basc.de: Wörterbuch: übersetze "coal" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

758 User online

758 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'coal'	Translate 'coal'
Deutsch	English
124 Ergebnisse	124 results
Kohle {f}; Steinkohle {f} Kohlen {pl} aufbereitete Kohle {f} brennfreudige Kohle {f} klassierte Kohle {f} schlechteste Kohle {f} (Grundlage für Leistungsgarantie) [mach.] [min.] sortierte Kohle {f} [min.] wie auf glühenden Kohlen sitzen; wie auf Nadeln sitzen [übtr.]	coal coals prepared coal; treated coal cooperative coal graded coal; screened coal; sized coal most adverse acceptable coal sorted coal to be like a cat on hot bricks [fig.]; to be like a cat on a hot tin roof [fig.]
Anthrazit {n} [min.]	anthracite; anthracitic coal
Braunkohle {f} [min.]	lignite; brown coal
Braunkohlenbrikett {n} Braunkohlenbriketts {pl}	brown-coal briquette brown-coal briquettes
Braunkohlenkoks {m}	brown coal coke
Braunkohlekraftwerk {n} [techn.] Braunkohlekraftwerke {pl}	lignite fuelled power station; brown coal power station lignite fuelled power stations; brown coal power stations
Braunkohlenteer {m}	lignite tar; bituminous tar; brown-coal tar; tar from lignite
Braunkohlenteeröl {n}	brown coal tar oil
Brennofen {m} Brennofen mit überschlagender Flamme Brennofen mit einer Kammer Brennofen mit aufsteigender Flamme Brennofen mit durchziehender Flamme Frontlader-Brennofen {m} mit Kohle geheizter Brennofen	kiln; pottery-kiln downdraught kiln single-chambered kiln updraught (updraft [Am.]) kiln cross-draught kiln front loading kiln coal burning kiln
Brennstoffschichthöhenregler {m} [mach.]	fuel bed depth regulator; coal gate
Brennziegel {m}; Brikett {n}; Kohlenpressstein {m} Brennziegel {pl}; Briketts {pl}; Kohlenpresssteine {pl}	coal-dust brick; coal cake coal-dust bricks; coal cakes
Deputatkohle {f}	concessionary coal
Einfallschurre {f} (Kohle) [mach.]	(coal) down-chute
Einstellschieber {m} (Kohle auf Rost) [mach.] Einstellschieber {pl}	coal gate coal gates
Esskohle {f} [techn.]	forge coal
Feinkohle {f}	fine coal; fines; smalls; duff
Fettkohle {f} [min.]	fat coal; medium volatile bituminous coal [Am.]; low volatile bituminous coal
Flammkohle {f}	high-volatile coal
Förderkohle {f} [min.]	run of mine; run of mine coal
Förderung {f} (von Kohle)	extraction (of coal)
Garantiekohle {f} [mach.]	guarantee coal; design coal
Gasflammkohle {f} [min.]	free burning coal; high-volatile coal; high-volatile bituminous coal [Am.]; gas-flame coal
Gaskohle {f}	medium volatile coal; gas coal
Glanzkohle {f}; Anthrazitkohle {f}; Pechkohle {f} [min.]	anthracite; vitrain; bright coal [Am.]
