basc.de: Wörterbuch: übersetze "fields" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

632 User online

632 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'fields'	Translate 'fields'
Deutsch	English
77 Ergebnisse	77 results
Acker {m}; Feld {n}; Ackerfläche {f} Äcker {pl}; Felder {pl}; Ackerflächen {pl} den Acker bestellen einen Acker bewirtschaften	field fields to till the soil to work the land
Antwortfeld {n} Antwortfelder {pl}	response field response fields
Anwendungsfeld {n} Anwendungsfelder {pl}	field of application fields of application
Anwendungsgebiet {n}; Anwendungsbereich {m} Anwendungsgebiete {pl}; Anwendungsbereiche {pl}	area of application; field of application; scope of application areas of application; fields of application; scopes of application
Arbeitsfeld {n} Arbeitsfelder {pl}	field of work fields of work
Arbeitsgebiet {n} Arbeitsgebiete {pl}	field of activity fields of activity
Aufgabenfeld {n} Aufgabenfelder {pl}	task field task fields
Aufgabenkreis {m}; Tätigkeitsfeld {n}; Tätigkeitsbereich {m} Aufgabenkreise {pl}; Arbeitsgebiete {pl}	field of activity fields of activity
Berufsfeld {n} Berufsfelder {pl}	occupational area; occupational field occupational areas; occupational fields
Betätigungsfeld {n}; Handlungsfeld {n} Betätigungsfelder {pl}; Handlungsfelder {pl}	field of activity; sphere of activity fields of activity; spheres of activity
Binärfeld {n} [comp.] Binärfelder {pl}	binary field binary fields
Blickfeld {n} Blickfelder {pl} im Blickfeld sein Mit dem Beitritt Polens zur Schengen-Zone rücken die Regionen unmittelbar jenseits von Oder und Neiße stärker ins Blickfeld.	field of vision; range of vision fields of vision to be in frame; to be in shot With the accession of Poland to the Schengen Zone, the regions immediately adjacent to the Oder and Neisse are coming more distinctly into view.
Bohrfeld {n} Bohrfelder {pl}	oil field; gas field oil fields; gas fields
Bolzplatz {m} [sport] Bolzplätze {pl}	amateur football field; amateur soccer field [Am.] amateur football fields; amateur soccer fields
Brachacker {m}; Brachfeld {n} [agr.] Brachäcker {pl}; Brachfelder {pl}	fallow ground; fallow field fallow grounds; fallow fields
Buhnenfeld {n} Buhnenfelder {pl}	groyne field; groin system groyne fields; groin systems
Drehfeld {n} [electr.] Drehfelder {pl}	rotating field rotating fields
Eingabefeld {n} Eingabefelder {pl}	input field input fields
Einsatzfeld {pl}; Einsatzgebiet {n} Einsatzfelder {pl}; Einsatzgebiete {pl}	field of application; field fields of application; fields
Einsatzmöglichkeit {f} Einsatzmöglichkeiten {pl}	field of application fields of application
Erdölfeld {n} Erdölfelder {pl}	oil field; petroleum field; oil producing formation oil fields; petroleum fields; oil producing formations
Erdöllagerstätte {f} [min.] Erdöllagerstätten {pl}	oil field; petroleum deposit; oil pool; oil sheet oil fields; petroleum deposits; oil pools; oil sheets
Erdölsuche {f}	search for oil fields
Fachgebiet {n} Fachgebiete {pl}	special field; special field of work special fields; special fields of work
Fachrichtung {f} Fachrichtungen {pl}	subject area; field; branch of ... subject areas; fields; branches of ...
Feld {n} Felder {pl} in Felder aufgeteilt ein weites Feld Architektur ist ein weites Feld.	field fields fielded a wide / broad field Architecture is a wide / broad field.
Feldweg {m}	cart track; track across the fields
Flur {f}; Fluren {pl} durch Wald und Flur die Fluren bereinigen allein auf weiter Flur stehen [übtr.] Sie stand mit ihrer Meinung allein auf weiter Flur.	open fields; meadow through woods and meadows to reallocate land to be alone in the world She was a lone voice in the wilderness.
Flurbegehung {f}	inspection of fields
Forschungsrichtung {f} Forschungsrichtungen {pl}	field of research fields of research
Fußballplatz {m} [sport] Fußballplätze {pl}	football ground; football pitch; soccer field [Am.] football grounds; football pitches; soccer fields
Gebiet {n} Gebiete {pl} auf dem Gebiet (von) verwandtes Gebiet	field fields in the field (of) allied field
Gefilde {n} [poet.]	fields; open country; tract of land
Geröllhalde {f} Geröllhalden {pl}	boulder field boulder fields
