| Übersetze 'boy' | Translate 'boy' |
| Deutsch | English |
| 45 Ergebnisse | 45 results |
Arbeitsknecht {m}
Arbeitsknechte {pl} | grunt boy
grunt boys |
Balljunge {m}; Ballbube {m} [sport]
Balljungen {pl}; Ballbuben {pl} | ball boy
ball boys |
| (armer) Bauernjunge {m} | peasant boy |
Bub {m}; Bube {m}; Steppke {m} (kleiner Junge)
Buben {pl}; Steppken {pl}; Jungs {pl}
Bübchen {n} | boy; lad; scoundrel; bub
boys; lads; scoundrels; bubs
little boy |
Bürogehilfe {m}
Bürogehilfen {pl} | office boy
office boys |
Chorknabe {m}
Chorknaben {pl} | choir boy; choirboy
choir boys; choirboys |
| Dreikäsehoch {m}; Knirps {m} [ugs.] | knee-high boy |
| Einschüchterungs... | bully-boy |
| Einschüchterungstaktik {f} | bully-boy tactics |
| Geburtstagskind {n} | birthday boy; birthday girl |
| Handlungsdiener {m}; Handelsdiener {m} [obs.] | merchant's apprentice; shopkeeper's apprentice; errand boy; messenger; office boy |
Junge {m}; Knabe {m}; Bube {m}
Jungen {pl}; Knaben {pl}; Buben {pl}
braver Junge | boy; boyo [coll.]
boys
atta boy |
| Jungenschwarm {m} (attraktives Mädchen) | teenage boy's dream / heartthrob (attractive girl) |
Laufbursche {m}; Laufjunge {m}; Bote {m}
Laufburschen {pl}; Laufjungen {pl}; Boten {pl} | errand boy
errand boys |
Liebkind {m}; Goldkind {n} (von jdm.) [übtr.]
Goldjungen {pl} | blue-eyed boy / girl [fig.] [fig.]; fair-haired boy / girl [Am.] (of sb.)
blue-eyed boys |
| Mädchenschwarm {m} | crush boy |
Ministrant {m}; Messdiener {m} [relig.]
Ministranten {pl}; Messdiener {pl} | altar boy; altar server; acolyte
altar boys; altar servers; acolytes |
| Muttersöhnchen {n} | mummy's darling; mummy's boy [Br.]; namby-pamby boy |
Netz {n} <Netzwerk>
Netze {pl}
Netz mit Entscheidungsereignissen
Netz von Personen in hohen Positionen; Seilschaft {f} [ugs.] | network
networks
activity network
old boy network |
| Neue {m,f}; Neuer (insb. in NetNews) | newbie (new boy) [slang] |
Oberschüler {m}; Oberschülerin {f}
Oberschüler {pl}; Oberschülerinnen {pl} | high school boy; high school girl
high school boys; high school girls |
| Pagenfrisur {f}; Pagenkopf {m} | page-boy hait cut; page-boy hair style; pageboy; bobbed hair |
Pfadfinder {m}
Pfadfinder {pl} | scout; boy scout
scouts; boy scouts |
| Pikkolo {m} | boy waiter |
Pizzabote {m}
Pizzaboten {pl} | pizza delivery man; pizza man; pizza delivery boy
pizza delivery men; pizza men; pizza delivery boys |
Prügelknabe {m}
Prügelknaben {pl}
jdn. zum Prügelknaben machen | whipping boy
whipping boys
to use sb. as a whipping boy |
Sängerknabe {m} [mus.]
Sängerknaben {pl} | boy singer
boy singers |
Schiffsjunge {m}
Schiffsjungen {pl} | shipboy; ship's boy
shipboys |
| Schlägertyp {m}; Rüpel {m} | bully boy |
Schuhputzer {m}
Schuhputzer {pl} | shoeshine boy; shoeshiner
shoeshine boys; shoeshiners |
| Schulsprecher {m} [school] | head boy [Br.] |
Sopranist {m} [mus.]
Sopranisten {pl} | boy soprano singer; boy treble (singer)
boy soprano singers; boy treble singers |
| Stallbursche {m} | stable lad; stable boy |
| Strahlemann {m} [ugs.] | golden boy |
Strichjunge {m}; Stricher {m}; junger Mann, der der Prostitution nachgeht
Strichjungen {pl}; Stricher {pl} | young male prostitute; rent boy
young male prostitutes; rent boys |
Waisenknabe {m}
Gegen ihn bin ich ein Waisenknabe. [übtr.] | orphan boy
I'm no match for him. |
Wunderknabe {m}
Wunderknaben {pl} | boy wonder; wonder boy
boy wonders; wonder boys |
Zeitungsausträger {m}
Zeitungsausträger {pl}
einen Job als Zeitungsausträger haben
Zeitungen austragen | paper boy
paper boys
to have a paper route
to do a paper route |
angeben, dass ...; aussagen, dass ... {vt}
angebend
angegeben
Er sagte aus, er habe früher als Strichjunge gearbeitet.
Er gab der Polizei gegenüber an, nie dort gewesen zu sein. | to state that ...
stating
stated
He stated that he used to work as a rent boy.
He stated to the police that he had never been there. |
| Er ist ein toller Kerl. | He's a glamour boy. |
| Junge, Junge! | Boy, oh boy! |
| Sei artig! | Be a good girl (boy)! |
| Na los, trau dich!; Na geh, mach schon! | You go, girl!; You go, boy! |
| Menschenläuse {pl} | cooties (an imaginary disease among children. Terms such as "girl germs" or "boy germs" are also used) |
| (männliches) Aushängeschild {n} | poster boy |
