| Übersetze 'golden' | Translate 'golden' |
| Deutsch | English |
| 139 Ergebnisse | 139 results |
| golden; goldgelb {adj} | golden |
| golden {adj} | aureate |
| hohe Abfindung {f}; goldener Händedruck [übtr.] | golden handshake [fig.] |
| Goldakazie {f} (Acacia pycnantha ) [bot.] | golden wattle |
Goldhamster {m} [zool.]
Goldhamster {pl} | golden hamster
golden hamsters |
| Goldlaufkäfer {m}; Goldschmied {m} (Carabus auratus) [zool.] | golden ground beetle |
| Goldlärche {f} (Pseudolarix amabilis) [bot.] | golden larch |
| goldener Handschlag; hohe Abfindungszahlung für Manager (im Falle einer Übernahme) [econ.] | golden parachute |
Hochzeit {f}; Vermählung {f}
Hochzeiten {pl}; Vermählungen {pl}
die Hochzeit {f}
silberne Hochzeit
Perlenhochzeit {f}
goldene Hochzeit
diamantene Hochzeit (eiserne Hochzeit) | wedding
weddings
the nuptials
silver wedding anniversary; silver wedding; 25th wedding anniversary
pearl wedding anniversary; pearl wedding; 30th wedding anniversary
golden wedding anniversary; golden wedding; 50th wedding anniversary
diamond wedding anniversary; diamond wedding; 60th wedding anniversary |
| Maskarill-Falterfisch {m} (Chaetodon semilarvatus) [zool.] | golden butterfly |
Mittelweg {m}
der goldene Mittelweg
goldener Mittelweg |
the golden mean
happy medium |
| Natursekt {m} [slang] | golden shower [slang] |
| Rainfarn {m} [bot.] | tansy; golden buttons; scented fern |
Schnitt {m} (Längs...; Quer...)
der goldene Schnitt | section
the golden section |
| Strahlemann {m} [ugs.] | golden boy |
Teesorte {f}
Teesorten {pl}
Teesorte
Qualitätsstufe einer Teesorte
Qualitätsstufe einer Teesorte
Qualitätsstufe einer Teesorte
Qualitätsstufe einer Teesorte
Qualitätsstufe einer Teesorte
Qualitätsstufe einer Teesorte
Qualitätsstufe einer Teesorte
Qualitätsstufe einer Teesorte
Qualitätsstufe einer Teesorte
Qualitätsstufe einer Teesorte
Qualitätsstufe einer Teesorte
Qualitätsstufe einer Teesorte
Qualitätsstufe einer Teesorte | type of tea
types of tea
Broken Pekoe /BP/
Broken Orange Pekoe /BOP/
Orange Pekoe /OP/
Broken Pekoe Souchong /BPS/
Golden Flowery Broken Orange Pekoe /GFBOP/
Flowery Broken Orange Pekoe /FBOP/
Tippy Golden Flowery Broken Orange Pekoe /TGFBOP/
Golden Broken Orange Pekoe /GBOP/
Goldeni Flowery Orange Pekoe /GFOP/
Tippy Golden Broken Orange Pekoe /TGBOP/
CTC Broken Orange Pekoe (crushing, tearing, curling) /CTG BOP/
Flowery Orange Pekoe /FOP/
Finest Tippy Golden Flowery Orange Pekoe /FTGFOP/
Special Finest Tippy Golden Flowery Orange Pekoe /SFTGFOP/ |
| glückliche Stunden | golden hours |
| Glasrasbora {f}; Dreilinienrasbora {f} (Rasbora trinlineata) [zool.] | golden-striped rasbora |
| Goldbrauner Herzogfisch {m}; Goldstreifen-Zwergkaiserfisch {m} (Centropyge aurantia) [zool.] | golden (dwarf) angel |
| Goldkopf-Sandgrundel {f}; Wimpernsegler-Schläfergrundel {f} (Valenciennea strigata) [zool.] | golden headed sleeper goby |
| Goldstreifen-Falterfisch {m} (Chaetodon aureofasciatus) [zool.] | golden stripe butterfly |
| Grüne Muräne {f} (Gymnothorax funebris) [zool.] | golden eel |
| Dem fliehenden Feind baue goldene Brücken. [Sprw.] | For a flying enemy make a golden bridge. [prov.] |
| Geld regiert die Welt. | A golden key can open any door. |
| Goldener Hammer bricht eisernes Tor. [Sprw.] | A golden key opens every door. [prov.] |
| Reden ist Silber, Schweigen ist Gold. [Sprw.] | Talk is silver, silence is golden. [prov.] |
| Goldregenpfeifer {m} (Pluvialis apricaria) [ornith.] | Eurasian golden-plover |
| Amerikanischer Goldregenpfeifer {m} (Pluvialis dominica) [ornith.] | American golden-plover |
| Pazifischer Goldregenpfeifer {m} (Pluvialis fulva) [ornith.] | pacific golden-plover |
| Pirol {m} (Oriolus oriolus) [ornith.] | (Eurasian) golden oriole |
| Steinadler {m}; Goldadler {m} (Aquila chrysaetos) [ornith.] | golden eagle |
| Goldfasan {m} [ornith.] | golden pheasant |
| Goldbrusttaube {f} [ornith.] | golden heart |
| Goldtaube {f} [ornith.] | golden dove |
| Goldkopfsittich {m} [ornith.] | golden-capped conure |
