basc.de: Wörterbuch: übersetze "snow" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

750 User online

1 in /
749 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'snow'	Translate 'snow'
Deutsch	English
80 Ergebnisse	80 results
Schnee {m} [meteo.] pappiger Schnee festgefahrener Schnee Schnee von gestern [übtr.]	snow cloggy snow packed snow snows of yesteryear; water under the bridge [fig.]
Schnee {m} (Kokain)	snow (cocaine)
schneien {vi} [meteo.] schneiend geschneit es schneit es schneite es hat/hatte geschneit	to snow snowing snowed it snows; it is snowing it snowed; it was snowing it has/had snowed; it has/had been snowing
Bildrauschen {n}; verrauschtes Bild; Schnee {m} [ugs.]; Ameisenkrieg {m} [humor.] (TV)	picture noise; snowy picture; snow [coll.]
Eis {n}; Speiseeis {n} [cook.] ein Eis essen dünn geschabtes mit Sirup übergossenes Eis	ice-cream; ice cream to eat an ice-cream snow cone; snowball
Firnschnee {m}	firn snow; glacial snow; granular ice
Harsch {m}; Harschschnee {m}	frozen snow; crusted snow; hard snow
Koks {m} (Kokain) [slang]	coke; snow [slang]
Kunstschnee {m}	artificial snow
Kunstschnee-Erzeugungsanlage {f} Kunstschnee-Erzeugungsanlagen {pl}	artificial snow generating plant artificial snow generating plants
Matsch {m}; Mansch {m}, Modder {m}; Mud {m}; Pampe {f}; Batz {m}; Letten {m}; Gatsch {m} [Ös.]; Pflotsch {m} [Schw.] [pej.] Matsch {m}; Schneematsch {m}	mush mush of snow
Neuschnee {m} [meteo.]	new snow
Pappschnee {m}	sticky snow
Pulverschnee {m}	powder snow; powdery snow
Räumfahrzeug {n} (für Schnee)	snowplough; snow-clearer
Reifen {m} Reifen {pl} platter Reifen abgefahrener Reifen mit quietschenden Reifen abgewerteter Reifen feinprofilierter Reifen gewachsener Reifen M+S-Reifen; Matsch- und Schneereifen Reifen> nachgeschnittener Reifen nachschneidbarer Reifen profilloser Reifen; Reifen ohne Profil profilloser Reifen runderneuerter Reifen schlauchloser Reifen unvulkanisierter Reifen verstärkter Reifen Reifen einer Handelsmarke Belastung pro Reifen Reifen mit Notlaufeigenschaften Reifen mit zu hohem Luftdruck Reifen für landwirtschaftliche Geräte maximale Betriebsmaße {f} (Reifen) maximaler Betriebsdurchmesser (Reifen)	tyre; tire [Am.] tyres; tires [Am.] flat tyre; flat bald tyre; smooth tyre; worn tyre with screeching/squealing tyres downgraded tyre siped tyre grown tyre mud and snow tyre (M+S) recut tyre; regrooved tyre regroovable tyre plain tread tyre; plain tyre; slick tyre smooth tread tyre (slick) remoulded tyre; retread tyre tubeless tyre green tyre; uncured cover extra ply tire [Am.]; reinforced tyre private brand tyre load per tyre tyre with running flat properties overinflated tyre implement tyre maximum tyre dimensions in service maximum overall tyre; diameter in service
Schmelzwasser {n}	melted snow and ice; melt water; meltwater; snow water; glacial water
Schneebedeckung {f}	snow cover; snow covering
Schneeblindheit {f}	snow blindness
Schneebrett {n} Schneebretter {pl}	snow slab snow slabs
Schneebrille {f} Schneebrillen {pl}	snow goggles snow goggles
Schneedecke {f}	shroud of snow; blanket of snow; covering of snow
Schneedichte {f}	density of snow
Schneefall {m} Schneefälle {pl} Es setzte dichter Schneefall ein.	snowfall; fall of snow snowfalls; falls of snow Thick snow began to fall.
Schneefallgrenze {f} [meteo.] Die Schneefallgrenze steigt/fällt auf 1.000 m.	snowfall limit; snow level The snowfall limit/snow level will rise/fall, drop to 3,500 ft.
Schneefeld {n} Schneefelder {pl}	snow field; snowfield snow fields; snowfields
Schneeflocke {f} Schneeflocken {pl}	snow flake; snowflake snow flakes; snowflakes
Schneefräse {f} Schneefräsen {pl}	snow blower; rotary snowplough snow blowers; rotary snowploughs
Schneegestöber {n} Schneegestöber {pl}	snow flurry; wintry shower snow flurries
Schneeglätte {f}	slippery surface due to packed snow
Schneegrenze {f}	snow line; snow limit; permanent snow line
Schneehöhle {f} Schneehöhlen {pl}	snow cave snow caves
Schneehuhn {n} [ornith.] Schneehühner {pl}	snow grouse snow grouses
Schneekette {f} Schneeketten {pl}	snow chain snow chains
