basc.de: Wörterbuch: übersetze "wouldn" (deutsch - english)

Besucher seit
01.01.2000

79 User online

79 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'wouldn'	Translate 'wouldn'
Deutsch	English
15 Ergebnisse	15 results
Bootsstange {f} [naut.] Bootsstangen {pl} Sowas wie Dich würd' ich nicht mal mit 'ner Kneifzange anfassen. [übtr.]	quant; quant pole; barge pole quants; quant poles; barge poles I wouldn't touch you with a barge pole. [fig.]
Schlägertyp {m}; Raufbold {m}; Stänkerer {m}; ungeschlachter Kerl {m} Schlägertypen {pl}; Raufbolde {pl}; Stänkerer {pl}; ungeschlachte Kerle {pl} Das ist ein ungeschlachter Kerl, dem möchte ich nicht in einer dunklen Gasse begegnen.	bruiser bruisers He is an ugly bruiser, I wouldn't like to meet him down a dark alley.
glücken {vt} glückend geglückt Es wollte einfach nicht glücken.	to be a success; to succeed being a success; succeeding been a success; succeeded It simply wouldn't go right.
mögen; gern haben; gefallen; lieben {vt} mögend gemocht ich mag du magst er/sie mag ich/er/sie mochte er/sie hat/hatte gemocht ich/er/sie möchte ich/er/sie möchte nicht wie du willst; wie Sie wollen Gefällt es dir?; Gefällt es Ihnen? Ich mag dich.	to like liking liked I like you like he/she likes I/he/she liked he/she has/had liked I/he/she would like I/he/she wouldn't; I/he/she would not as you like Do you like it? I like you.
partout; nicht und nicht {adv} Es wollte partout nicht / nicht und nicht klappen. Dazu will mir partout nichts einfallen.	simply; just; absolutely It just wouldn't work. My mind is a total blank on that.
jdm. zutrauen, dass er etw. tut Zuzutrauen wär's ihr, dass sie das auch noch mit 60 macht.	to trust sb. to do sth. I wouldn't put it past her to still be doing that at 60.
Da sage ich nicht Nein.	I wouldn't say no to that.
Das traue ich ihm glatt zu.	I wouldn't put it past him.
Du hättest nichts damit zu tun.	It wouldn't involve you.
Er nähme es nicht geschenkt.	He wouldn't give it house-room.
Es würde nichts schaden, wenn du ein bisschen höflicher wärst.	It wouldn't harm you to be a little more polite.
Es wäre nicht sehr sinnvoll zu ...	It wouldn't be a very good idea to ...
Ich denke nicht im Traum daran.	I wouldn't dream of it.
Ich möchte nicht in seiner Haut stecken.	I wouldn't like to be in his shoes.
Sie sieht aus, als ob sie kein Wässerchen trüben könnte.	She looks as if butter wouldn't melt in her mouth.

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de