basc.de: Wörterbuch: übersetze "Beruf" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

139 User online

139 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'Beruf'	Translate 'Beruf'
Deutsch	English
19 Ergebnisse	19 results
Beruf {m} Berufe {pl} von Beruf einem Beruf nachgehen	profession professions by profession to practise a profession
Beruf {m}; Beschäftigung {f} Berufe {pl}; Beschäftigungen {pl}	occupation occupations
Beruf {m}; Berufsbild {n}; Berufslaufbahn {f}; Laufbahn {f} berufliche Laufbahn {f} Entscheidung für eine Laufbahn jdn. auf eine Laufbahn vorbereiten das Berufsbild "Kriminalbeamter"	career career structure career decision to groom sb. for a career the career of police detective
Beruf {m} von Beruf	trade by trade
Beruf {m} erlernter Beruf ausgeübter Beruf	vocation vocation learnt vocation practiced
in Anbetracht von etw; bei etw. in Anbetracht / im Lichte meiner Ausführungen (zu) wenn man das von mir Gesagte voraussetzt In Anbetracht seines Alters läuft er schnell. Unter den gegebenen Umständen war das eine wirklich gute Leistung. Bei ihrem Interesse für Kinder ist das Unterrichten der richtige Beruf für sie. Bei seinem Temperament erscheint mir das unwahrscheinlich.	given sth. given what I have said (about) given all I have said Given his age, he is a fast runner. Given the circumstances, you've done really well. Given her interest in children, teaching is the right job for her. Given his temperament, that seems unlikely to me.
Arbeit {f}; Beruf {m}; Tätigkeit {f}; Stellung {f} Arbeit ohne Ende ein schweres Stück Arbeit eine Arbeit annehmen ausgeübter Beruf Beruf ohne Zukunft	job a never-ending job a tough job to accept a job actual job; job held; occupation held dead-end job
Aufstieg {m} (im Beruf) jdm. den Aufstieg verbauen	promotion; advancement to wreck someone's chances (in life)
Hospitation {f} (im Beruf)	work shadowing; job shadowing
Künstler {m}; Künstlerin {f} (Beruf) Künstler {pl}; Künstlerinnen {pl}	artist artists
Zeugmacher {m} (alter Beruf)	tool maker; harness maker (old profession)
Zugang {m}; Zutritt {m} (zu) Zugänge {pl} gemeinsamer Zugang Zugang verboten Zugang zu einem Beruf	access (to) accesses shared access access denied access to a profession
akademisch {adj} akademischer am akademischsten akademischer Beruf die akademische Welt	academic more academic most academic graduate occupation; graduate profession academia; academic world
neu ausbilden für einen Beruf	to retrain
beruflich {adj} berufliche Eignung berufliche Entscheidung; Entscheidung für einen Beruf berufliche Fähigkeit berufliches Fortkommen; beruflicher Aufstieg berufliche Mobilität berufliche Rehabilitation	occupational occupational aptitude occupational decision occupational skill occupational advancement occupational mobility occupational rehabilitation
künftig; angehend {adj} (Beruf) ein angehender Rechtsanwalt die Arbeitslosen und die, die es bald sein werden die drei künftigen Mitgliedsstaaten die bald 152 Mitglieder der Welthandelsorganisation im demnächst erweiterten Freizeitpark Presseberichten zufolge erhält er bereits Todesdrohungen von seinen künftigen Mithäftlingen.	soon-to-be a soon-to-be lawyer the unemployed and the soon-to-be unemployed the three soon-to-be member states the soon-to-be 152 member of the World Trade Organisation in the soon-to-be enlarged leisure park According to press reports he is already receiving death threats from his soon-to-be fellow prisoners.
Was sind Sie von Beruf?	What is your profession?
Diamantschleifer {m} (Beruf und Werkzeug zur Diamantbearbeitung) Diamantschleifer {m} (Werkzeug mit Diamantscheibe)	diamond cutter (profession and diamond processing tool) diamond grinder (tool with a diamond grinding wheel)
berufliche Ziele {pl}; Zielsetzungen {pl} im Beruf	professional goals

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de