basc.de: Wörterbuch: übersetze "lightning" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

47 User online

47 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'lightning'	Translate 'lightning'
Deutsch	English
26 Ergebnisse	26 results
Blitz {m} wie ein geölter Blitz [ugs.] Blitz und Donner vom Blitz getroffen [übtr.]	lightning like greased lightning; like a bat out of hell; like a blue streak [coll.] thunder and lightning thunderstruck
Blitz {m}; Blitzen {n} ein Blitz aus heiterem Himmel	lightning a bolt from the blue; a bolt out of the blue
blitzartig; blitzschnell {adj}	lightning
Blitzableiter {m} Blitzableiter {pl}	lightning rod; lightning conductor [Br.] lightning rods; lightning conductors
Blitzableiter {m}; Ableiter {m}	lightning arrester; arrester; lightning arrestor
Blitzschlag {m} [meteo.] Blitzschläge {pl}	stroke of lightning strokes of lightning
Blitzschutz {m}	lightning protection
Blitzschutzanlage {f} Blitzschutzanlagen {pl}	lightning protection system lightning protection systems
Blitzschutzstange {f} Blitzschutzstangen {pl}	lightning protective post lightning protective posts
Blitzstoßspannung {f}	lightning impulse voltage
Blitzstromableiter {m} Blitzstromableiter {pl}	lightning stroke current arrester lightning stroke current arresters
Brandstiftung {f} Brandstiftungen {pl} Brandstiftung als Versicherungsbetrug; warme Sanierung {f}; heißer Abriss [ugs.]	arson; fire raising arsons Texas lightning [Am.] [coll.]
Fangspitze {f} Fangspitzen {pl}	lightning spike lightning spikes
Fangstange {f} Fangstangen {pl}	lightning rod lightning rods
Glühwürmchen {n}; Leuchtkäfer {m} [zool.] Glühwürmchen {pl}; Leuchtkäfer {pl}	firefly; glow worm; glowworm; lightning bug fireflies; glow worms; glowworms; lightning bugs
Kugelblitz {m} [meteo.] Kugelblitze {pl}	ball-lightning ball-lightnings
Schnaps {m} schwarz gebrannter Schnaps	schnaps; schnapps; hard liquor [Am.] hootch; hooch; moonshine; mountain dew; white lightning [Am.] [slang]
Stoßspannungsgenerator {m} Stoßspannungsgeneratoren {pl}	lightning generator lightning generators
Wärmegewitter {n} [meteo.]	heat thunderstorm; heat lightning
Wetterleuchten {n} [meteo.]	sheet lightning
blitzartig {adv}	like lightning
blitzschnell {adv}; wie der Blitz; schnell wie der Blitz	like lightning; as fas as lightning; lickety-split [coll.]
laufen {vi} laufend gelaufen er/sie läuft ich/er/sie lief wir liefen er/sie ist/war gelaufen zu laufen anfangen; zu rennen beginnen zum Bus laufen; zum Bus rennen um sein Leben laufen Er lief wie der Blitz.	to run {ran; run} running run he/she runs I/he/she ran we ran he/she has/had run to break into a run to run for the bus to run for one's life He ran like lightning.
Es hat geblitzt.	There was a flash of lightning.
Blitzeinschlag {m} [meteo.]	lightning strike; lightning stroke
'Unter Donner und Blitz' (von Strauß / Werktitel) [mus.]	'Thunder and Lightning' (by Strauss / work title)

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de