basc.de: Wörterbuch: übersetze "melt" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

766 User online

766 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'melt'	Translate 'melt'
Deutsch	English
25 Ergebnisse	25 results
sich auflösen {vr}	to melt
(Butter) auslassen [cook.] auslassend ausgelassen	to melt (butter) melting melted
dahinschmelzen {vi} [übtr.] dahinschmelzend dahingeschmolzen	to melt melting melted
schmelzen; zergehen; erweichen {vi} schmelzend; zergehend; erweichend geschmolzen; zergangen; erweicht es schmilzt; es zergeht; es erweicht es schmolz; es zerging; es erweichte es ist/war geschmolzen; es ist/war zergangen; es ist/war erweicht es schmölze schmilz! nicht geschmolzen	to melt {melted; melted, molten} melting melted; molten it melts it melted it has/had melted it would melt melt! unmelted
zerlassen {vt} [cook.] zerlassend zerlassen	to melt melting melted
abschmelzen [682.3+667+] [techn.]	to melt (away); to waste (away)
Fließfront {m} [techn.] [mach.]	melt flow front
Schmelzkleber {m}	hot melt
Schmelzindex {m}	melt index
Schmelzwasser {n}	melted snow and ice; melt water; meltwater; snow water; glacial water
Zunge {f} [anat.] Zungen {pl} Zünglein {n} eine scharfe Zunge haben [übtr.] sich auf die Zunge beißen (jdm.) die Zunge herausstecken mit der Zunge schnalzen lose (scharfe) Zunge {f} mit der Zunge anstoßen auf der Zunge zergehen mit gespaltener Zunge mit gespaltener Zunge reden Böse Zungen behaupten, dass ....	tongue tongues little tongue to have a sharp tongue to bite one's tongue to put one's tongue out; to stick one's tongue out (at sb.) to smack one's tongue loose (sharp) tongue to (have a) lisp to melt in one's mouth with forked tongue to talk falsely Malicious gossip has it that ...
abschmelzen {vi} abschmelzend abgeschmolzen	to melt off melting off melted off
abtauen {vi} abtauend abgetaut	to melt away; to become clear of ice melting away; becoming clear of ice melted away; become clear of ice
abtauen; auftauen; enteisen {vt} abtauend; auftauend; enteisend abgetaut; aufgetaut; enteist taut ab; taut auf; enteist taute ab; taute auf; enteiste den Kühlschrank abtauen	to melt; to thaw; to de-ice; to defrost melting; thawing; de-icing; defrosting melted; thawed; de-iced; defrosted melts; thaws; de-ices; defrosts melted; thawed; de-iced; defrosted to defrost the fridge
einschmelzen {vt} einschmelzend eingeschmolzen	to melt down; to meltdown melting down melted down
krümeln {vi} krümelnd gekrümelt krümelt krümelte	to crumb; to make crumbs crumbing crumbed crumbs crumbed
wegschmelzen; zerrinnen {vi} wegschmelzend; zerrinnend weggeschmolzen; zerronnen schmilzt weg; zerrinnt schmolz weg; zerrann	to melt away melting away melted away melts away melted away
zerbröckeln; bröckeln; krümeln; zerkrümeln; bröseln; zerbröseln {vi} zerbröckelnd; bröckelnd; krümelnd; zerkrümelnd; bröselnd; zerbröselnd zerbröckelt; gebröckelt; gekrümelt; zerkrümelt; gebröselt; zerbröselt	to crumble crumbling crumbled
zerfließen {vi} zerfließend zerflossen in Tränen zerfließen	to melt; to melt away melting; melting away melted; melted away to melt in tears
zerschmelzen zerschmelzend zerschmolzen zerschmilzt zerschmolz	to melt; to melt away melting; melting away melted; melted away melts away melted away
zusammenschmelzen zusammenschmelzend zusammengeschmolzen	to melt down melting down melted down
zusammenschmelzen zusammenschmelzend zusammengeschmolzen	to melt together; to fuse melting together; fusing melted together; fused
Sie sieht aus, als ob sie kein Wässerchen trüben könnte.	She looks as if butter wouldn't melt in her mouth.
aufschmelzen {vt} [682.3+667+] [techn.]	to melt; to dissolve
Restschmelze {f}	residual melt

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de