basc.de: Wörterbuch: übersetze "headed" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

504 User online

504 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'headed'	Translate 'headed'
Deutsch	English
302 Ergebnisse	302 results
Kopfballchance {f} Kopfballchancen {pl}	heading chance; headed chance heading chances; headed chances
Kopfballtor {n} [sport] Kopfballtore {pl}	headed goal headed goals
abfangen; abwenden {vt} abfangend; abwendend abgefangen; abgewendet	to head off heading off headed off
anfliegen {vt} anfliegend angeflogen	to head for heading for headed for
anführen; vorstehen; an der Spitze stehen {vt} anführend; vorstehend; an der Spitze stehend angeführt; vorgestanden; an der Spitze gestanden	to head heading headed
sich bewegen {vr}; fahren {vi} (in Richtung) sich bewegend; fahrend sich bewegt; gefahren	to head (for) heading headed
braunhaarig {adj}	brown-headed; brown-haired
dumm {adj}	blockheaded; boneheaded; fatheaded; loggerheaded; thick-skulled; wooden-headed [coll.]
dümmlich; dumm {adj}	light-headed; featherbrained; empty-headed
grauhaarig {adj}	grey-headed; grey-haired [Br.]; gray-headed; gray-haired [Am.]
hitzköpfig {adj}	hot-headed; hotheaded
hochnäsig; arrogant; eingebildet {adj}	big-headed
kahlköpfig {adj}	bald headed; baldheaded
klar denkend; klardenkend [alt] {adj}	clear-thinking; clear-headed
köpfen {vt} [sport] köpfend geköpft ins Tor köpfen	to head heading headed to head a goal
leichtfertig; leichtsinnig; unbesonnen; unüberlegt {adj}	feather-headed
rotbraun; rostrot {adj} mit rotbraunen Haaren rotbraune Haare haben	auburn; chestnut; reddish brown auburn-headed; auburn-haired to be auburn-haired
rothaarig {adj}	red-headed; red-haired
sachlich; nüchtern {adj}	hard-headed
schwarzhaarig {adj}	black-headed; black-haired; melanotrichous
starrköpfig {adj}	wrong-headed
steuern; lenken {vt} steuernd; lenkend gesteuert; gelenkt	to head heading headed
stierköpfig {adj}	bull-headed
strohdumm {adj}	empty-headed
stupid; stupide {adj}	moronic; empty-headed
weißhaarig {adj}	white-headed; white-haired
zugehen; zufahren (auf); gehen in Richtung; zusteuern auf; ansteuern auf zugehend; zufahrend; in Richtung gehend; zusteuernd auf; ansteuernd auf zugegangen; zugefahren; in Richtung gegangen; zugesteuert auf; angesteuert auf	to head for heading for headed for
Goldkopf-Sandgrundel {f}; Wimpernsegler-Schläfergrundel {f} (Valenciennea strigata) [zool.]	golden headed sleeper goby
Er hat einen Dickschädel. [ugs.]; Er ist eigensinnig.	He's pig-headed.
Breitschnabeldelfin {m} (Peponocephala electra) [zool.]	melon-headed whale; electra dolphin; little killer whale; many-toothed blackfish
Zwergpottwal {m} (Kogia breviceps) [zool.]	pygmy sperm whale; short-headed sperm whale; lesser sperm whale; lesser cachalot
Zwergwal {m}; Zwergfurchenwal {m}; Minkewal {m} (Balaenoptera acutorostrata) [zool.]	minke whale; lesser rorqual; lesser finback; little finner; sharp-headed finner; piked whale; little piked whale; pikehead; summer whale
erdegebunden {adj} in Richtung Erde unterwegs; erdwärts	earthbound (attached to earth) earthbound (headed for earth)
Braunkopfammer {f} (Emberiza bruniceps) [ornith.]	red-headed bunting
Fischmöwe {f} (Larus ichthyaetus) [ornith.]	great black-headed gull
Grauspecht {m} (Picus canus) [ornith.]	grey-faced woodpecker; grey-headed woodpecker
Kappenammer {f} (Emberiza melanocephala) [ornith.]	black-headed bunting
Lachmöwe {f} (Larus ridibundus) [ornith.]	black-headed gull