| Goldsittich {m} [ornith.] | golden conure |
| Braunkinnsittich {m} [ornith.] | golden-winged parakeet |
| Pinselsittich {m} [ornith.] | golden-plumed conure |
| Goldmantelpapagei {m} [ornith.] | golden-mantled racket-tailed parrot |
| Goldschultersittich {m} [ornith.] | golden-shouldered parrot |
| Gelbschwanzpapagei {m} [ornith.] | golden-tailed parrotlet |
| Bronzekuckuck {m} [ornith.] | golden-bronze cuckoo |
| Prachtnachtschwalbe {f} [ornith.] | golden nightjar |
| Bronzeschwanzsaphir {m} [ornith.] | golden-tailed sapphire |
| Goldbauchmusketier {n} [ornith.] | golden-bellied starfrontlet |
| Goldbrust-Schneehöschen {n} [ornith.] | golden-breasted puffleg |
| Goldkopftrogon {m} [ornith.] | golden-headed quetzal |
| Goldkehl-Bartvogel {m} [ornith.] | golden-throated barbet |
| Prachtbartvogel {m} [ornith.] | golden-naped barbet |
| Reinwardtarassari {m} [ornith.] | golden-collared toucanet |
| Goldschwanzspecht {m} [ornith.] | golden-tailed woodpecker |
| Wacholderspecht {m} [ornith.] | golden-mantled woodpecker |
| Goldstirnspecht {m} [ornith.] | golden-fronted woodpecker |
| Buntkopfspecht {m} [ornith.] | golden-naped woodpecker |
| Goldwangenspecht {m} [ornith.] | golden-cheeked woodpecker |
| Bronzespecht {m} [ornith.] | golden-green woodpecker |
| Olivmantelspecht {m} [ornith.] | golden-olive woodpecker |
| Goldschuppen-Zwergspecht {m} [ornith.] | golden-spangled piculet |
| Goldnackenspecht {m} [ornith.] | golden-collared woodpecker |
| Goldkrontyrann {m} [ornith.] | golden-crowned flycatcher |
| Goldbauchtyrann {m} [ornith.] | golden-bellied flycatcher |
| Goldbrauentyrann {m} [ornith.] | golden-browed chat tyrant |
| Goldkopf-Breitschnabel {m} [ornith.] | golden-crowned spadebill |
| Goldflügel-Spateltyrann {m} [ornith.] | golden-winged tody flycatcher |
| Goldstirn-Fliegenstecher {m} [ornith.] | golden-faced tyrannulet |
| Goldschwingenpipra [ornith.] | golden-winged manakin |
| Goldkopfpipra [ornith.] | golden-headed manakin |
| Gelbscheitelpipra [ornith.] | golden-crowned manakin |
| Goldbauch-Schmuckvogel {m} [ornith.] | golden-breasted fruiteater |
| Antillenschwalbe {f} [ornith.] | golden swallow |
| Goldpieper {m} [ornith.] | golden pipit |
| Goldbülbül {m} [ornith.] | golden greenbul |
| Goldschwanzbülbül {m} [ornith.] | golden bulbul |
| Goldbrauenbülbül {m} [ornith.] | golden-browed bulbul |
| Goldaugenbülbül {m} [ornith.] | golden-eyed bulbul |
| Goldstirn-Blattvogel {m} [ornith.] | golden-fronted leafbird |
| Goldschwanz {m} [ornith.] | golden bush robin |
| Goldalcippe {f} [ornith.] | golden-breasted fulvetta |
| Goldkopftimalie {f} [ornith.] | golden-headed babbler |
| Indianergoldhähnchen {n} [ornith.] | golden-crowned kinglet |
| Goldbrustgerygone {f} [ornith.] | golden-bellied flyeater |
| Goldstrin-Dickkopf {m} [ornith.] | golden-faced pachycare |
| Mangrovedickkopf {m} [ornith.] | mangrove golden whistler |
| Gelbbauch-Dickkopf {m} [ornith.] | golden whistler |
| Goldschwingen-Nektarvogel {m} [ornith.] | golden-winged sunbird |
| Tualbrillenvogel {m} [ornith.] | golden-bellied white-eye |
| Goldhonigfresser {m} [ornith.] | golden honeyeater |
| Goldrücken-Honigschmecker {m} [ornith.] | golden-backed honeyeater |
| Goldflügel-Ruderammer {f} [ornith.] | golden-winged sparrow |
| Goldrücken-Bergtangare {f} [ornith.] | golden-backed mountain tanager |
| Rothschildtangare {f} [ornith.] | golden-chested tanager |
| Goldbrauenorganist {m} [ornith.] | golden-browed chlorophonia |
| Gelbbauchammer {f} [ornith.] | golden-breasted bunting |
| Somaliammer {f} [ornith.] | somali golden-breasted bunting |
| Goldbürzelorganist {m} [ornith.] | golden-rumped euphonia |
| Cayenneorganist {m} [ornith.] | golden-sided euphonia |
| Zügelorganist {m} [ornith.] | golden-bellied euphonia |
| Jelskitangare {f} [ornith.] | golden-collared tanager |
| Goldscheiteltangare {f} [ornith.] | golden-crowned tanager |
| Goldschnabelsaltator [ornith.] | golden-billed saltator |
| Zu viele Ergebnisse |
