| Übersetze 'voltage' | Translate 'voltage' |
| Deutsch | English |
| 103 Ergebnisse | 103 results |
(elektrische) Spannung {f} [electr.]
angelegte Spannung | voltage
impressed voltage |
| Voltzahl {f} | voltage |
| Abfallspannung {f} [electr.] | drop-out voltage |
| Ableitung {f} der Steuerspannungsversorgung [electr.] | control voltage supply discharge |
| Abschaltspannung {f} | interrupting voltage |
| Abschnürspannung {f} [electr.] | pinch-off voltage |
Anfahren {n}
Anfahren am Berg [auto]
das Anfahren am Berg üben
Anfahren mit reduzierter Spannung [electr.] | starting
hill-starting; starting on hill
to practise a hill start
partial voltage starting |
| Anschlussspannung {f} [electr.] | supply voltage |
| Ansprechspannung {f} | operating voltage |
| Badspannung {f} (Galvanisieren) [chem.] | tank voltage; cell voltage (electroplating) |
Basisspannung {f} [electr.]
Basisspannungen {pl} | base voltage
base voltages |
Basisspitzenspannung {f} [electr.]
Basisspitzenspannungen {pl} | peak voltage
peak voltages |
| Batteriespannung {f} [electr.] | battery voltage; battery charge |
| Beschleunigungsspannung {f} [electr.] | accelerating voltage |
| Betriebsspannung {f}; Arbeitsspannung {f} [electr.] | operating voltage; supply voltage; working voltage |
| Blitzstoßspannung {f} | lightning impulse voltage |
| Brummspannung {f} | hum voltage |
| Dreieckspannung {f} [electr.] | delta voltage |
| Durchschlagsspannung {f}; Durchschlagspannung {f} [electr.] | breakdown voltage |
| Durchschlagsspannung {f}; Durchschlagspannung {f} [electr.] | disruptive discharge voltage; disruptive voltage |
| Eingangsspannung {f} [electr.] | input voltage |
Einspeisespannung {f}; Speisespannung {f} [electr.]
Einspeisespannungen {pl}; Speisespannungen {pl} | input terminal voltage
input terminal voltages |
| Fremdspannung {f} [electr.] | external voltage |
| Gegenspannung {f} | counter-voltage |
| Geräuschspannung {f} [electr.] | noise voltage |
| Geräuschspannungsmesser {m} [electr.] | noise voltage meter |
| Gitterspannung {f} | grid voltage |
| Gleichspannung {f} [electr.] | DC voltage |
| Gleichspannungsgeräte {pl} [electr.] | DC voltage equipment |
Gleichspannungsmagnet {m}
Gleichspannungsmagnete {pl} | constant voltage magnet
constant voltage magnets |
Hochspannung {f} [electr.]
Hochspannung! Lebensgefahr! | high voltage
Danger! High Voltage! |
| Hochspannungsbaukasten {m} | high voltage kit |
| Hochspannungstechnik {f} | high voltage engineering; high voltage technology |
Innenwiderstand {m} [electr.]
Innenwiderstand einer Spannungsquelle | Thevenin resistance; internal resistance
internal resistance of a voltage source |
| Kleinspannung {f} [electr.] | low voltage |
| Klemmenspannung {f} [electr.] | terminal voltage |
| Kurzschlussspannung {f} [electr.] | impedance voltage |
| Lampenspannung {f} [electr.] | lamp voltage |
| Lawinendurchbruchspannung {f} [electr.] | avalanche voltage |
| Leiter-Leiter-Spannung {f} [electr.] | line voltage, line-line-voltage |
Magnetventil {n} [techn.]
Magnetventile {pl}
spannungsloses Magnetventil | magnetic valve
magnetic valves
magnetic valve without voltage |
| Messspannung {f} | voltage to be measured |
| Nennspannung {f} [electr.] | nominal voltage; rated voltage; working voltage |
| Nennstehblitzspannung {f} [electr.] | rated lighting impulse withstand voltage |
| Nennstehspannung {f} [electr.] | rated withstand voltage |
| Nennstehwechselspannung {f} [electr.] | rated short-duration power frequency withstand voltage |
| Netzspannung {f} [electr.] | line voltage; mains voltage; supply voltage |
| Niederspannung {f} [electr.] | low voltage |
| Niederspannungshauptverteiler {m} [electr.] | low-voltage main distribution board |
Niederspannungsverteilerschrank {m} [electr.]
