basc.de: Wörterbuch: übersetze "Zutritt" (deutsch - english)

Besucher seit
01.01.2000

751 User online

1 in /
750 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'Zutritt'	Translate 'Zutritt'
Deutsch	English
12 Ergebnisse	12 results
Zutritt {m}; Eintritt {m} Zutritt erhalten	admission to gain admission
Zutritt {m}; Zugang {m}	approach
Zutritt {m} Zutritte {pl} jdm. den Zutritt verwehren (zu) Kein Zutritt!	admittance admittances to refuse sb. admittance (to) No admittance!
Dienstbereich!; Zutritt nur dienstlich!	No admittance except on business!
Unbefugte {m,f}; Unbefugter Unbefugten {pl}; Unbefugte Unbefugten den Zutritt verwehren	unauthorized person unauthorized persons to deny access to unauthorized/unauthorised persons
Zugang {m}; Zutritt {m} (zu) Zugänge {pl} gemeinsamer Zugang Zugang verboten Zugang zu einem Beruf	access (to) accesses shared access access denied access to a profession
Zutritt gewährend {adj}	franking
(eine Person) akkreditieren; beglaubigen; bestätigen; bevollmächtigen akkreditierend; beglaubigend; bestätigend; bevollmächtigend akkreditiert; beglaubigt; bestätigt; bevollmächtigt in Österreich akkreditiert Nur akkreditierte Journalisten erhielten Zutritt.	to accredit (a person) accrediting accredited accredited to Austria Only accredited journalists were allowed entry.
etw./jdn. zwängen; drängen; drücken; pressen {vt} zwängend; drängend; drückend; pressend gezwängt; gedrängt; gedrückt; gepresst jdn. nach rechts abdrängen ein Flugzeug zur Landung zwingen seine Tränen unterdrücken Essen hinunterwürgen sich durch etw. durchdrängen / durchzwängen sich gewaltsam Zutritt zu einem Ort verschaffen; gewaltsam in einen Ort eindringen Am 5. März drangen zwei Männer gewaltsam in eine Wohnung ein.	to force sth./sb. forcing forced to force sb. to the right to force down an aircraft to force back one's tears to force down food to force a passage / one's way through sth. to force one's way in/into a place On the 5th March, two males forced their way into a flat.
Kinder haben keinen Zutritt!	Children not admitted!
Zutritt für Minderjährige verboten!	No admission for minors!
Zutritt Betriebsfremden nicht gestattet.	Staff only!

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de