pl}; Federführerinnen {pl}	leader leaders
Filmanfang {m} (auf Filmspule)	leader (strip)
Führer {m}; Leiter {m} Führer {pl}; Leiter {pl}	leader leaders
Leittier {n} [zool.] Leittiere {pl}	leader leaders
Leitwolf {m} [übtr.]	leader
Vorspann {m}	leader
Vorsteiger {m}; Vorsteigerin {f} (beim Bergsteigen) [sport] Vorsteiger {pl}; Vorsteigerinnen {pl}	leader (in mountain climbing) leaders
Alpha-Tier {n} [biol.] Alpha-Tiere {pl}	alpha leader alpha leaders
Anfangsroutine {f}	leader routine
Anführer {m}	cheer leader
Apachenführer {m}	Apache leader
Arbeiterführer {m}; Arbeiterführerin {f} Arbeiterführer {pl}; Arbeiterführerinnen {pl}	labor leader [Am.]; labour leader [Br.] labor leaders; labour leaders
Brigadier {m}	work team leader; brigadier
Debattenführer {m}	floor leader
Einsatzleiter {m}; Einsatzleiterin {f} Einsatzleiter {pl}; Einsatzleiterinnen {pl}	leader of the task force leaders of the task force
Fachleiter {m} Fachleiter {pl}	discipline leader discipline leaders
Fraktionsvorsitzende {m,f}; Fraktionsvorsitzender; Fraktionsführer {m}; Fraktionsführerin {f} [pol.]	party whip; whip; floor leader; political group chairman
Führungskraft {f} Führungskräfte {pl}; leitende Angestellte; Kader {n} [Schw.]	executive; leader senior staff; executives; senior executives
Gruppenleiter {m}	group manager; group leader
Heerführer {m} [mil.] Heerführer {pl}	military leader military leaders
Konzertmeister {m} Konzertmeister {pl}	leader; concertmaster [Am.] leaders; concertmasters
Marktführer {m}; Branchenführer {m} Marktführer {pl}; Branchenführer {pl}	market leader market leaders
Meinungsmacher {m}; Meinungsbildner {m}; Meinungsführer {m}; Meinungselite {f} Meinungsmacher {pl}; Meinungsbildner {pl}; Meinungsführer {pl}	opinion leader opinion leaders
Parteiführer {m}; Parteiführerin {f}; Parteichef {m}; Parteichefin {f} [pol.] Parteiführer {pl}; Parteiführerinnen {pl}; Parteichefen {pl}; Parteichefinnen {pl} Noch-Parteichef {m}	party leader party leaders soon-to-be ex party leader
Rädelsführer {m}; Rädelsführerin {f}; Anführer {m}; Anführerin {f} Rädelsführer {pl}; Rädelsführerinnen {pl}; Anführer {pl}; Anführerinnen {pl}	ringleader; gang leader ringleaders; gang leaders
Schichtführer {m}	shift foreman; shift supervisor; shift leader
Staffelkapitän {m} (Luftwaffe) [mil.] [aviat.]	squadron leader; squadron commander
Streikführer {m}; Streikführerin {f}	strike-leader
Teamleiter {m}; Teamleiterin {f}; Gruppenleiter {m}; Gruppenleiterin {f} Teamleiter {pl}; Teamleiterinnen {pl}; Gruppenleiter {pl}; Gruppenleiterinnen {pl}	team leader team leaders
Verbandsführer {m} [aviat.] Verbandsführer {pl}	formation leader formation leaders
Vorspannband {n}	tape leader
Zugführer {m} [mil.] Zugführer {pl}	troop commander; platoon leader; platoon commander troop commanders; platoon leaders; platoon commanders
bereitstellen; zur Verfügung stellen; stellen; beistellen [Ös.] {vt} bereitstellend; zur Verfügung stellend; stellend; beistellend bereitgestellt; zur Verfügung gestellt; gestellt; beigestellt stellt bereit; stellt zur Verfügung; stellt; stellt bei stellte bereit; stellte zur Verfügung; stellt; stellte bei jdm. etw. bereitstellen; jdm. etw. zur Verfügung stellen Personal stellen Die Partnerfirma stellt das nötige Personal. Die stärkste Partei stellt den Vorsitzenden. [pol.] Unsere Abteilung stellt den Projektleiter.	to provide; to make available providing; making available provided; made available provides; makes available provided; made available to make sth. available to sb. to provide personnel The partner company shall provide the necessary personnel. The largest party will appoint the chairman. Our department will provide the project leader.
führerlos {adj}	leaderless; without a leader
weltweit; weltumspannend; global {adj} weltweit führendes ... (Unternehmen usw.) weltweit tätiges ... (Unternehmen usw.) weltweit operieren; auf der Weltbühne mitspielen; auf dem Weltmarkt mitmischen [übtr.] Diese Firma ist weltweit führend in ... ein globales Phänomen sein weltweite Einführung {f} von	world-wide; worldwide; global global leader global player to be a global player (institution) This company is a global leader in ... to be a global player (phenomenon) worldwide launch of
Ader {f} (Erz-) [min.] mächtige Ader reiche Ader	vein; leader strong vein pay lead; pay streak

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de