basc.de: Wörterbuch: übersetze "pipes" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

242 User online

242 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'pipes'	Translate 'pipes'
Deutsch	English
78 Ergebnisse	78 results
Abblaseleitung {f} [techn.] Abblaseleitungen {pl}	exhaust pipe; pressure relief line; blow-off piping; compressor bleed air pipe exhaust pipes; pressure relief lines; blow-off pipings; compressor bleed air pipes
Abblaserohr {n} [techn.] Abblaserohre {pl}	blow-off pipe; exhaust pipe blow-off pipes; exhaust pipes
Abfallrohr {n} Abfallrohre {pl}	down pipe down pipes
Abflussleitung {f} Abflussleitungen {pl}	discharge pipe; discharge line discharge pipes; discharge lines
Abflussrohr {m} Abflussrohre {pl}	drain; drainpipe; waste pipe; spout; outlet; outfall pipe drains; drainpipes; waste pipes; spouts; outlets; outfall pipes
Abgasrohr {n} Abgasrohre {pl}	flue pipe flue pipes
Ablaufrohr {n}; Abflussleitung {f} Ablaufrohre {pl}; Abflussleitungen {pl}	drain pipe drain pipes
Abluftrohr {n} Abluftrohre {pl}	exhaust pipe exhaust pipes
Abschlämmleitung {f} (Kessel) [mach.] Abschlämmleitungen {pl}	blowdown pipe blowdown pipes
Abwasserrohr {n} Abwasserrohre {pl}	wastewater pipe wastewater pipes
Abzweigrohr {n} Abzweigrohre {pl}	branch pipe branch pipes
Anfängerrohr {n} Anfängerrohre {pl}	starter pipe starter pipes
Ansatzrohr {n} [techn.] Ansatzrohre {pl} mit Ansatzrohr	additional pipe additional pipes tubulated
Ansaugrohr {n} Ansaugrohre {pl}	suction pipe; induction pipe suction pipes; induction pipes
Anschlussrohr {n} Anschlussrohre {pl}	connection pipe connection pipes
Anschlussstutzen {m} Anschlussstutzen {pl}	connection; connecting branch; connection sleeve; connection pipe connections; connecting branches; connection sleeves; connection pipes
Asbestzementrohr {n} [constr.] Asbestzementrohre {pl}	asbestos cement pipe asbestos cement pipes
Auspuff {m}; Auspuffrohr {n} Auspuffe {pl}; Auspuffrohre {pl}	exhaust pipe exhaust pipes
Betonrohr {n} [constr.] Betonrohre {pl}	concrete pipe concrete pipes
Blasrohr {n} [techn.] Blasrohre {pl}	blast pipe blast pipes
Dampfüberströmleitung {f} (Turbine) [mach.] Dampfüberströmleitungen {pl}	cross-over pipe cross-over pipes
Dehnungsrohr {n} [techn.] Dehnungsrohre {pl}	expansion pipe expansion pipes
Dramatik {f} (Spannung) [übtr.] die Dramatik des Augenblicks eine hochdramatische Nacht einer Sache Dramatik verleihen Unfälle, geborstene Leitungen und anderen Haushaltskatastrophen Er macht aus allem immer ein Drama. jemand, der um alles viel Theater macht Mach doch nicht so ein Theater darum!	drama [fig.] the drama of the moment a night of high drama to lend drama to sth. accidents, burst pipes, and other domestic dramas He always makes such a drama out of everything. drama queen Stop being such a drama queen!
Druckleitung {f} Druckleitungen {pl}	pressure pipe; delivery pipe; pressure line pressure pipes; delivery pipes; pressure lines
Dudelsack {m}; Sackpfeife {f} [mus.] Dudelsäcke {pl}; Sackpfeifen {pl} Dudelsack spielen	bagpipes {pl}; pipes {pl} bagpipes to play the bagpipes
Einlassrohr {n} Einlassrohre {pl}	inlet pipe inlet pipes
Einströmleitung {f} Einströmleitungen {pl}	inlet pipe inlet pipes
Endrohr {n} Endrohre {pl}	tail pipe tail pipes
Entleerungsleitung {f} Entleerungsleitungen {pl}	drain pipe drain pipes
Entlüftungsrohr {n} Entlüftungsrohre {pl}	vent pipe vent pipes
Entspannungsrohr {n} Entspannungsrohre {pl}	flash pipe flash pipes
Entwässerungsleitung {f}; Kanalisationsrohr {n} Entwässerungsleitungen {pl}; Kanalisationsrohre {pl}	drain pipe drain pipes
Füllleitung {f}; Füllrohr {n} Füllleitungen {pl}; Füllrohre {pl}	filling pipe filling pipes
Gussrohr {n} Gussrohre {pl}	cast iron pipe cast iron pipes