Schneelandschaft {f}	snow-covered landscape
Schneelast {f}	snow load
Schneemangel {m}	lack of snow
Schneemesser {m}	snow gauge
Schneereifen {m} Schneereifen {pl}	snow tyre; snow tire [Am.] snow tyres; snow tires
Schneeschauer {m} [meteo.]	snow shower
Schneeschippe {f}; Schneeschaufel {f} Schneeschippen {pl}; Schneeschaufeln {pl}	snowpusher [Am.]; snow shovel snowpushers; snow shovels
Schneeschmelze {f}; Schmelze {f}	thaw; thawing period; melting of the snow; snowmelt; snowbreak
Schneeschauer {m}	flurry of snow
Schneeschmelze {f}	melting of snow
Schneeschuh {m} Schneeschuhe {pl}	snow shoe; snowshoe snow shoes; snowshoes
Schneetreiben {n}	driving snow; scurry
Schneesturm {m} [meteo.] Schneestürme {pl} dichter Schneesturm im Polargebiet	snow storm; snowstorm; snow blast snow storms; snowstorms; snow blasts whiteout
Schneetreiben {n}	driving snow
Schneeverhältnisse {pl}; Schneebedingungen {pl}	snow conditions
Schneeverwehung {f}; Schneewehe {f} Schneeverwehungen {pl}; Schneewehen {pl}	snow drift; snowdrift; bank of snow snow drifts
Schneewolke {f} [meteo.] Schneewolken {pl}	snow cloud snow clouds
Snowscooter {m}	snow scooter
Weihnachten {n}; Weihnacht {f}; Weihnachten {pl} Weihnachtstag {m} 1. Weihnachtsfeiertag; Christtag {m} [Ös.] 2. Weihnachtsfeiertag; Stephanitag {m} [Ös.] Frohe Weihnachten!; Fröhliche Weihnachten! weiße Weihnachten grüne Weihnachten Hast du Weihnachten gut überstanden? [ugs.]	Christmas; Xmas Christmas day Christmas Day [Br.] Boxing Day [Br.]; St. Stephen's Day [Am.] Merry Christmas! white Christmas; Christmas with snow Christmas without snow Did you have a good Christmas?
Winterreifen {m} Winterreifen {pl}	snow tyre; winter tyre; snow tire [Am.]; winter tire [Am.] snow tyres; winter tyres; snow tires; winter tires
hereinschneien {vi} hereinschneiend hereingeschneit schneit herein schneite herein	to snow into snowing into snowed into snows into snowed into
schaufeln; schippen {vt} schaufelnd; schippend geschaufelt; geschippt schaufelt; schippt schaufelte; schippte Schnee schippen Ich habe den ganzen Morgen Schnee geschippt.	to shovel shoveling; shovelling shoveled; shovelled shovels shoveled; shovelled to shovel snow I've shoveled snow all the morning.
schlohweiß; schneeweiß {adj}	snow-white
schneebedeckt {adj}	snow covered; snowcapped; snow-clad
schneeblind {adj}	snow-blind
unter; unterhalb (von) {prp; wo? +Dativ; wohin? +Akkusativ} unter aller Kritik Der Körper war unter einem Blätterhaufen begraben. Einige Dächer brachen unter dem Gewicht der großen Schneemenge ein. Ich genoss das Gefühl des warmen Sandes unter meinen Füßen. Ihre Knie gaben unter ihr nach.	beneath [formal]; underneath beneath contempt The body was buried beneath a pile of leaves. Some roofs collapsed beneath the weight of so much snow. I enjoyed feeling the warm sand beneath my feet. Her knees were beginning to give way beneath her.
Der Schnee liegt meterhoch.	The snow is more than a meter deep.
Schneeammer {f} (Plectrophenax nivalis) [ornith.]	snow bunting
Schneefink {m} [ornith.]	white-winged snow finch; snow finch
Schneegans {f} [ornith.]	snow goose
Schneesturmvogel {m} [ornith.]	snow petrel
Schneegebirgswachtel {f} [ornith.]	snow mountain quil
Haldenhuhn {n} [ornith.]	snow partridge
Schneetaube {f} [ornith.]	snow pigeon
Weißkappenpipra [ornith.]	snow-capped manakin
Höhenschilffink {m} [ornith.]	snow mountain mannikin
Adamsschneefink {m} [ornith.]	Adam's snow finch
Blanfordschneefink {m} [ornith.]	Blanford's snow finch
Davidschneefink {m} [ornith.]	David's snow finch
Rothals-Schneefink {m} [ornith.]	red-necked snow finch
Weißbürzel-Schneefink {m} [ornith.]	Mandelli's snow finch
Afghanenschneefink {m} [ornith.]	Meinertzhagen's snow finch
Büßerschnee {m}; Büßereis {n}	snow penitents; ice penitents; snow of the penitents; sun spike
Schneeweißchen und Rosenrot (Märchen)	Snow White and Rose Red
Schneewittchen und die sieben Zwerge (Märchen)	Snow White and the seven dwarfs; Snow White and the seven dwarves
'Schneeflöckchen' (von Rimski-Korsakow / Werktitel) [mus.]	'The Snow Maiden' (by Rimsky-Korsakov / work title)

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de