basc.de: Wörterbuch: übersetze "Spannung" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

463 User online

463 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'Spannung'	Translate 'Spannung'
Deutsch	English
22 Ergebnisse	22 results
Spannung {f}; Spannungsbogen {m} (Buch; Film)	suspense
Spannung {f}; Tension {f} Spannungen {pl}	tension tensions
Anfahren {n} Anfahren am Berg [auto] das Anfahren am Berg üben Anfahren mit reduzierter Spannung [electr.]	starting hill-starting; starting on hill to practise a hill start partial voltage starting
Beanspruchung {f}; Spannung {f}; Zug {m}	strain
Belastungszyklus {m} (Spannung) [techn.] Belastungszyklen {pl}	stress cycle stress cycles
Blitzstoßspannung {f}	lightning impulse voltage
Dehnung {f}; Verdehnung {f}; (verformende) Spannung {f}	strain
Dramatik {f} (Spannung) [übtr.] die Dramatik des Augenblicks eine hochdramatische Nacht einer Sache Dramatik verleihen Unfälle, geborstene Leitungen und anderen Haushaltskatastrophen Er macht aus allem immer ein Drama. jemand, der um alles viel Theater macht Mach doch nicht so ein Theater darum!	drama [fig.] the drama of the moment a night of high drama to lend drama to sth. accidents, burst pipes, and other domestic dramas He always makes such a drama out of everything. drama queen Stop being such a drama queen!
Druckbewehrung {f} [constr.] Spannung {f} in der Druckbewehrung	compressive reinforcement stress of the compression reinforcement
Fließspannung {f}	flow stress; yield stress
Leiter-Leiter-Spannung {f} [electr.]	line voltage, line-line-voltage
Schaltstoßspannung {f}	switching impulse voltage
(elektrische) Spannung {f} [electr.] angelegte Spannung	voltage impressed voltage
Spannung {f}; Belastung {f}; Spannungszustand hydrostatischer Spannungszustand	stress hydrostatic (state of) stress
Steuerspannung {f}; Wehnelt-Spannung {f}	bias voltage; wehnelt voltage; control voltage
Stoßspannung {f} [electr.]	withstanding voltage
Stoßspannung {f} [electr.]	surge voltage
Strom {m} Ströme {pl} elektrischer Strom hohe Ströme hoher Strom bei geringer Spannung auslaufender Strom einlaufender Strom	current currents electric current high currents high current at low voltage outgoing current incoming current
Tonus {m}; Spannung {f} [med.] Toni {pl}	tone tones
ableiten {vt} (Spannung) ableitend abgeleitet	to bleed off bleeding off bled off
anzapfen (Telefonleitung); Spannung abgreifen; anschließen; anklemmen {vt} anzapfend; abgreifend; anschließend; anklemmend angezapft; abgegriffen; angeschlossen; angeklemmt nicht angezapft jds. Telefonleitung anzapfen	to tap tapping tapped untapped to tap sb.'s telephone (line)
spannungsgeladen {adj}; voller Spannung	fraught with tension

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de