basc.de: Wörterbuch: übersetze "Kerl" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

163 User online

163 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'Kerl'	Translate 'Kerl'
Deutsch	English
26 Ergebnisse	26 results
Kerl {m} Kerle {pl} ein lieber Kerl	guy guys a nice guy
Kerl {m}; Bursche {m}; Gefährte {m}; Kamerad {m} Kerle {pl}; Burschen {pl}; Gefährten {pl}; Kameraden {pl}	fellow; fella [coll.] fellows; fellas
Kerl {m}; Kumpel {m}; Alter [ugs.] Kerle {pl}; Kumpel {pl}; Kumpels {pl}; Leute {pl} [ugs.]	dude [coll.] dudes; doods; d00ds [slang]
Kerl {m}	blighter
Kerl {m} Kerle {pl}	twerp twerps
Kerl {m}; Gör {n} Kerle {pl}; Gören {pl} armer Wicht	wretch wretches poor wretch
Kerl {m}; Bursche {m}	beggar
Kerl {m}; Bursche {m}; Macker {m} Kerle {pl}	bugger buggers
Bursche {m}; Kerl {m} Burschen {pl}; Kerle {pl}; Jungs {pl} alter Junge [ugs.] Na, altes Haus! [ugs.]	chap chaps old chap Hey, old chap!
ein schwerer Junge; ein übler Kerl; ein übler Bursche	a bad egg [coll.]
zäher Kerl	sticker
Lumpenhund {m} [ugs.]; gemeiner Kerl	louse [coll.]
Saukerl {m}; Scheißkerl {m}; Fiesling {m}; Aas {n} [ugs.] [vulg.] das arme Schwein	sod [coll.] the poor sod
Scheißkerl {m}; Mistkerl {m}; Scheißer {m} [vulg.] Scheißkerle {pl}; Mistkerle {pl}; Scheißer {pl}	son of a bitch; bastard; shithead; turd [slang] sons of a bitch; bastards; shitheads; turds
Schlägertyp {m}; Raufbold {m}; Stänkerer {m}; ungeschlachter Kerl {m} Schlägertypen {pl}; Raufbolde {pl}; Stänkerer {pl}; ungeschlachte Kerle {pl} Das ist ein ungeschlachter Kerl, dem möchte ich nicht in einer dunklen Gasse begegnen.	bruiser bruisers He is an ugly bruiser, I wouldn't like to meet him down a dark alley.
Schurke {m}; gemeiner Kerl	caitiff
Typ {m}; Kerl {m} [ugs.] Typen {pl}; Kerle {pl}	geezer [slang] geezers
Wicht {m} (schmächtiger Kerl)	wimp
brutal {adj} brutaler Kerl	brutal; violent; brute brute
ein ganz durchtriebener Kerl	a smooth customer
eingebildeter Kerl; Schnösel {m} [pej.]	prig
verlottert; heruntergekommen {adj} verlotterter Kerl; heruntergekommener Mensch	tatterdemalion tatterdemalion
Armer Kerl!	Poor old chap!
Er ist ein feiner (famoser) Kerl.	He is a fine chap.
Er ist ein toller Kerl.	He's a glamour boy.
Sei ein netter Kerl.	Be a sport.

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de