Niederspannungsverteilerschränke {pl} | low-voltage distribution panel
low-voltage distribution panels |
| Primärspannung {f} [electr.] | primary voltage |
| Prüfspannung {f} [electr.] | test voltage |
| Rufwechselspannung {f} [electr.] | alternating call voltage |
| Sägezahnspannung {f} [electr.] | sawtooth voltage |
| Schaltstoßspannung {f} | switching impulse voltage |
| Schwachstrom {m} [electr.] [ugs.] | low-voltage current; weak current |
| Schwellenspannung {f} [electr.] [techn.] | threshold voltage |
Spannungsabfall {m}; Spannungsverlust {m} [electr.]
Spannungsabfälle {pl}; Spannungsverluste {pl} | voltage drop
voltage drops |
| Spannungsanpassung [electr.] | impedance bridging; voltage bridging |
| Spannungsanstieg {m} [electr.] | voltage rise |
Spannungseinbruch {m} [electr.]
Spannungseinbrüche {pl} | voltage drop; voltage dip
voltage drops; voltage dips |
| Spannungsfestigkeit {f} [electr.] | dielectric strength; dielectric withstanding voltage |
| Spannungsfestigkeit {f} [electr.] | proof voltage |
| Spannungsmessung {f} | voltage metering |
Spannungspegel {m}
absoluter Spannungspegel | voltage level
absolute voltage level |
| Spannungsprüfer {m} [electr.] | voltage detector |
| Spannungsquelle {f} | voltage source; voltage supply |
Spannungsregler {m}
Spannungsregler {pl} | voltage regulator
voltage regulators |
| Spannungsschwankung {f} | voltage swing |
Spannungsspitze {f} [electr.]
Spannungsspitzen {pl} | voltage peak
voltage peaks |
| Spannungsstoß {m} [electr.] | voltage surge |
| Spannungsstufe {f} [electr.] | voltage step |
| Spannungsverteilung {f} [electr.] | voltage distribution |
Spannungswandler {m} [electr.]
Spannungswandler {pl} | voltage converter; voltage transformer; potential transformer
voltage converters; voltage transformers; potential transformers |
| Speisegleichspannung {f} [electr.] | DC feed voltage |
| Speisespannung {f} [electr.] | feed voltage |
| Speisungsspannung {f} [electr.] | power supply voltage |
| Sperrspannung {f} [electr.] | reverse voltage; inverse voltage |
| Sperrspannung {f} [electr.] | cut-off voltage |
| Starkstrom {m} | high voltage current |
| Steuerspannung {f} [electr.] | control voltage |
| Steuerspannung {f}; Wehnelt-Spannung {f} | bias voltage; wehnelt voltage; control voltage |
| Stoßspannung {f} [electr.] | withstanding voltage |
| Stoßspannung {f} [electr.] | surge voltage |
| Strangspannung {f} [electr.] | line-to-line voltage; phase voltage |
Strom {m}
Ströme {pl}
elektrischer Strom
hohe Ströme
hoher Strom bei geringer Spannung
auslaufender Strom
einlaufender Strom | current
currents
electric current
high currents
high current at low voltage
outgoing current
incoming current |
Stromversorgung {f}; Spannungsversorgung {f} [electr.]
Stromversorgungen {pl}; Spannungsversorgungen {pl}
unterbrechungsfreie Stromversorgung {f} /USV/ | power supply; voltage supply
power supplies; voltage supplies
uninterruptable power supply /UPS/ |
| Stützkondensator {m} [electr.] | voltage stabilizing capacitor; bulk capacitor |
| Thermospannung {f} [phys.] | thermoelectric voltage |
Überspannungsableiter {m} [electr.]
Überspannungsableiter {pl} | over-voltage conductor
over-voltage conductors |
| Umkehrspannungsschutz-Diode {f} [electr.] | reverse voltage protection diode |
Umspannstation {f}; Umspannwerk {n}; Transformatorenstation {f}; Trafostation {f} [ugs.] [electr.]
Umspannstationen {pl}; Umspannwerke {pl}; Transformatorenstationen {pl}; Trafostationen {pl} [ugs.] | substation; electric power transformation substation; voltage transformation substation
substations |
| Versorgungsspannung {f} [electr.] | supply voltage |
| Wechselspannung {f} [electr.] | alternating voltage; AC voltage |
Wechselspannungsanlage {f} [electr.]
Wechselspannungsanlagen {pl} | AC voltage equipment
AC voltage equipment |
| Zündkerzenspannung {f} [auto] | spark plug voltage |
| Zündspannung {f} | firing voltage |
Zündspannungsverteilung {f} [auto]
rotierende Zündspannungsverteilung
ruhende Zündspannungsverteilung | trigger voltage distribution
rotating trigger voltage distribution
resting trigger voltage distribution |
| Zweispannungsbordnetz {n} [auto] [electr.] | two-voltage vehicle electrical system |
| spannungsempfindlich {adj} [electr.] | voltage-sensitive |
| Zu viele Ergebnisse |