Halbglanzkohle {f} [min.]	banded coal
Haldenkohle {f} [min.]	stock coal
Kohleaufbereitung {f} [mach.] [min.]	coal preperation; coal dressing; coal beneficiation; coal treatment; coal-preparation process; coal cleaning; coal refining; coal washing
Kohlebrenner {m} [mach.] Kohlebrenner {pl}	pulverized-fuel burner; PF burner; coal burner pulverized-fuel burners; PF burners; coal burners
Kohlebunker {m} [mach.] Kohlebunker {pl} obenliegender Kohlebunker	coal bunker; raw coal bunker coal bunkers; raw coal bunkers overhead coal bunker
Kohlebunkerung {f} [mach.]	coal storage
Kohledurchsatz {m} [mach.]	coal throughput
Kohleeinblasung {f} (Hochofen) [techn.]	coal injection
Kohleeinblasanlage {f} (Hochofen) [techn.] Kohleeinblasanlagen {pl}	coal injection system coal injection systems
Kohleeinfallrohr {n} [mach.] Kohleeinfallrohre {pl}	coal down-pipe coal down-pipes
Kohleeinfallschurre {f} [mach.] Kohleeinfallschurren {pl}	coal down-chute coal down-chutes
Kohleeinstellschieber {m} [mach.] Kohleeinstellschieber {pl}	coal gate coal gates
Kohleflöz {n} [min.] Kohleflöze {pl}	coal bed; seam of coal; coal seam; coal deposit; coal nad; coal bank; delf; coalrake coal beds; seams of coal; coal seams; coal deposits; coal nads; coal banks; delfs; coalrakes
Kohlegrube {f} [min.] Kohlegruben {pl}	coal mine; coal pit coal mines; coal pits
Kohlekraftwerk {n} Kohlekraftwerke {pl}	coal-fired power plant coal-fired power plants
Kohlelagerplatz {m} Kohlelagerplätze {pl}	coal storage yard coal storage yards
Kohlelagerstätte {f} [min.] [geol.] Kohlelagerstätten {pl}	coal deposit; coal field coal deposits; coal fields
Kohlemühle {f} [mach.] Kohlemühlen {pl}	coal mill; coal pulverizing mill; coal pulverizer; pulverizer coal mills; coal pulverizing mills; coal pulverizers; pulverizers
Kohlenbecken {n}	coal pan
Kohlenbergwerk {n}; Kohlengrube {f}; Kohlenzeche {f} [min.] Kohlebergwerke {pl}; Kohlengruben {pl}; Kohlenzechen {pl}	colliery; coal mining collieries
Kohlenkeller {m} Kohlenkeller {pl}	coal cellar coal cellars
Kohlenrevier {n}; Revier {n} [min.] Kohlenreviere {pl}; Reviere {pl}	coal-mining district; coal district; coal field; coal basin coal-mining districts; coal districts; coal fields; coal basins
Kohlenstaub {m}	pulverized coal; coal dust; carbon dust
Kohlenstaubexplosion {f} Kohlenstaubexplosionen {pl}	coal-dust explosion; colliery explosion; coal mine explosion; blast coal-dust explosions; colliery explosions; coal mine explosions; blasts
Kohleschacht {m} [min.]	coal shaft
Kohlevergasung {f} [techn.]	coal gasification
Kohlevorkommen {n}	coal deposits
Kokskohle {f} [min.]	coking coal
Krümelgut {n}; Krümelkohle {f} (am Gurtförderer)	coal spillage
Lagerkohle {f} [min.]	stock coal
Lesekohle {f} [min.]	picked coal
Leuchtgas {n}	coal gas
Magerkohle {f} [min.]	lean coal; semianthracite [Am.]
Mattkohle {f} [min.]	dull coal; durain
Montanindustrie {f}	mining industry; coal and steel industry
Nusskohle {f} [min.] Nusskohle I {f} Nusskohle II {f} Nusskohle III {f} Nusskohle IV {f} Nusskohle V {f}	nuts; nut coal; pess; slack trebles doubles singles peas grains
Pechkohle {f} [min.]	tar coal
Reinkohle {f} [min.]	daf-based coal (dry ash free)
Rohbraunkohle {f} [min.]	raw brown coal; rough lignite; raw lignite
Rohkohle {f} [min.]	raw coal
Schicht {f} [geol.] Schichten {pl} abbauwürdige Schicht aufgerichtete Schicht aufliegende Schicht ausstreichende Schicht dünne Schicht durchgehende Schicht durchlässige Schicht einfallende Schicht eingelagerte Schicht eingeschobene Schicht einschließende Schicht einseitig aufgerichtete Schicht einseitig geneigte Schicht erdölspeichernde Schicht faltbare Schicht feste Schicht flachliegende Schicht gasabgebende Schicht gasführende Schicht gebogene Schicht gekippte Schicht gestauchte Schicht gestörte Schicht hangende Schicht kohleführende Schicht liegende Schicht obere Schicht oberste Schicht schallharte Schicht schallharte dünne Schicht tiefere Schicht überlagernde Schicht unberührte Schicht unterlagernde Schicht