basc.de: Wörterbuch: übersetze "streak" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

153 User online

153 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'streak'	Translate 'streak'
Deutsch	English
36 Ergebnisse	36 results
Schliere {f} Schlieren {pl}	streak streaks; schlieren
farbige Strähne {f} Strähnchen {pl}	streak streaks
Streifen {m}	streak
streifen streifend gestreift streift streifte	to streak streaking streaked streaks streaked
Strich {m} [min.]	streak (of a mineral)
Blitz {m} wie ein geölter Blitz [ugs.] Blitz und Donner vom Blitz getroffen [übtr.]	lightning like greased lightning; like a bat out of hell; like a blue streak [coll.] thunder and lightning thunderstruck
Erzader {f} [min.] Erzadern {pl}	vein of ore; ore vein; metalliferous vein; streak; rib veins of ores; ore veins; metalliferous veins
Glückssträhne {f} eine Glückssträhne eine Glückssträhne haben; erfolgreich sein	a run of luck; a winning streak a run (streak) of good luck; a lucky streak to be on a roll
Harzstreifen {m}; verharztes Holz	pitch streak
Humor {m}; Komik {f} Anflug von Humor guter Stimmung sein	humor [Am.]; humour [Br.] streak of humour to be in a good humour
Pechsträhne {f} Pechsträhnen {pl} eine Pechsträhne haben	streak of bad luck; run of bad luck streaks of bad luck to go through a bad patch
Streifigkeit {f}	stripe; streak
flitzen; sausen {vi} flitzend; sausend geflitzt; gesaust	to hare; to streak haring; streaking hared; streaked
Schuppenbauchspecht {m} [ornith.]	streak-throated woodpecker
Souleyetbaumsteiger {m} [ornith.]	streak-headed woodcreeper
Strichelkopfschlüpfer {m} [ornith.]	streak-capped spinetail
Schuppenkopf-Bündelnister {m} [ornith.]	streak-fronted thornbird
Streifenbrust-Baumspäher {m} [ornith.]	streak-breasted treehunter
Streifenkopf-Baumspäher {m} [ornith.]	streak-capped treehunter
Kehlstreifenschlüpfer {m} [ornith.]	streak-throated canastero
Wyattschlüpfer {m} [ornith.]	streak-backed canastero
Streifenkopfwürgerling {m} [ornith.]	streak-crowned antvireo
Brillenameisenpitta [ornith.]	streak-chested antpitta
Streifenkopf-Ameisenfänger {m} [ornith.]	streak-capped antbird
Roraimawollrücken {m} [ornith.]	streak-backed antshrike
Spitzschwingen-Stricheltyrann {m} [ornith.]	streak-necked flycatcher
Strauchtyrann {m} [ornith.]	streak-throated bush-tyrant
Braunkopfalcippe {f} [ornith.]	streak-throated fulvetta
Rothalssäbler {m} [ornith.]	streak-breasted scimitar babbler
Strichelkopf-Honigfresser {m} [ornith.]	streak-capped honeyeater
Piroltrupial [ornith.]	streak-backed oriole
Trauerbronzemännchen {n} [ornith.]	streak-headed mannikin
Ader {f} (Erz-) [min.] mächtige Ader reiche Ader	vein; leader strong vein pay lead; pay streak
Kohlenschmitze {f} [min.]	batt; coal streak
Schmitze {f} [550+] [geol.]	streak; thin seam
Strichplatte {f} [min.]	streak plate

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de