Getreidefeld {n} [agr.] Getreidefelder {f}	grain field grain fields
Gravitationsfeld {n}; Schwerefeld {n} [phys.] Gravitationsfelder {pl}; Schwerefelder {pl}	gravitational field; gravity field gravitational fields; gravity fields
Hauptstudienfach {n} Hauptstudienfächer {pl}	major field of study major fields of study
Hilfsfeld {n} Hilfsfelder {pl}	auxiliary field auxiliary fields
Interessengebiet {n} Interessengebiete {pl}	field of interest fields of interest
die ewigen Jagdgründe {pl} (indianischer Glaube) [relig.] in die ewigen Jagdgründe eingehen	the Happy Hunting Grounds; Eternal Hunting Fields (American Indian belief) to go to the happy hunting grounds
Kohlelagerstätte {f} [min.] [geol.] Kohlelagerstätten {pl}	coal deposit; coal field coal deposits; coal fields
Kohlenrevier {n}; Revier {n} [min.] Kohlenreviere {pl}; Reviere {pl}	coal-mining district; coal district; coal field; coal basin coal-mining districts; coal districts; coal fields; coal basins
Kontrollfeld {n} Kontrollfelder {pl}	control field; control panel control fields; control panels
Kornfeld {n} Kornfelder {pl}	corn field; cornfield corn fields; cornfields
Kraftfeld {n} [phys.] Kraftfelder {pl}	field of force; force field fields of force; force fields
Magnetfeld {n} [phys.] [techn.] Magnetfelder {pl}	magnetic field magnetic fields
Mohnfeld {n} Mohnfelder {pl}	field of poppies fields of poppies
Ölfeld {n} [min.] Ölfelder {pl}	oilfield; oil field oilfields; oil fields
Pflichtfeld {n} Pflichtfelder {pl}	mandatory field mandatory fields
Rasenfläche {f} Rasenflächen {pl}	lawn; patch of grass; grass field lawns; patches of grass; grass fields
Rechtsbereich {m}; Rechtsgebiet {n} [jur.] Rechtsbereiche {pl}; Rechtsgebiete {pl}	field of law; branch of law fields of law; branches of law
Reisfeld {n} [agr.] Reisfelder {pl}	paddy field; paddy; rice paddy paddy fields; paddies; rice paddies
Rieselfeld {n} [agr.] Rieselfelder {pl}	field irrigated with sewage; irrigation field; irrigation district fields irrigated with sewage; irrigation fields; irrigation districts
Rollfeld {n} Rollfelder {pl}	airfield; landing field airfields; landing fields
Schaltfeld {n} Schaltfelder {pl}	switch panel; switch field switch panels; switch fields
Schlachtfeld {n} Schlachtfelder {pl}	battlefield; battle field; battleground battle fields
Schlüsselfeld {n}; Tastenfeld {n} Schlüsselfelder {pl}; Tastenfelder {pl}	key field key fields
Schneefeld {n} Schneefelder {pl}	snow field; snowfield snow fields; snowfields
Spielfeld {n}; Platz {m} [sport] Spielfelder {pl}; Plätze {pl}	field; pitch; ground fields; pitches; grounds
Sportplatz {m} Sportplätze {pl}	sports field; playing field sports fields; playing fields
Stabilitätsfeld {n} Stabilitätsfelder {pl}	stability field stability fields
Stoppelfeld {n} Stoppelfelder {pl}	stubble field stubble fields
Streufeld {n} [electr.] Streufelder {pl}	stray field stray fields
Suchfeld {n} Suchfelder {pl}	search field; search box search fields; search boxes
Torffeld {n} Torffelder {pl}	peat field peat fields
Ultraschallfeld {n} Ultraschallfelder {pl}	ultrasonic field ultrasonic fields
Vektorfeld {n} [math.] Vektorfelder {pl}	vector field vector fields
Wachstumsfeld {n} Wachstumsfelder {pl}	field of growth; growth field; growth segment; growth area fields of growth; growth fields; growth segments; growth areas
Wechselfeld {n} Wechselfelder {pl} magnetisches Wechselfeld	alternating field alternating fields alternating magnetic field
Wissensgebiet {n} Wissensgebiete {pl}	field of knowledge fields of knowledge
Das Buch umfasst (behandelt) die Gebiete Jagd und Fischfang.	The book embraces the fields of hunting and fishing.
Beratungsfeld {n} Beratungsfelder {pl}	consulting field consulting fields
Beratungsgebiet {n} Beratungsgebiete {pl}	consulting field consulting fields
Berufszweig {m} Berufszweige {pl}	professional field professional fields
Textfeld {n} [comp.] Textfelder {pl}	text field text fields
Grubenfeld {n} [min.] Grubenfelder {pl}	mine field; mining field allotment; district allotment; set of mine mine fields; mining field allotments; district allotments; sets of mine
Spannungsfeld {f} Spannungsfelder {pl}	stress field streses fields

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de