Hosenrohr {n} Hosenrohre {pl}	Y-branch pipe Y-branch pipes
Klüsenrohr {m} [naut.] Klüsenrohre {pl}	hawse pipe hawse pipes
Kohleeinfallrohr {n} [mach.] Kohleeinfallrohre {pl}	coal down-pipe coal down-pipes
Lüftungsrohr {n} Lüftungsrohre {pl}	ventilation pipe ventilation pipes
Lunker {m} (Gusstechnik) Lunker {pl} offene Lunker	blowhole blowholes pipes
Orgelpfeife {f} [mus.] Orgelpfeifen {pl}	organ pipe organ pipes
Panflöte {f} [mus.] Panflöten {pl}	panpipes; pipes of Pan panpipes; pipes of Pan
Passstück {n} [techn.] Passstücke {pl}	special sized pipe special sized pipes
Pfeife {f} (Tabaks-) Pfeifen {pl} Pfeife rauchen	pipe pipes to smoke a pipe; to be a pipe smoker
Pfeife {f} [mus.] (Blasinstrument) Pfeifen {pl}	whistle; fife; pipe whistles; fifes; pipes
Plastikrohr {n} Plastikrohre {pl}	plastic pipe plastic pipes
Rippenrohr {n} Rippenrohre {pl}	ribbed type pipe ribbed type pipes
Rohr {n}; Rohrleitung {f}; (versorgungs-) Leitung {f} Rohre {pl}; Rohrleitungen {pl}; Leitungen {pl}	pipe pipes
Rohrbündel {n} [mach.] fluchtendes Rohrbündel versetztes Rohrbündel	bundle of pipes in-line (tube) bank staggered (tube) bank
Rohrlegung {f}; Rohrverlegung {f} [techn.]	bedding of tubes or pipes
Rückführrohr {n} [mach.] Rückführrohre {pl}	return pipe return pipes
Sandfallrohr {n} Sandfallrohre {pl}	sand pipe sand pipes
Saugrohr {n}; Ansaugleitung {f} [techn.] Saugrohre {pl}; Ansaugleitungen {pl}	suction tube; suction pipe suction tubes; suction pipes
Schaltsaugrohr {n} [techn.] Schaltsaugrohre {pl}	shift induction pipe shift induction pipes
Schnabelflöte {f}; Kernspaltflöte {f} [mus.] Schnabelflöten {pl}; Kernspaltflöten {pl}	fipple flute; fipple pipe fipple flutes; fipple pipes
Signalpfeife {f} Signalpfeifen {pl}	pipe pipes
Speiserohr {n}; Förderleitung {f} Speiserohre {pl}; Förderleitungen {pl}	feed pipe feed pipes
Steinzeugrohr {n} Steinzeugrohre {pl}	stoneware pipe stoneware pipes
Stummelpfeife {f} Stummelpfeifen {pl}	short-stemmed pipe short-stemmed pipes
Stutzen {m}; Rohrstück {n} [techn.] Stutzen {pl}; Rohrstücke {pl}	pipe end; spout; filler pipe pipe ends; spouts; filler pipes
Tonpfeife {f} Tonpfeifen {pl}	clay pipe clay pipes
Tonrohr {n} [constr.] Tonrohre {pl}	stoneware pipe stoneware pipes
Verbindungsröhre {f} Verbindungsröhren {pl}	joint pipe joint pipes
Vogelpfeife {f} [mus.] Vogelpfeifen {pl}	bird pipe bird pipes
Vulkanschlot {m}; Eruptionsschlot {m}; Schlotgang {m}; Durchschlagsröhre {f}; Diatrema {n} [geol.] Vulkanschlote {pl}; Eruptionsschlote {pl}; Schlotgänge {pl}; Durchschlagsröhren {pl}; Diatremen {pl}	diatreme; volcanic pipe diatremes; volcanic pipes
Wärmerohr {n} Wärmerohre {pl}	heat pipe heat pipes
Wasserleitung {f} Wasserleitungen {pl}	water pipe water pipes
Wasserrohr {n} Wasserrohre {pl}	water pipe water pipes
Wellrohr {n}; Wellschlauch {m} Wellrohre {pl}; Wellschläuche {pl}	corrugated pipe; corrugated tube corrugated pipes; corrugated tubes
Wellschlauch {m} Wellschläuche {pl}	conduit pipe conduit pipes
Zufuhrleitung {f} Zufuhrleitungen {pl} Haupt-Zufuhrleitung {f}	feed pipe feed pipes main feed pipe
Zulaufleitung {f} Zulaufleitungen {pl}	inlet pipe inlet pipes
Zuleitung {f} Zuleitungen {pl}	supply pipe supply pipes
Zuleitungsrohr {n} Zuleitungsrohre {pl}	feeder pipe feeder pipes
flöten [mus.] flötend geflötet flötet flötete	to pipe piping piped pipes piped
pfeifen {vi} (Vogel) pfeifend gepfiffen pfeift pfiff	to pipe (bird) piping piped pipes piped
Wem das Glück aufspielt, der hat gut tanzen. [Sprw.]	He dances well to whom fortune pipes. [prov.]
Schlot {m} Schlote {pl}	pipe; vent; funnel; feeder; tube pipes; vents; funnels; feeders; tubes
Spülrohr {n} Spülrohre {pl}	wash pipe; stand pipe wash pipes; stand pipes

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de