Schafstelze {f} (Motacilla flava) [ornith.]	yellow wagtail; blue-headed wagtail
Schafstelze {f} [ornith.]	blue-headed wagtail
Weißkopf-Ruderente {f} [ornith.]	white-headed duck
Haarschopftaucher {m} [ornith.]	hoary-headed grebe
Graukopfalbatros {m} [ornith.]	grey-headed albatross
Weißkopf-Sturmvogel {m} [ornith.]	white-headed petrel
Schwarzhalsreiher {m} [ornith.]	black-headed heron
Streifengans {f} [ornith.]	bar-headed goose
Graukopfgans {f} [ornith.]	ashy-headed goose
Rotkopfgans {f} [ornith.]	ruddy-headed goose
Kuckucksente {f} [ornith.]	black-headed duck
Schuhschnabel {m} [ornith.]	whale-headed stor
Nelkenente {f} [ornith.]	pink-headed duck
Weißkopf-Dampfschiffente {f} [ornith.]	white-headed flightless steamer duck
Kleiner Gelbkopfgeier {m} [ornith.]	lesser yellow-headed vulture
Großer Gelbkopfgeier {m} [ornith.]	greater yellow-headed vulture
Aschkopfhabicht {m} [ornith.]	New Guinea grey-headed goshawk
Prinzenhabicht {m} [ornith.]	New Britain grey-headed goshawk
Kahlkopfgeier {m} [ornith.]	red-headed vulture
Wollkopfgeier {m} [ornith.]	white-headed vulture
Graukopf-Seeadler {m} [ornith.]	grey-headed fishing eagle
Cayenneweih {m} [ornith.]	grey-headed kite
Rothalsfalke {m} [ornith.]	red-headed falcon
Gelbkopfkarakara {m} [ornith.]	yellow-headed caracara
Graukopfguan {m} [ornith.]	grey-headed chachalaca
Rotkopfguan {m} [ornith.]	rufous-headed chachalaca
Kambodschabuschwachtel {f} [ornith.]	chestnut-headed tree partridge
Rotkopfwachtel {f} [ornith.]	crimson-headed wood partridge
Ugallaralle {f} [ornith.]	African chestnut-headed crake
Rotmaskenralle {f} [ornith.]	chestnut-headed crake
Graukopfkiebitz {m} [ornith.]	grey-headed lapwing
Schwarzschopfkiebitz {m} [ornith.]	black-headed plover
Braunkopflachmöwe {f} [ornith.]	brown-headed gull
Graukopfmöwe {f} [ornith.]	grey-headed gull
Weißbrusttaube {f} [ornith.]	white-headed pigeon
Rotflanken-Fruchttaube {f} [ornith.]	grey-headed zone-tailed pigeon
Inselfruchttaube {f} [ornith.]	pink-headed imperial pigeon
Bonapartetaube {f} [ornith.]	grey-headed dove
Schneekopf-Fruchttaube {f} [ornith.]	white-headed fruit dove
Blaukopf-Fruchttaube {f} [ornith.]	grey-headed fruit dove
Smaragdtaube {f} [ornith.]	yellow-headed dove
Kubataube {f} [ornith.]	blue-headed quail dove
Zimtkopf-Grüntaube {f} [ornith.]	cinnamon-headed green pigeon
Blaukopftaube {f} [ornith.]	blue-headed wood dove
Grauköpfchen {n} [ornith.]	grey-headed lovebird
Gelbkopfamazone {f} (Amazona ochrocephala belizensis) [ornith.]	yellow-headed amazon
Grünwangenamazone {f} (Amazona viridigenalis) [ornith.]	red-crowned amazon; green-cheeked amazon; Mexican red-headed parrot
Blaukopfara {m} [ornith.]	blue-headed macaw
Weddellsittich {m} [ornith.]	dusky-headed conure
Fächerpapagei {m} [ornith.]	hawk-headed parrot
Goldkopfpapagei {m} [ornith.]	saffron-headed parrot
Grünzügelpapagei {m} [ornith.]	black-headed caique
Maximilianpapagei {m} [ornith.]	scaly-headed parrot
Schwarzohrpapagei {m} [ornith.]	blue-headed parrot
Greisenkopfpapagei {m} [ornith.]	white-headed parrot
Blaßkopfrosella [ornith.]	pale-headed rosella
Braunkopfpapagei {m} [ornith.]	brown-headed parrot
Pflaumenkopfsittich {m} [ornith.]	plum-headed parakeet
Himalayasittich {m} [ornith.]	slaty-headed parakeet
Rosenkopfsittich {m} [ornith.]	blossom-headed parakeet
Blaßkopfkuckuck {m} [ornith.]	buff-headed coucal
Mönchskuckuck {m} [ornith.]	blue-headed coucal
Zu viele Ergebnisse

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de