basc.de: Wörterbuch: übersetze "thunder" (deutsch - english)

Besucher seit
01.01.2000

137 User online

137 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'thunder'	Translate 'thunder'
Deutsch	English
13 Ergebnisse	13 results
Donner {m} anrollender Donner	thunder rolling thunder; approaching thunder
donnern {vi} donnernd gedonnert donnert donnerte	to thunder thundering thundered thunders thundered
Blitz {m} wie ein geölter Blitz [ugs.] Blitz und Donner vom Blitz getroffen [übtr.]	lightning like greased lightning; like a bat out of hell; like a blue streak [coll.] thunder and lightning thunderstruck
Donnermaschine {f} [mus.] Donnermaschinen {pl}	thunder machine thunder machines
Donnerschlag {m} [meteo.] Donnerschläge {pl}	peal of thunder; crash of thunder peals of thunder; crashes of thunder
Ruhekissen {n} Gewissen ist ein sanftes Ruhekissen. [Sprw.]	bolster Quiet conscience sleeps in thunder. [prov.]
Schwirrholz {n} [mus.] (Schlaginstrument)	thunder stick; bull roarer
Unwetter {n} [meteo.]	thunderstorm; thunder-storm
jmdm. den Wind aus den Segeln nehmen [übtr.]; jmdm. zuvorkommen Er nahm mir den Wind aus den Segeln.	to steal so.'s thunder [fig.] He stole my thunder.
grollen {vi} (Donner) grollend gegrollt	to rumble; to roll (thunder) rumbling; rolling rumbled; rolled
Er steht da wie die Ochsen vor dem Berge. [übtr.]	He stands there like a duck in a thunder storm. [fig.]
Belemnit {m} [min.]	belemnite; thunderstone; thunder bolt; brontolith
'Unter Donner und Blitz' (von Strauß / Werktitel) [mus.]	'Thunder and Lightning' (by Strauss / work title)

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de