basc.de: Wörterbuch: übersetze "chances" (deutsch - english)

Besucher seit
01.01.2000

767 User online

767 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'chances'	Translate 'chances'
Deutsch	English
13 Ergebnisse	13 results
Aufstieg {m} (im Beruf) jdm. den Aufstieg verbauen	promotion; advancement to wreck someone's chances (in life)
Erfolgsaussicht {f}; Erfolgschance {f} Erfolgsaussichten {pl}; Erfolgschancen {pl}	prospect of success; chance of success prospects of success; chances of success
Gelegenheit {f}; Möglichkeit {f}; Chance {f} Gelegenheiten {pl}; Möglichkeiten {pl}; Chancen {pl} keine Chance überhaupt keine Chance gar keine Chance haben eine faire Chance bekommen Ich hatte Gelegenheit, zweimal mit ihr zu sprechen. Sie lassen keine Gelegenheit aus, sich zu produzieren. Das hast du dir wohl so gedacht!; Überhaupt keine Chance [ugs.]	chance chances not a chance a snowball's chance [fig.] not have a dog's chance a fair crack of the whip I've had the chance to talk to her twice. They never miss a chance to make an exhibition of themselves. Fat Chance! [slang]
Kopfballchance {f} Kopfballchancen {pl}	heading chance; headed chance heading chances; headed chances
Risiko {n}; Wagnis {n} Risiken {pl}; Wagnisse {pl} ein Risiko eingehen	chance chances to take a chance
Torchance {f} [sport] Torchancen {pl} eine Torchance herausspielen	goal-scoring chance goal-scoring chances to create a goal-scoring chance
Zufall {m} Zufälle {pl} durch Zufall etw. dem Zufall überlassen etw. dem Zufall verdanken	chance chances by chance to leave sth. to chance to owe sth. to chance
Zukunftschancen {pl}	chances for the future; future chances
etw. abschätzen; einschätzen; taxieren; feststellen; erheben {vt} abschätzend; einschätzend; taxierend; feststellend; erhebend abgeschätzt; eingeschätzt; taxiert; festgestellt; erhoben Ich würde deine Chancen als gering einschätzen. Mit diesem Fragebogen soll erhoben werden, ob es notwendig ist, ... Wir versuchen festzustellen, wie gut das System funktioniert.	to assess sth. assessing assessed I'd assess your chances as low. This questionnaire is designed to assess the possible need for ... We are trying to assess how well the system works.
ruinieren; zunichtemachen {vt} ruinierend; zunichtemachend ruiniert; zunichtegemacht jds. Chancen auf etw. zunichtemachen jdn. öffentlich bloßstellen	to dish dishing dished to dish sb.'s chances of sth. to dish the dirt on sb.
verspielen {vt} (Geld; Chancen) verspielend verspielt	to gamble away (money; chances) gambling away gambled away
Er meint, er hätte Chancen.	He fancies his chances.
Ihre Chancen sind gering.	Your chances are small.

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de