unterste Schicht verbogene Schicht verfestigte Schicht versetzte Schicht verwitternde Schicht verworfene Schicht wasserdurchlässige Schicht wasserführende Schicht	layer; bed; stratum; blanket; sheet layers; beds; strata; blankets; sheets <stratums> workable bed upturned bed; ridged-up bed; ended-up bed; straightened-up layer superposed bed outcropping bed; exposed stratum sheet; lamina persistent stratum permeable bed; permeable layer; pervious bed; pervious stratum dipping bed interstratified bed intercalated bed enclosing bed monocline homoclinal bed oil storer foldable layer rough sheet flat-lying stratum plank gas-bearing stratum; gas stratum bent stratum tilted stratum contorted bed; convoluted bed dislocated bed capping bed coal measure subjacent bed superstratum; cledge top layer; uppermost bed high-speed layer stringer substratum superimposed bed stratum; high-angle dipping stratum; stratum; cover; capping; superficial layer virgin layer subjacent stratum; underlayer; sublayer lowermost bed; bench floor warped stratum; flexed stratum; crumpled stratum concretionary horizon displaced stratum weathering layer disrupted bed; faulted stratum permeable stratum water-bearing layer; water-bearing bed; water-bearing formation; water-bearing horizon; water-bearing stratum; carrier of water
Schieferkohle {f} [min.]	splint coal
Schlammkohle {f}	slurry coal
Seelachs {m} [zool.] Seelachse {pl}	coal fish coal fishes
Sinterkohle {f}	sintering coal
Splitterkohle {f}	slaty coal; splint coal
Steinkohle {f} [min.]	hard coal; pit coal; bituminous coal; black coal
Steinkohlenbergwerk {n}; Kohlebergwerk {n} [min.] Steinkohlenbergwerke {pl}; Kohlebergwerke {pl}	coal mine; coalmine; colliery coal mines; coalmines; collieries
Steinkohlengas {n} [min.]	coal gas
Steinkohlenteer {m}; Kohlenteer {m}	coal tar; bituminous coal tar; high temperature coal tar; retort gas tar
Waschkohle {f} [min.]	washed coal
Wasserkraft {f} Wasserkräfte {pl} mit Wasserkraft erzeugte Elektizität	water power; waterpower; hydropower; white coal water powers hydroelectricity
Zeche {f}; Abbaufirma {f} (Bergwerk) [min.]	mine; coal-mine; mining company
mit Kohle feuern	to burn coal
kohlrabenschwarz {adj}	jet-black; raven black; coal black
minderwertig {adj}; von niedriger Qualität; von niederer Qualität minderwertige Kohle {f}	low-grade; poor quality low-grade coal
(Holz; Kohle) nachlegen {vt} (aufs Feuer)	to pile the fire up (with logs; coal)
schwarz {adj} schwärzer am schwärzesten schwarz wie die Nacht metallic-schwarz	black blacker blackest black as coal sparkle black
Braunkohleverstromung {f} [techn.]	coal-based power generation
Elektrokohle {f} [techn.]	electrical coal
Tannenmeise {f} (Periparus ater) [ornith.]	coal tit
Weißohr-Zwergkardinal {m} [ornith.]	coal-crested finch
Grauschulter-Hakenschnabel {m} [ornith.]	coal-black flowerpiercer
Abbaufront {f} [min.] fortschreitende Abbaufront stempelfreie Abbaufront	coal head face moving face prop-free face free face
anstehend	solid (coal; rock)
Asphalt {m} [min.] mit Nebengestein verunreinigter Asphalt reiner Asphalt	asphalt; asphaltum; oil coal; stellar coal; mineral pitch land asphalt glance pitch
Bogheadkohle {f} [min.]	boghead coal; algal coal; parrot coal; torbanite
Brandschiefer {m} [min.]	carbonaceous shale; bone coal
Braunkohlentagebau {m} [min.]	open-cast lignite mine; brown-coal open-cast mining
Brikettierkohle {f}	briquetting coal; briquetting grade of coal
Entgasung {f} [chem.] [geol.]	degasifying; degasification; degassing; outgassing; gas escape; gas extraction; devolatilization (coal-forming process); gas emission; methane drainage
Flammenkohle {f}	high volatile bituminous coal [Am.]; flame coal
Haufwerksprobe {f} [min.]	heap of debris; rubbish; mined rock; rock pile; raw ore; heap of coal; broken material
Hobel {m} [min.]	coal planer; plough; plow [Am.]
Humuskohle {f} [min.]	humic coal
Kesselkohle {f} [min.]	boiler coal
Zu viele Ergebnisse

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de